Lesson 2 of 6

Una tontería salada

Past Tense Primer

Based on episode #95. Read one story twice: first in the present, then in the past. Ignacio, the events, and the ending stay the same. Direct speech stays in the speaker's “now,” even inside a past-tense story.

Key Vocabulary

Select a Spanish word, then select its English meaning to make a match.

Spanish

English

Listen: Una tontería salada — present

A matching recording for this course reading is not available yet. Read the text and continue with all the activities.

La historia en presente

Hay un hombre que se llama Ignacio. Vive en Madrid. Es bajo y tonto1. Tiene cincuenta años. Habla español porque vive en España y habla italiano porque sus padres son italianos. Le gusta comer. A veces2 come demasiado3, especialmente caracoles.

Un día, Ignacio está en su casa. Tiene hambre y quiere comer caracoles. Va al jardín y ve unos caracoles grandes. Está contento. Agarra4 los caracoles, entra en su casa, los prepara y los come rápidamente.

Después de comer, ya no tiene hambre. Tiene sed. Quiere beber agua salada, pero en su casa solo hay agua dulce. Entonces va a un restaurante elegante. Se sienta a una mesa y pide agua salada. El camarero está confundido5, pero le trae un vaso de agua salada.

Ignacio la bebe, pero no le gusta. Dice: «¡Guácala! ¡Es gasolina!». El camarero responde: «No, no es gasolina. Es agua salada». Ignacio dice: «Ah. Culpa mía». Resulta que6 Ignacio solo es muy tonto.

Understand the present story

Select a Spanish word, then select its English meaning to make a match.

Spanish

English

Listen: Una tontería salada — past

A matching recording for this course reading is not available yet. Read the text and continue with all the activities.

La misma historia en pasado

Había un hombre que se llamaba Ignacio. Vivía en Madrid. Era bajo y tonto. Tenía cincuenta años. Hablaba español porque vivía en España y hablaba italiano porque sus padres eran italianos. Le gustaba comer. A veces comía demasiado, especialmente caracoles.

Un día, Ignacio estaba en su casa. Tenía hambre y quería comer caracoles. Fue al jardín y vio1 unos caracoles grandes. Estaba contento. Agarró2 los caracoles, entró en su casa, los preparó3 y los comió4 rápidamente.

Después de comer, ya no tenía hambre. Tenía sed. Quería beber agua salada, pero en su casa solo había agua dulce. Entonces fue a un restaurante elegante. Se sentó a una mesa y pidió5 agua salada. El camarero estaba confundido, pero le trajo6 un vaso de agua salada.

Ignacio la bebió7, pero no le gustó8. Dijo: «¡Guácala! ¡Es gasolina!». El camarero respondió9: «No, no es gasolina. Es agua salada». Ignacio dijo: «Ah. Culpa mía». Resultó que Ignacio solo era muy tonto.

Check the past story

Cierto/Falso

Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.

1. Ignacio tenía cincuenta años.

✅ Cierto

2. A Ignacio le gustaba comer caracoles.

✅ Cierto

3. Ignacio encontró los caracoles en el restaurante.

❌ Falso. Los vio en el jardín.

4. En su casa había agua salada.

❌ Falso. Solo había agua dulce.

5. Después de comer, Ignacio quería beber agua salada.

✅ Cierto

6. El camarero le trajo gasolina.

❌ Falso. Le trajo agua salada; Ignacio dijo que era gasolina.

Reconstruct the events

Ordena las acciones

Put the events in the order they happened. Lo corrigió = corrected him.

  • Después de comer, tenía sed y fue al restaurante.
  • Vio caracoles, los preparó y los comió.
  • El camarero lo corrigió e Ignacio dijo «Culpa mía».
  • Bebió el agua y dijo que era gasolina.
  • Pidió agua salada y el camarero se la trajo.
  • Ignacio tenía hambre y fue al jardín.

Ordena las palabras

Drag the words or phrases to form the most logical complete sentence.

Keyboard: Tab to a word or phrase, then use the left and right arrow keys to move it.

Answer from the past version above. The present version tells the same events.

Multiple-Choice Comprehension

Select the "best-fit" answer based on the listening/reading from this lesson.

1. ¿Qué le gustaba comer a Ignacio?

2. ¿Dónde vio los caracoles?

3. ¿Qué hizo con los caracoles?

4. ¿Por qué fue al restaurante?

5. ¿Qué le trajo el camarero?

6. ¿Qué dijo Ignacio al final?

 

Complete the Sentences

Use the word bank to finish these sentences about the past story.

Fill-in-the-Blank Quiz

Complete the sentences using the most appropriate word or phrase from the list. You can click or tap on a word from the list to reveal its definition.

tenía había estaba fue dijo quería
Accent marks:
  1. Ignacio hambre y quería comer caracoles.
  2. En su casa solo agua dulce.
  3. Ignacio beber agua salada.
  4. Entonces Ignacio al restaurante.
  5. El camarero confundido.
  6. Al final, Ignacio «Culpa mía».

Conversation Questions

Answer aloud or in writing about your own life. Use the sentence starters or another answer that is true for you. These questions are not graded.