
This episode is part of a series
Lo que esconde el monte
Part 7 of 7
LRI #107
🎧Title: La otra mitad
Description: In Chapter 7 of Lo que esconde el monte, Nicolás and Javier uncover a new connection between Tomás Salgado and Zacarías Rojas. As Nicolás finally reveals more about the letter and map he inherited, the search takes an important turn.
Published date: October 17, 2026
Episode: LRI #107
Audio
This episode is free and listener-supported. Use the lesson first. If it helps, you can return value by sharing it or becoming a producer.
Support LRIShow Notes for LRI #107: La otra mitad
Daily Spanish Game
Lectoru Memory
Read a sentence. Remember it. Write it from memory. A new Spanish story every day.
Play Lectoru MemoryLo que esconde el monte
Capítulo 7: La otra mitad
Prepara el vocabulario, lee dos versiones de apoyo y después escucha o lee el capítulo completo.
I. Pre-Reading Plus Examples & Interaction
Vocabulario importante
Columna A
Columna B
Matching
Columna A
Columna B
Fill-in-the-Blank Quiz
Complete the sentences using the most appropriate word or phrase from the list. You can click or tap on a word from the list to reveal its definition.
Ejemplos
These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.
1. La cabaña es su refugio personal.
The cabin is his personal retreat.
2. En invierno empiezan las heladas.
In winter the freezes begin.
3. Estoy dentro.
I'm in.
4. El libro tiene tapas de cuero.
The book has leather covers.
5. La fotografía es borrosa.
The photograph is blurry.
6. Los herederos donaron el mapa.
The heirs donated the map.
7. Javier se encogió de hombros.
Javier shrugged.
8. La familia la ha guardado durante generaciones.
The family has kept it for generations.
Ordena las palabras
Drag the words or phrases to form the most logical complete sentence.
- ofrece
- Javier
- Nicolás.
- a
- trabajo
- cuidar
- cabaña.
- la
- Nicolás
- acepta
- Javier
- muestra
- viejo.
- un
- libro
- contiene
- del
- fotografía
- mapa.
- El
- una
- libro
- fragmento.
- Los
- herederos
- donaron
- el
- Zacarías
- de
- Javier.
- mapa
- finalmente
- le
- su
- a
- Nicolás
- muestra
II. First Scaffolded Reading
Primera lectura: La otra mitad
Concéntrate en el descubrimiento del segundo fragmento y en la decisión que toma Nicolás.
Pasaron varias semanas y Nicolás y Javier se hicieron buenos amigos. La cabaña era el refugio1 personal de Javier.
Javier le ofreció a Nicolás trabajo cuidando la cabaña durante el invierno, cuando empezaban las heladas2. Nicolás aceptó inmediatamente.
Después Javier le mostró un libro antiguo con tapas de cuero3. El libro hablaba de la historia de Santa Lucía.
Allí aparecía una fotografía de Tomás Salgado y un artículo sobre su muerte. También había una imagen borrosa4 de un fragmento de mapa.
La descripción decía que los herederos5 de Zacarías Rojas habían donado ese fragmento a la biblioteca.
Nicolás comprendió que podía ser la otra mitad6 del mapa de Tomás.
Entonces decidió confiar completamente en Javier. Sacó su carta y su fragmento del mapa y se los mostró.
Javier puso el fragmento de Nicolás junto a la fotografía del libro. Si podían encontrar el original de la biblioteca, quizás podrían encontrar el tesoro.
- 1refugio refuge / retreat
- 2heladas freezes / frosts
- 3tapas de cuero leather covers
- 4borrosa blurry
- 5herederos heirs
- 6la otra mitad the other half
Cierto/Falso
Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.
1. Nicolás y Javier se hacen amigos durante varias semanas.
✅ Cierto
2. Javier quiere que Nicolás cuide la cabaña durante el invierno.
✅ Cierto
3. Nicolás rechaza el trabajo.
❌ Falso - lo acepta.
4. Javier encuentra un libro sobre la historia de Santa Lucía.
✅ Cierto
5. El libro dice que la familia Mendoza donó el mapa.
❌ Falso - lo donaron los herederos de Zacarías Rojas.
6. Nicolás piensa que el mapa puede seguir en la biblioteca.
✅ Cierto
7. Nicolás finalmente le muestra su fragmento a Javier.
✅ Cierto
8. Javier decide que ya no quiere buscar el tesoro.
❌ Falso - quiere buscar la otra mitad.
III. Second Scaffolded Reading
Segunda lectura: El libro de la biblioteca
Esta vez presta atención a cómo las pistas históricas empiezan a formar una imagen más completa.
Durante varias semanas, Nicolás y Javier siguieron pescando juntos. Javier explicó que la cabaña era su refugio personal1 y que casi no iba durante el invierno.
Le ofreció a Nicolás veinte mil pesos al mes para cuidar la propiedad cuando empezaran el frío y las heladas2. Nicolás respondió Estoy dentro3.
Javier había encontrado en la biblioteca un libro viejo de tapas de cuero4. Dentro había una fotografía antigua y la reproducción5 de un artículo sobre la muerte de Tomás Salgado.
El artículo decía que el entonces comandante6 Zacarías Rojas había determinado que la muerte había sido un accidente. Muchas personas, especialmente los Mendoza, no estaban convencidas.
Más adelante aparecía una imagen borrosa7 de un fragmento de mapa. Los herederos8 de Zacarías Rojas lo habían donado a la Biblioteca Municipal.
Javier se encogió de hombros9 cuando Nicolás preguntó si todavía tendrían el original.
Finalmente Nicolás reveló su secreto. Su familia había guardado la carta y el mapa durante generaciones10. Javier comparó el fragmento con la imagen del libro.
Si encontraban la otra mitad, podían encontrar el tesoro. Javier cerró el libro de golpe11 y quiso salir a buscarla inmediatamente.
- 1refugio personal personal refuge / retreat
- 2heladas freezes / frosts
- 3estoy dentro I'm in
- 4tapas de cuero leather covers
- 5reproducción reproduction / copy
- 6entonces comandante commander at the time
- 7imagen borrosa blurry image
- 8herederos heirs
- 9se encogió de hombros shrugged
- 10durante generaciones for generations
- 11de golpe suddenly / with a slam
Ordena las acciones
Ordena los eventos para reconstruir el capítulo.
- Javier ofrece a Nicolás cuidar la cabaña.
- Nicolás revela su propia carta y mapa.
- Javier saca un libro de historia local.
- Descubren que los herederos de Zacarías lo donaron a la biblioteca.
- Le muestra el artículo sobre la muerte de Tomás.
- Encuentran una fotografía de un fragmento de mapa.
- Nicolás acepta el trabajo.
- Los dos deciden buscar la otra mitad.
READ TO SPEAK
Want more structure for your Spanish?
Read to Speak is a language-learning app for learners who want more structure, more reading, and more ways to interact with Spanish. It adapts as you learn, giving you Spanish at the right level now and gradually pulling you toward greater fluency.
IV. Complete Reading & Interaction
Lo que esconde el monte
Capítulo 7: La otra mitad
Durante las siguientes semanas, Nicolás y Javier fueron a pescar juntos casi todos los fines de semana. El verano empezó a convertirse en otoño y los dos hombres se hicieron amigos.
Javier le contó más sobre su vida. Tenía esposa y dos hijas y era dueño de un pequeño negocio en Toluca. Durante los meses de calor iba a la cabaña para descansar y alejarse del trabajo1. A su esposa y a sus hijas no les gustaba mucho pasar tiempo en el monte, así que la cabaña se había convertido en el refugio personal2 de Javier.
Nicolás también empezó a confiar más en él. Le habló de sus problemas económicos y de lo difícil que había sido el último año. Sin embargo, todavía no dijo nada sobre la carta ni sobre el fragmento del mapa.
Un día de finales de septiembre, Javier llegó con una propuesta.
—Oye, ¿te interesaría cuidar la cabaña durante el invierno?
Nicolás lo miró sorprendido.
—¿Quieres decir vivir aquí?
—Sí. Alguien tiene que cuidar el lugar. Yo casi no vengo cuando empieza el frío y las heladas3. Podrías quedarte aquí y te pagaría veinte mil pesos al mes.
Nicolás no necesitó mucho tiempo para pensarlo.
—Estoy dentro. De verdad, Javier, muchas gracias.
—No hay de qué. Además, me haces un favor a mí. Pero antes de que se me olvide, quiero enseñarte algo.
Javier fue al Jeep y regresó con un libro viejo de tapas de cuero4. El título decía Breve historia de Santa Lucía del Monte.
—Lo encontré en la biblioteca —explicó.
Se sentó junto a Nicolás y empezó a pasar las páginas hasta encontrar una fotografía antigua. Era la misma fotografía que había visto en el cuarto de su abuela. Junto a ella aparecía la reproducción5 de un viejo artículo de periódico sobre la muerte de Tomás Salgado.
Según el artículo, el entonces comandante6 Zacarías Rojas había determinado que la muerte de Tomás había sido un accidente. Sin embargo, la explicación no había convencido a muchas personas de Santa Lucía, especialmente a la familia Mendoza.
Javier le mostró la página a Nicolás.
Nicolás se quedó mirando la fotografía.
—No puede ser. Me parezco muchísimo a Tomás.
—Eso mismo pensé yo.
Nicolás señaló al otro hombre.
—¿Y ese es Zacarías Rojas?
—Sí. Estoy casi seguro de que es antepasado7 de Daniel.
—Mi familia nunca creyó la versión oficial de la muerte de Tomás —dijo Nicolás—. Siempre pensamos que había algo raro.
Javier lo miró.
—Espera. Hay más.
Pasó varias páginas hasta encontrar otra fotografía. Era una imagen borrosa8 de un fragmento de mapa. Debajo había una pequeña descripción:
Fragmento de mapa donado a la Biblioteca Municipal de Santa Lucía del Monte por los herederos9 de Zacarías Rojas.
Nicolás acercó el libro a su cara.
—¿La Biblioteca Municipal? ¿La que está pasando La Esperanza?
—Esa misma.
—¿Crees que todavía tengan el mapa original?
Javier se encogió de hombros10.
—Puede ser. Fue hace mucho tiempo.
Cerró el libro y miró a Nicolás.
—Escucha, todo esto es una locura. Dime la verdad. ¿Tú realmente crees que existe ese tesoro?
Nicolás no respondió inmediatamente. Finalmente metió la mano en el bolsillo.
—No creo que exista.
Javier frunció el ceño.
—Sé que existe.
Sacó la vieja carta de Tomás Salgado y el fragmento del mapa. Se los entregó a Javier.
Javier abrió la boca, pero durante varios segundos no dijo nada.
Leyó la carta. Después estudió el mapa.
—Nicolás...
—Mi familia ha tenido esto durante generaciones11.
Javier puso el fragmento junto a la fotografía del libro.
—Si logramos encontrar la otra mitad...
—Encontramos el tesoro —terminó Nicolás.
Javier cerró el libro de golpe12.
—¿Entonces qué estamos esperando?
- 1alejarse del trabajo to get away from work
- 2refugio personal personal refuge / retreat
- 3heladas freezes / frosts
- 4tapas de cuero leather covers
- 5reproducción reproduction / copy
- 6entonces comandante commander at the time
- 7antepasado ancestor
- 8imagen borrosa blurry image
- 9herederos heirs
- 10se encogió de hombros shrugged
- 11durante generaciones for generations
- 12de golpe suddenly / with a slam
V. Check Your Understanding
Check Your Understanding
Select the "best-fit" answer based on the listening/reading from this lesson.
1. ¿Qué trabajo le ofrece Javier a Nicolás?
2. ¿Cuánto le ofrece pagar al mes?
3. ¿Dónde encontró Javier el libro de historia local?
4. ¿Quién determinó oficialmente que la muerte de Tomás fue un accidente?
5. ¿Quién donó el fragmento de mapa a la biblioteca?
6. ¿Qué hace Nicolás finalmente con su secreto?
7. ¿Por qué el fragmento donado por los Rojas es especialmente importante?
8. ¿Qué cambio importante ocurre en la relación entre Nicolás y Javier?
VI. From Input to Output
Completar
Completa cada idea según la información del capítulo.
Interpretar
Usa evidencia del capítulo para explicar tus respuestas.
Conectar
Ahora conecta las ideas del capítulo con tu propia experiencia.
Responder
Escribe 4-6 oraciones. Usa por lo menos dos detalles del capítulo para apoyar tu respuesta.
El capítulo termina cuando Nicolás revela finalmente el mapa. Explica por qué ese momento representa un punto de cambio tanto en la búsqueda del tesoro como en la amistad entre Nicolás y Javier.
Never Miss an Episode
Expect periodic reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.