I. Pre-Reading Plus Examples & Interaction

Antes de leer, familiarízate con algunas palabras y expresiones importantes del capítulo.

II. First Scaffolded Reading

Primera lectura: La laguna

Lee primero esta versión corta. Concéntrate en quién es el hombre, qué problemas tiene y qué descubre al final.

Era sábado por la mañana. Un hombre estaba acampando cerca de una laguna en el Estado de México. Dormía en una tienda de campaña¹ pequeña. Cuando se despertó, tenía muchísima hambre.

El hombre preparó tres hot cakes con la poca harina² que le quedaba. Comió lentamente porque sabía que ya no tenía más comida. También tenía muy poco dinero.

Abrió su cartera³. Allí tenía unos pocos billetes⁴ y una carta muy vieja. La carta era muy importante para él y siempre la llevaba consigo⁵.

Después de desayunar, agarró su caña de pescar⁶ y fue a pescar. Quería conseguir su próxima comida. Pasaron varias horas, pero los peces no picaban⁷.

El hombre estaba solo, sin mucho dinero y casi sin comida. Entonces vio humo al otro lado⁸ de la laguna. Entre los árboles descubrió una cabaña⁹.

Frente a la cabaña había otro hombre preparando una fogata¹⁰. El hombre pensó que a lo mejor¹¹ aquel desconocido sabía dónde pescar. También pensó que tal vez podía hablar con él.

Finalmente decidió caminar hacia la cabaña. A lo mejor hago un amigo.

III. Second Scaffolded Reading

Segunda lectura: La carta y la cabaña

Ahora lee una versión más detallada. Esta vez presta atención a la carta, al problema del hombre y a las decisiones que toma.

Era una hermosa mañana de sábado. Un hombre estaba acampando cerca de la Laguna de los Pinos, no muy lejos de Santa Lucía del Monte. Salió de su tienda de campaña¹ y se puso unas botas viejas y gastadas².

El fuego de la noche anterior casi se había apagado. Todavía quedaban algunas brasas³. El hombre puso más leña en el fuego y sopló. Poco después aparecieron pequeñas llamas.

Tenía muchísima hambre. Buscó algo para comer en su mochila y encontró un poco de harina⁴ para hot cakes. La mezcló con agua y preparó tres. Eso era todo lo que tenía.

Comió muy despacio para disfrutar cada bocado⁵. Cuando terminó, abrió su cartera. Solo tenía unos cuantos⁶ billetes.

También guardaba una carta vieja. Había llevado la carta consigo⁷ durante más de un año. El papel estaba amarillo y roto porque había leído la carta muchísimas veces. Era su posesión⁸ más importante.

Guardó otra vez la carta y fue a la orilla⁹ de la laguna. Lavó el plato y el tenedor. Después agarró su caña de pescar¹⁰.

Si tenía suerte¹¹, podía pescar algo para comer. Pero pasó una hora, después otra y después otra. Los peces no picaban¹².

El hombre estaba frustrado. No tenía dinero, no tenía más comida y tampoco podía pescar nada. Además, llevaba mucho tiempo viajando solo.

De repente vio humo al otro lado de la laguna¹³. Entre los árboles había una pequeña cabaña¹⁴ que no había visto la noche anterior.

Frente a la cabaña, otro hombre estaba preparando una fogata¹⁵. Tal vez sabía dónde pescar. Tal vez tenía algo de comer. Y a lo mejor¹⁶ no estaría mal hablar con alguien.

El hombre se levantó, agarró su caña y empezó a caminar alrededor de la laguna.

IV. Complete Reading & Interaction

Lo que esconde el monte

Capítulo 1: La laguna

Era una hermosa mañana de sábado en julio. El sol empezaba a salir detrás de las montañas y calentaba poco a poco el aire fresco. Los pinos se extendían por todos lados alrededor de la Laguna de los Pinos, a pocos kilómetros de Santa Lucía del Monte, un pequeño pueblo en el Estado de México.

De una pequeña tienda de campaña¹ naranja y gris salió lentamente la cabeza de un hombre. Un rayo de sol² le dio en la mejilla³. El hombre cerró los ojos, bostezó⁴ y se frotó la cara⁵. Tendría unos treinta años. Era más bajo que el promedio⁶ y tenía el pelo oscuro y desordenado⁷.

Finalmente, salió de la tienda y se sentó para ponerse las botas. Estaban muy gastadas⁸ y eran demasiado grandes para sus pies, que eran sorprendentemente⁹ pequeños. El hombre se levantó y observó el campamento. El fuego de la noche anterior se había apagado, aunque todavía salía un poco de humo de las brasas¹⁰. Puso otro tronco¹¹ encima y sopló¹² varias veces. Al poco rato¹³, la leña¹⁴ empezó a crujir¹⁵ y aparecieron pequeñas llamas.

El hombre tenía muchísima hambre. No había comido nada desde la tarde anterior, así que abrió su mochila¹⁶ y buscó algo para desayunar. Encontró una caja abierta de harina¹⁷ para hot cakes, pero quedaba muy poca. Echó¹⁸ lo último de la harina en un recipiente¹⁹ de plástico, agregó un poco de agua y lo mezcló todo. Después puso un sartén sobre el fuego. La mezcla alcanzó para²⁰ hacer tres hot cakes.

Mientras se cocinaban, aparecieron pequeñas burbujas²¹ en la superficie²². El hombre esperó unos segundos y les dio la vuelta²³. Cuando estuvieron listos, se sentó a comer. Comió muy despacio porque quería disfrutar cada bocado²⁴. Sabía que no tenía más comida.

Cuando terminó el último hot cake, miró la caja vacía. Tendré que comprar más cuando vuelva al pueblo, pensó. Pero entonces recordó otro problema. No sabía cuándo iba a volver al pueblo y tampoco sabía si podía comprar más comida.

Sacó su cartera²⁵ y la abrió. Solo tenía unos cuantos billetes²⁶. Los contó una vez y luego los contó otra vez. Era todo el dinero que le quedaba.

Junto al dinero había una carta vieja, doblada²⁷ varias veces. El hombre la sacó con mucho cuidado. Había llevado esa carta consigo²⁸ durante más de un año mientras viajaba desde Zacatecas por el centro de México. El papel estaba amarillento²⁹ y roto en varios lugares. La había abierto y leído tantas veces que casi se estaba deshaciendo³⁰. Sin duda, era su posesión³¹ más importante.

El hombre miró la carta durante unos segundos. Después la dobló otra vez y la guardó en la cartera.

Cuando terminó de desayunar, caminó hasta la orilla³² de la laguna para lavar su plato y su tenedor³³. Luego regresó al campamento, secó todo y lo guardó en la mochila. Agarró su caña de pescar³⁴. Si tenía suerte, su próxima comida estaba nadando en la laguna.

—Pues a ver si³⁵ hoy sí quieren comer los peces —dijo.

Caminó hasta la orilla y empezó a pescar. Pasó una hora, luego otra y después otra. La mañana se convirtió en tarde. El sol estaba alto sobre la laguna y hacía mucho más calor, pero los peces no picaban³⁶. Ni uno.

—Perfecto —murmuró—. Sin dinero, sin comida y ahora resulta que³⁷ los peces tampoco quieren cooperar.

Se sentó y miró el agua. La laguna estaba tranquila y limpia, y las montañas y los pinos se reflejaban³⁸ en la superficie. Era un lugar hermoso, pero el hombre estaba completamente solo. Llevaba mucho tiempo viajando solo, mucho tiempo durmiendo en su tienda y mucho tiempo sin tener una conversación de verdad con otra persona.

De repente, vio algo al otro lado de la laguna³⁹. Era humo.

El hombre se incorporó⁴⁰ y miró con atención. Entre los árboles había una pequeña cabaña⁴¹ que no había visto cuando llegó la noche anterior porque estaba demasiado oscuro. Frente a la cabaña había un hombre alto que parecía estar preparando una fogata⁴².

El hombre de la tienda observó durante unos segundos. Tal vez aquel desconocido sabía dónde pescar. Tal vez tenía algo de comer. Y tal vez no estaría mal⁴³ hablar con alguien.

Bueno, pensó. A lo mejor hago un amigo.

Se levantó, agarró su caña y empezó a caminar alrededor de la laguna hacia la cabaña.