I. Pre-Reading Plus Examples & Interaction

Antes de leer, familiarízate con algunas palabras y expresiones importantes del capítulo.

II. First Scaffolded Reading

Primera lectura: El secreto de Nicolás

Lee primero esta versión corta. Concéntrate en la carta, el mapa y lo que Nicolás decide contarle a Javier.

El hombre se llamaba Nicolás Salgado. Mientras caminaba hacia la cabaña, pensó en un secreto que llevaba consigo¹.

Nicolás tenía una carta escrita casi cien años antes por su bisabuelo² Tomás Salgado. Con la carta había una parte de un mapa. Tomás tenía la otra mitad³.

Pero Tomás nunca regresó a casa. Según la versión oficial, murió cuando su caballo se asustó cerca de una barranca⁴. La familia Salgado nunca creyó que hubiera sido un simple accidente.

Tomás había estado buscando un tesoro en las montañas. La familia pensaba que alguien podía haberlo matado para impedir⁵ que regresara con lo que sabía.

Cuando Nicolás llegó a la cabaña, conoció a Javier Mendoza. Javier estaba asando elotes⁶ y le dijo que conocía un buen lugar para pescar.

Nicolás tenía tanta hambre que finalmente le preguntó si podía darle un elote. Javier aceptó inmediatamente.

Nicolás decidió que Javier le caía muy bien⁷. Sin embargo, no pensaba contarle nada sobre la carta ni sobre el mapa.

III. Second Scaffolded Reading

Segunda lectura: La mitad del mapa

Ahora lee una versión más detallada. Presta atención a la historia familiar de Nicolás y a su primer encuentro con Javier.

Nicolás se detuvo mientras caminaba hacia la cabaña. Tenía hambre, pero también tenía que proteger información que era mejor mantener en secreto¹.

Sacó una carta que había sido escrita casi un siglo antes por su bisabuelo² Tomás Salgado. Tomás había enviado la carta a su esposa Elena junto con un fragmento³ de mapa. En la carta explicaba que él tenía la otra mitad⁴.

Tomás prometió regresar, pero nunca volvió. Según la versión oficial, su caballo se asustó cerca de una barranca⁵ y Tomás cayó y murió. Su familia nunca creyó esa historia.

Tomás había pasado meses buscando un tesoro en Santa Lucía. La familia sospechaba que alguien lo había matado para impedir⁶ que regresara con lo que sabía.

Nicolás guardó la carta y siguió caminando. Al llegar a la cabaña vio a un hombre alto asando elotes⁷ sobre una pequeña parrilla⁸. El hombre se presentó como Javier Mendoza.

Javier le explicó que detrás de la cabaña había un muelle⁹ donde normalmente se pescaba bien. Después notó que Nicolás miraba los elotes.

Nicolás admitió que tenía mucha hambre. Le daba pena¹⁰ preguntar, pero pidió un elote. Javier se lo dio sin problema.

A Nicolás, Javier le cayó muy bien¹¹. Aun así, decidió no decirle nada sobre la carta ni sobre el mapa.

IV. Complete Reading & Interaction

Lo que esconde el monte

Capítulo 2: La mitad del mapa

El hombre se llamaba Nicolás Salgado.

Después de caminar unos minutos, se detuvo. Desde allí todavía podía ver el humo de la fogata al otro lado de la laguna. Por un lado¹, tenía tanta hambre que le dolía el estómago. El hombre de la cabaña quizás podía darle algo de comer. Por otro lado², Nicolás tenía que tener cuidado. Llevaba consigo información que era mejor mantener en secreto³.

Metió la mano en el bolsillo, sacó la cartera y volvió a sacar la vieja carta. La abrió con cuidado. Había sido escrita casi un siglo antes por su bisabuelo⁴ Tomás Salgado, a su esposa, Elena.

La carta decía:

Mi querida Elena:

Perdóname por estar lejos tanto tiempo. Espero regresar contigo y con nuestro pequeño Emiliano dentro de unas semanas.

Con esta carta encontrarás una parte del mapa. Tú sabes lo que significa. No quiero escribir más porque sería demasiado peligroso.

Yo tengo la otra mitad. Cuando regrese, iremos juntos a buscar lo que hemos estado esperando durante tantos años.

Con todo mi amor,

Tomás

Nicolás bajó la carta. Junto a ella estaba el pequeño fragmento⁵ del mapa que Tomás había enviado a Elena.

Su bisabuelo nunca regresó.

La historia de la muerte de Tomás Salgado había pasado de generación en generación⁶ dentro de la familia. Según la versión oficial⁷, Tomás viajaba de regreso a Zacatecas cuando su caballo se asustó⁸ cerca de una barranca⁹. El hombre cayó y murió.

La policía dijo que había sido un accidente. Los Salgado nunca lo creyeron.

Tomás había pasado meses en las montañas de Santa Lucía buscando un tesoro. La carta y el mapa demostraban que había descubierto algo importante. La familia siempre había creído que alguien lo había matado para impedir¹⁰ que regresara a casa con lo que sabía.

Nicolás sintió otro fuerte dolor de hambre. Guardó la carta y el mapa.

Primero necesito comer, pensó. Luego puedo preocuparme por un muerto de hace casi cien años.

Continuó caminando alrededor de la laguna. Cuando llegó a la cabaña, vio que el hombre alto estaba asando elotes¹¹ sobre una parrilla¹² pequeña colocada encima de la fogata. El olor hizo que el hambre de Nicolás empeorara.

—Buenas —dijo Nicolás.

—Buenas.

—Me llamo Nicolás. Nicolás Salgado. Estoy acampando del otro lado de la laguna.

—Mucho gusto. Yo soy Javier. Javier Mendoza.

Nicolás levantó la caña de pescar.

—¿Conoces algún buen lugar para pescar? Llevo toda la mañana y no he sacado ni uno¹³.

—Sí —respondió Javier—. Aquí atrás hay un muelle¹⁴. Normalmente se pesca bastante bien.

—¿En serio?

—Claro. Llevo años viniendo a esta cabaña. Conozco bien la laguna.

Javier señaló el camino que pasaba junto a la casa.

—Si quieres, pescamos juntos.

—Claro. Gracias.

Nicolás intentó no mirar los elotes, pero Javier se dio cuenta¹⁵.

—¿Tienes hambre?

Nicolás soltó una pequeña risa.

—Muchísima. La verdad, me da un poco de pena¹⁶ preguntar, pero ¿me regalas un elote?

—Sí, hombre. Agarra uno.

—¿Seguro?

—Sí. Ándale¹⁷.

Nicolás tomó uno.

—Muchísimas gracias.

—No hay de qué.

Nicolás empezó a comer. En ese momento decidió que Javier Mendoza le caía muy bien¹⁸.

Pero no pensaba contarle nada sobre la carta. Y mucho menos sobre el mapa.