
This episode is part of a series
Lo que esconde el monte
Part 8 of 8
LRI #108
🎧Title: La advertencia
Description: Nicolás and Javier are getting closer to finding the missing half of an old treasure map. But Sheriff Daniel Rojas seems determined to keep them from uncovering the truth. What does he know about the hidden Aztec gold? And what really happened to Nicolás's ancestor, Tomás Salgado, more than a century ago? In today's episode of Lo que esconde el monte, the mystery deepens.
Published date: October 24, 2026
Episode: LRI #108
Audio
This episode is free and listener-supported. Use the lesson first. If it helps, you can return value by sharing it or becoming a producer.
Support LRIShow Notes for LRI #108: La advertencia
Daily Spanish Game
Lectoru Memory
Read a sentence. Remember it. Write it from memory. A new Spanish story every day.
Play Lectoru MemoryLo que esconde el monte
Capítulo 8: La advertencia
Prepara el vocabulario, lee dos versiones de apoyo y después escucha o lee el capítulo completo.
I. Pre-Reading Plus Examples & Interaction
Vocabulario importante
Columna A
Columna B
Matching
Columna A
Columna B
Fill-in-the-Blank Quiz
Complete the sentences using the most appropriate word or phrase from the list. You can click or tap on a word from the list to reveal its definition.
Ejemplos
These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.
1. Puede ser una pérdida de tiempo.
It may be a waste of time.
2. Vale la pena intentarlo.
It's worth trying.
3. Vi las luces en el espejo retrovisor.
I saw the lights in the rearview mirror.
4. El conductor se orilló.
The driver pulled over.
5. No metas las narices donde no te importa.
Don't stick your nose where it doesn't belong.
6. Volvió a incorporarse a la carretera.
He merged back onto the road.
7. El despachador empezó a cargar gasolina.
The attendant started pumping gas.
8. La advertencia le daba vueltas en la cabeza.
The warning kept going around in his head.
Ordena las palabras
Drag the words or phrases to form the most logical complete sentence.
- la
- van
- y
- Javier
- biblioteca.
- a
- Nicolás
- los
- carretera.
- Daniel
- la
- detiene
- en
- Nicolás
- burla
- de
- Daniel.
- se
- hace
- advertencia.
- una
- les
- Daniel
- Javier
- Esperanza.
- entra
- en
- La
- actuó
- Los
- raro.
- que
- Daniel
- piensan
- dos
II. First Scaffolded Reading
Primera lectura: Una advertencia
Concéntrate en lo que hace Daniel cuando descubre adónde van Nicolás y Javier.
Nicolás y Javier salieron hacia la biblioteca. No sabían si el mapa todavía estaría allí, pero pensaban que valía la pena intentarlo1.
Cerca de La Esperanza, vieron luces rojas y azules en el espejo retrovisor2. Era Daniel Rojas.
Javier se orilló3. Daniel se acercó y preguntó adónde iban. Cuando Javier respondió que iban a la biblioteca, Daniel empezó a hacer más preguntas.
Nicolás se burló de Daniel explicándole qué era un libro. Javier pensó que había ido demasiado lejos4.
Daniel se controló y les dijo que tuvieran cuidado de no meter las narices5 donde no les importaba.
Después, Javier paró en La Esperanza para comprar gasolina. Allí habló con Nicolás sobre el comportamiento de Daniel.
Los dos estuvieron de acuerdo en que Daniel había actuado de manera extraña cuando escuchó la palabra “biblioteca”.
Mientras continuaban el viaje, la advertencia de Daniel seguía dando vueltas en la cabeza6 de Nicolás.
- 1valía la pena intentarlo was worth trying
- 2espejo retrovisor rearview mirror
- 3orilló pulled over
- 4ido demasiado lejos gone too far
- 5meter las narices stick one's nose into something
- 6dando vueltas en la cabeza going around in his head
Cierto/Falso
Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.
1. Nicolás y Javier van hacia la biblioteca.
✅ Cierto
2. Daniel aparece detrás de ellos en una patrulla.
✅ Cierto
3. Javier le dice a Daniel que van a pescar.
❌ Falso - dice que van a la biblioteca.
4. Nicolás se burla de Daniel.
✅ Cierto
5. Daniel les dice que no entren en La Esperanza.
❌ Falso - les advierte que no metan las narices donde no les importa.
6. Javier para en La Esperanza para comprar gasolina.
✅ Cierto
7. Nicolás piensa que Daniel actuó completamente normal.
❌ Falso - piensa que actuó raro.
8. Nicolás sigue pensando en la advertencia.
✅ Cierto
III. Second Scaffolded Reading
Segunda lectura: Camino a la biblioteca
Presta atención a las palabras de Daniel y a las señales de que sabe más de lo que dice.
Javier reconoció que buscar el mapa podía terminar siendo una pérdida de tiempo1. Nicolás respondió que valía la pena intentarlo2.
Mientras conducían hacia Santa Lucía, aparecieron luces en el espejo retrovisor3. Javier se orilló4 y Daniel Rojas se acercó al Jeep.
Cuando Javier dijo que iban a la biblioteca, Daniel preguntó qué querían buscar en su humilde5 biblioteca.
Nicolás respondió con sarcasmo y explicó que los libros servían para aprender. Javier pensó que por fin Nicolás había ido demasiado lejos6.
Daniel, sin embargo, se tranquilizó. Les dijo que había mucha información interesante en la biblioteca y les advirtió que no fueran metiendo las narices7 donde no les importaba.
Después de que Daniel se fue, Javier volvió a incorporarse a la carretera8 y entró en La Esperanza para comprar gasolina.
Un despachador9 llenó el tanque. Javier y Nicolás hablaron sobre Daniel mientras esperaban.
Javier insistió en que Daniel había actuado especialmente raro cuando escuchó que iban a la biblioteca. Nicolás estuvo de acuerdo.
Al volver al Jeep, la advertencia todavía daba vueltas en la cabeza10 de Nicolás.
- 1pérdida de tiempo waste of time
- 2valía la pena intentarlo was worth trying
- 3espejo retrovisor rearview mirror
- 4orilló pulled over
- 5humilde humble
- 6ido demasiado lejos gone too far
- 7metiendo las narices sticking one's nose into something
- 8incorporarse a la carretera merge back onto the road
- 9despachador gas station attendant
- 10daba vueltas en la cabeza kept going around in his head
Ordena las acciones
Ordena los eventos para reconstruir el capítulo.
- Ven las luces de la patrulla detrás del Jeep.
- Javier se orilla.
- Nicolás y Javier salen hacia la biblioteca.
- Daniel descubre que van a la biblioteca.
- Daniel les hace una advertencia.
- Javier para en La Esperanza para comprar gasolina.
- Nicolás se burla de Daniel.
- Los dos comentan el comportamiento extraño de Daniel.
Lectoru
Want more structure for your Spanish?
Lectoru is a language-learning app for learners who want more structure, more reading, and more ways to interact with Spanish. It adapts as you learn, giving you Spanish at the right level now and gradually pulling you toward greater fluency.
IV. Complete Reading & Interaction
Lo que esconde el monte
Capítulo 8: La advertencia
—Todo esto puede terminar siendo una pérdida de tiempo1 —dijo Javier mientras los dos subían al Jeep—. Ni siquiera sabemos si el mapa de la biblioteca es el que necesitamos.
—Puede ser —respondió Nicolás—, pero vale la pena intentarlo2.
Salieron de la laguna y tomaron el camino hacia Santa Lucía. Cuando estaban acercándose a La Esperanza, unas luces rojas y azules aparecieron en el espejo retrovisor3.
Javier miró el espejo.
—No puede ser.
Era la patrulla de Daniel Rojas.
Javier se orilló4 y apagó el motor. Daniel bajó de la patrulla y caminó hasta la ventana del conductor. Miró a Javier, pero su expresión cambió cuando vio a Nicolás sentado en el asiento del pasajero.
—¿A dónde van ustedes dos?
—A la biblioteca —respondió Javier.
Daniel levantó una ceja.
—¿A la biblioteca?
—Sí.
—¿Y qué van a buscar en nuestra humilde5 biblioteca?
Nicolás sonrió.
—Libros.
Daniel lo miró fijamente.
—¿Perdón?
—Libros. Son unas cosas con páginas. Tienen palabras escritas, normalmente organizadas en oraciones y párrafos. Uno las lee para aprender cosas.
Javier cerró los ojos por un segundo.
Nicolás continuó.
—Ya sabes, para volverse más inteligente.
Hizo una pausa.
—Bueno, quizá esa parte no te resulte familiar.
La cara de Daniel se puso roja. Durante un momento, Javier pensó que Nicolás por fin había ido demasiado lejos6. Sin embargo, Daniel respiró lentamente y pareció tranquilizarse.
—Hay muchas cosas interesantes en esa biblioteca —dijo—. Mucha información.
Miró directamente a Nicolás.
—Nada más tengan cuidado de no andar metiendo las narices7 donde no les importa.
Daniel regresó a su patrulla y arrancó.
Javier esperó hasta que el vehículo se alejó.
—Algún día te va a meter a la cárcel.
—¿Por qué? ¿Por explicarle qué es un libro?
Javier negó con la cabeza y volvió a incorporarse a la carretera8. En lugar de continuar directamente hacia la biblioteca, entró en La Esperanza.
—¿Qué haces? —preguntó Nicolás.
—Necesito gasolina.
Javier estacionó junto a la bomba seis. Un despachador9 se acercó a la ventana.
—Buenas tardes.
—Buenas. Quinientos de Magna, por favor.
—Claro, jefe.
El despachador empezó a cargar gasolina mientras Nicolás miraba por la ventana trasera. A lo lejos todavía podía ver la patrulla de Daniel dirigiéndose hacia el pueblo.
—¿Le checo niveles? —preguntó el despachador.
—No, gracias. Así está bien.
Javier pagó y bajó del Jeep mientras terminaban de cargar. Nicolás también salió y se apoyó contra10 la puerta.
—¿No crees que Rojas estaba actuando raro? —preguntó Javier.
—Rojas siempre actúa raro.
—No. Me refiero a cuando le dije que íbamos a la biblioteca.
Nicolás pensó unos segundos.
—Sí. Un poco.
El despachador terminó, cerró el tanque y entregó el recibo.
—Listo.
—Gracias —dijo Javier.
Los dos volvieron al Jeep.
Javier encendió el motor.
—Vamos.
Nicolás miró una vez más en la dirección en la que había desaparecido la patrulla.
La advertencia de Daniel seguía dando vueltas en su cabeza11.
- 1pérdida de tiempo waste of time
- 2vale la pena intentarlo it's worth trying
- 3espejo retrovisor rearview mirror
- 4se orilló pulled over
- 5humilde humble
- 6ido demasiado lejos gone too far
- 7metiendo las narices sticking one's nose into something
- 8incorporarse a la carretera merge back onto the road
- 9despachador gas station attendant
- 10se apoyó contra leaned against
- 11dando vueltas en su cabeza going around in his head
V. Check Your Understanding
Check Your Understanding
Select the "best-fit" answer based on the listening/reading from this lesson.
1. ¿Adónde van Nicolás y Javier?
2. ¿Quién los detiene en el camino?
3. ¿Dónde paran después de hablar con Daniel?
4. ¿Qué hace Nicolás cuando Daniel pregunta qué buscan en la biblioteca?
5. ¿Qué advertencia les hace Daniel?
6. ¿Qué detalle del comportamiento de Daniel preocupa especialmente a Javier?
7. ¿Qué sugiere la advertencia de Daniel sobre lo que sabe?
8. ¿Por qué la última línea crea tensión antes de llegar a la biblioteca?
VI. From Input to Output
Completar
Completa cada idea según la información del capítulo.
Interpretar
Usa evidencia del capítulo para explicar tus respuestas.
Conectar
Ahora conecta las ideas del capítulo con tu propia experiencia.
Responder
Escribe 4-6 oraciones. Usa por lo menos dos detalles del capítulo para apoyar tu respuesta.
Daniel nunca dice directamente que sabe qué buscan Nicolás y Javier. ¿Qué detalles permiten inferir que sabe más de lo que admite?
Never Miss an Episode
Expect periodic reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.