Cover art for La biblioteca

This episode is part of a series

Lo que esconde el monte

Part 9 of 9

LRI #109

🎧

Title: La biblioteca

Description: Nicolás and Javier follow a new clue to the library of Santa Lucía del Monte, where they hope to find the missing half of an ancient map. But Daniel Rojas, the town's police commander, is determined to stop their investigation. As the mystery of the lost Aztec gold deepens, Nicolás must decide how far he's willing to go to uncover the truth.

Published date: October 31, 2026

Episode: LRI #109

Audio

This episode is free and listener-supported. Use the lesson first. If it helps, you can return value by sharing it or becoming a producer.

Support LRI

Show Notes for LRI #109: La biblioteca

Daily Spanish Game

Lectoru Memory

Read a sentence. Remember it. Write it from memory. A new Spanish story every day.

Play Lectoru Memory

Lo que esconde el monte

Capítulo 9: La biblioteca

Prepara el vocabulario, lee dos versiones de apoyo y después escucha o lee el capítulo completo.


I. Pre-Reading Plus Examples & Interaction

Vocabulario importante

Click a prompt from Columna A, then click the matching definition from Columna B.
Matching activity for this episode

Fill-in-the-Blank Quiz

Complete the sentences using the most appropriate word or phrase from the list. You can click or tap on a word from the list to reveal its definition.

mostrador pasar desapercibido sobresale espejo lateral vitrina pasillo estantes A primera vista
Accent marks:
  1. Nicolás intenta con un sombrero y lentes.
  2. Se mira en el del Jeep.
  3. La bibliotecaria está detrás del .
  4. La colección está al final de un .
  5. Los libros todavía están en los .
  6. , todo parece normal.
  7. El mapa estaba en una de vidrio.
  8. Un mapa doblado del bolsillo de Daniel.

Ejemplos

These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.

1. Intentaba pasar desapercibido.

He was trying to go unnoticed.

2. Se miró en el espejo lateral.

He looked at himself in the side mirror.

3. La mujer estaba detrás del mostrador.

The woman was behind the counter.

4. El mapa formaba parte de la colección.

The map was part of the collection.

5. Caminaron por el pasillo.

They walked down the hallway.

6. A primera vista, todo parecía normal.

At first glance, everything seemed normal.

7. La vitrina de vidrio estaba rota.

The glass display case was broken.

8. El mapa sobresalía de su bolsillo.

The map was sticking out of his pocket.

Ordena las palabras

Drag the words or phrases to form the most logical complete sentence.

  • pasar
  • Nicolás
  • desapercibido.
  • intenta
  • buscar.
  • les
  • bibliotecaria
  • dónde
  • indica
  • La
  • cuarto.
  • el
  • entra
  • Javier
  • primero
  • en
  • está
  • rota.
  • de
  • vitrina
  • vidrio
  • La
  • no
  • allí.
  • mapa
  • está
  • El
  • ya
  • puerta.
  • Daniel
  • la
  • aparece
  • en

II. First Scaffolded Reading

Primera lectura: El mapa desaparece

Concéntrate en lo que Nicolás y Javier encuentran en la biblioteca.

Nicolás y Javier llegaron a la Biblioteca Municipal. Nicolás intentó pasar desapercibido1 usando unos lentes y un sombrero, pero Javier se burló de él.

Dentro, una bibliotecaria les indicó dónde estaba la colección de historia local.

Caminaron por un pasillo2 hasta el cuarto del fondo.

Javier entró primero y se detuvo. Los libros estaban en los estantes3 y las fotografías seguían en las paredes.

A primera vista4, todo parecía normal.

Pero una vitrina5 de vidrio estaba rota. El pequeño soporte6 donde debía estar el mapa estaba vacío.

Alguien había robado el mapa.

Entonces escucharon una voz detrás de ellos. Era Daniel Rojas.

Daniel estaba en la puerta y un mapa doblado sobresalía7 del bolsillo de su camisa.

Cierto/Falso

Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.

1. Nicolás intenta disfrazarse un poco antes de entrar.

✅ Cierto

2. La bibliotecaria no sabe nada de la colección histórica.

❌ Falso - les indica dónde está.

3. La colección está en el cuarto del fondo.

✅ Cierto

4. Todos los libros han desaparecido.

❌ Falso - siguen en los estantes.

5. Una vitrina de vidrio está rota.

✅ Cierto

6. El mapa todavía está dentro de la vitrina.

❌ Falso - el soporte está vacío.

7. Daniel aparece detrás de Nicolás y Javier.

✅ Cierto

8. No hay ningún mapa visible cerca de Daniel.

❌ Falso - uno sobresale de su bolsillo.


III. Second Scaffolded Reading

Segunda lectura: La vitrina rota

Esta vez presta atención a los detalles que preparan el descubrimiento final.

Antes de entrar en la biblioteca, Nicolás se puso lentes oscuros1 y un sombrero de ala ancha2 porque quería pasar desapercibido3.

Javier se burló de él y Nicolás terminó quitándose todo.

En la biblioteca, una mujer estaba detrás del mostrador4. Javier explicó que buscaban un mapa que había formado parte de5 la colección de historia local.

La bibliotecaria reconoció la descripción y los mandó al cuarto del fondo. Nicolás y Javier caminaron por el pasillo6.

Dentro del cuarto, los libros seguían en los estantes7 y las fotos en las paredes. A primera vista8, nada parecía raro.

Entonces vieron una vitrina9 de vidrio rota. Había pedazos de vidrio por todo el suelo y el soporte10 donde debía estar el mapa estaba vacío.

Nicolás comprendió que alguien se lo había llevado.

Una voz habló detrás de ellos. Era Daniel Rojas, parado en la puerta.

Del bolsillo de su camisa sobresalía11 un mapa doblado.

Ordena las acciones

Ordena los eventos para reconstruir el capítulo.

  • La bibliotecaria les indica dónde está la colección local.
  • Descubren que el mapa ha desaparecido.
  • Escuchan una voz detrás de ellos.
  • Ven una vitrina rota.
  • Javier entra primero en el cuarto.
  • Javier se burla de su aspecto.
  • Nicolás intenta disfrazarse antes de entrar.
  • Daniel aparece con un mapa sobresaliendo del bolsillo.

Lectoru

Want more structure for your Spanish?

Lectoru is a language-learning app for learners who want more structure, more reading, and more ways to interact with Spanish. It adapts as you learn, giving you Spanish at the right level now and gradually pulling you toward greater fluency.


IV. Complete Reading & Interaction

Lo que esconde el monte

Capítulo 9: La biblioteca

Cuando llegaron a la Biblioteca Municipal de Santa Lucía, Nicolás se puso unos lentes oscuros1 y un sombrero de ala ancha2 que había encontrado en la parte trasera del Jeep.

Javier lo miró.

—¿Qué haces?

—Intento pasar desapercibido3.

—Pareces detective de una telenovela de los años ochenta.

Nicolás se miró en el espejo lateral4. Después se quitó el sombrero y los lentes y los lanzó al asiento.

—Está bien.

Entraron en la biblioteca. Una mujer estaba sentada detrás del mostrador5, trabajando en una computadora. Levantó la mirada cuando los dos hombres se acercaron.

—Buenas tardes. ¿Les puedo ayudar?

Javier se apoyó ligeramente en el mostrador.

—Estamos buscando un mapa antiguo. Creo que formaba parte de6 la colección de historia local. Fue donado hace muchos años por los herederos de Zacarías Rojas.

La bibliotecaria pensó un momento.

—Ah, sí. Creo que sé cuál dicen.

Señaló un pasillo7 detrás de ellos.

—La colección de historia local está en el cuarto del fondo. La última puerta a la izquierda.

—Muchas gracias.

Nicolás y Javier caminaron por el pasillo. Cuando llegaron al pequeño cuarto, Javier entró primero.

Se detuvo inmediatamente.

—¿Qué pasa? —preguntó Nicolás.

Javier no respondió.

Nicolás entró detrás de él.

Los libros seguían en los estantes8. Las fotografías antiguas todavía colgaban de las paredes. A primera vista9, todo parecía normal.

Excepto por una vitrina10 de vidrio al fondo del cuarto.

El vidrio estaba roto.

Decenas de pedazos cubrían el suelo. En el centro de la vitrina había un pequeño soporte11 de madera.

Estaba vacío.

Nicolás caminó lentamente hacia él.

—No está.

Javier se acercó.

—El mapa.

Nicolás miró los pedazos de vidrio.

—Alguien se lo llevó.

Entonces una voz habló detrás de ellos.

—¿Buscan algo?

Los dos hombres se quedaron inmóviles.

Lentamente, se dieron la vuelta.

Daniel Rojas estaba parado en la puerta.

Y del bolsillo de su camisa sobresalía12 un mapa doblado.


V. Check Your Understanding

Check Your Understanding

Select the "best-fit" answer based on the listening/reading from this lesson.

1. ¿Qué se pone Nicolás antes de entrar en la biblioteca?

2. ¿Dónde está la colección de historia local?

3. ¿Qué está roto dentro del cuarto?

4. ¿Qué falta de la vitrina?

5. ¿Quién aparece detrás de Nicolás y Javier?

6. ¿Qué se ve en el bolsillo de Daniel?

7. ¿Qué conclusión es más razonable a partir de la vitrina rota y el mapa en el bolsillo de Daniel?

8. ¿Por qué funciona el final como un cliffhanger?

 

VI. From Input to Output

Completar

Completa cada idea según la información del capítulo.

Interpretar

Usa evidencia del capítulo para explicar tus respuestas.

Conectar

Ahora conecta las ideas del capítulo con tu propia experiencia.

Responder

Escribe 4-6 oraciones. Distingue claramente entre hechos del texto e inferencias.

Daniel aparece junto a una vitrina rota con un mapa en el bolsillo. ¿Qué sabemos con certeza y qué estamos solamente infiriendo? Explica la diferencia usando evidencia del capítulo.

Never Miss an Episode

Expect periodic reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.