Cover art for Justicia para elefantes pequeños

LRI #094

🎧

Title: Justicia para elefantes pequeños

Description: A scaffolded short story written for beginner Spanish A1 learners.

Published date: July 18, 2026

Episode: LRI #094

Audio

This episode is free and listener-supported. Use the lesson first. If it helps, you can return value by sharing it or becoming a producer.

Support LRI

Show Notes for LRI #94: Justicia para elefantes pequeños

I. Pre-Reading Plus Examples & Interaction

Definitions

Click a prompt from Columna A, then click the matching definition from Columna B.
Matching activity for this episode

Fill-in-the-Blank Quiz

Complete the sentences using the most appropriate word or phrase from the list. You can click or tap on a word from the list to reveal its definition.

elegante cárcel pequeños mesa encubierto bistec Barranquilla idiomas
Accent marks:
  1. Martín vive en , Colombia.
  2. Martín habla tres .
  3. A Martín le gusta comer elefantes .
  4. Martín va a un restaurante .
  5. El camarero le trae .
  6. Martín se pone furioso y voltea la .
  7. El camarero es un policía .
  8. El policía lleva a Martín a la .

Ejemplos

These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.

1. Me llamo Martín.

My name is Martín.

2. Vivo en Barranquilla, Colombia.

I live in Barranquilla, Colombia.

3. Hablo tres idiomas.

I speak three languages.

4. Tengo mucha hambre.

I am very hungry.

5. Quiero comer mi plato favorito.

I want to eat my favorite dish.

6. Voy a un restaurante elegante.

I go to an elegant restaurant.

7. El camarero me trae bistec.

The waiter brings me steak.

8. El policía me lleva a la cárcel.

The police officer takes me to jail.

Ordena las palabras

Drag the words or phrases to form the most logical complete sentence.

  • Me
  • llamo
  • Martín.
  • Barranquilla.
  • en
  • Vivo
  • tres
  • idiomas.
  • Hablo
  • mucha
  • Tengo
  • hambre.
  • pequeño.
  • comer
  • un
  • Quiero
  • elefante
  • a
  • restaurante
  • elegante.
  • Voy
  • un
  • me
  • El
  • bistec.
  • trae
  • camarero
  • cárcel.
  • a
  • la
  • policía
  • El
  • lleva
  • me

II. Brief Reading & Interaction

Lectura breve: Justicia para elefantes pequeños

Mi nombre es Martín. Vivo en Barranquilla, una ciudad caribeña1 en Colombia. Soy alto, guapo y muy rico. Tengo mucho dinero y hablo tres idiomas2: español, francés e3 inglés. Soy inteligente, pero también soy arrogante. Además4, soy infiel en el amor y en la amistad5.

Tengo un mal hábito. Me gusta comer elefantes pequeños. Un viernes de febrero estoy en mi casa y tengo mucha hambre. Quiero comer mi plato favorito: elefante pequeño. Pero no hay elefantes pequeños en mi casa.

Voy a un restaurante elegante. El camarero me pregunta si6 tengo hambre. Le digo que quiero comer un elefante pequeño. Él me trae bistec, pero yo no quiero bistec. Me pongo7 furioso y volteo8 la mesa.

Lamentablemente9 para mí, el camarero es un policía encubierto10. Me arresta y me lleva11 a la cárcel. Ahora estoy en la cárcel por el tráfico de elefantes pequeños.

Cierto/Falso

Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.

1. Martín vive en México.

❌ Falso - Martín vive en Barranquilla, Colombia.

2. Martín vive en Barranquilla, en Colombia.

✅ Cierto

3. Martín habla tres idiomas.

✅ Cierto

4. Martín es pobre.

❌ Falso - Martín es muy rico.

5. Martín quiere comer un elefante pequeño en el restaurante.

✅ Cierto

6. El camarero le trae un elefante pequeño.

❌ Falso - el camarero le trae bistec.

7. El camarero es un policía encubierto.

✅ Cierto

8. Martín está en la cárcel al final de la historia.

✅ Cierto

Causa y efecto

Match each cause from Columna A with the effect in Columna B
Matching activity for this episode

Return value if this helped you

Listen, Read, Interact is free because listeners help produce it. If this episode helped you practice Spanish, you can return value in a few ways.

Share value

Send this episode to one Spanish learner, teacher, or friend.

Become a producer

Support future episodes with a one-time or weekly contribution.

Become a Producer Support Weekly

Ordena las acciones

Ordena las oraciones para reconstruir la historia.

  • Martín voltea la mesa.
  • El camarero revela que es un policía encubierto.
  • El policía arresta a Martín y lo lleva a la cárcel.
  • Martín vive en Barranquilla, Colombia.
  • Martín tiene hambre y quiere comer un elefante pequeño.
  • Martín se pone furioso.
  • Martín va a un restaurante elegante.
  • Martín dice que habla tres idiomas y que es muy rico.
  • No hay elefantes pequeños en su casa.
  • El camarero le trae bistec.

III. Complete Reading & Interaction

Lectura completa: Justicia para elefantes pequeños

Vive en Barranquilla un hombre llamado Martín. Es un hombre alto y guapo y muy rico. Es verdad. Tiene mucho dinero. Martín es inteligente también. Habla tres idiomas. Obviamente1, habla español porque es colombiano. También habla francés e2 inglés. Martín es un poco introvertido. Prefiere no expresarse mucho, especialmente en público.

Honestamente, Martín parece3 el hombre perfecto, pero no lo es. Por ejemplo, es muy arrogante. Es inteligente y lo sabe. También es infiel4 en el amor y en la amistad5. Pero lo peor de todo6 es que Martín tiene el muy mal hábito de comer elefantes pequeños.

Un viernes de febrero, Martín está en su casa. Quiere celebrar el fin de una semana muy larga. Como7 tiene mucha hambre, Martín quiere comer su plato favorito: elefante pequeño. Lamentablemente8 para Martín, no hay elefantes pequeños en su casa.

Así que9 Martín va a un restaurante elegante. En el restaurante, un hombre viene a hablar con Martín. Es el camarero. Usa lentes10 y es un hombre alto y guapo. El camarero pone un vaso de agua en la mesa. Martín agarra el vaso y bebe un poco de agua. El camarero le pregunta:

—¿Tiene usted hambre? ¿Qué le puedo traer?

—Sí, tengo mucha hambre. Quiero comer un elefante pequeño, por favor.

—Muy bien, señor —dice el camarero.

Entonces el camarero le trae algo de comer y pone un gran plato en la mesa delante del cliente. Martín no lo come. Solo11 lo mira. No es un elefante pequeño. Es bistec. Martín dice:

—Esto no es un elefante pequeño. Es bistec.

—No se sirve elefante pequeño en este restaurante. Y la verdad es que usted es un maníaco por querer comer un elefante pequeño.

Martín se pone enojado12. Está tan13 enojado que voltea14 la mesa con mucha rabia15.

Pero la historia no termina ahí16. Resulta que17 el camarero es un policía encubierto18. Arresta a Martín y lo lleva a la cárcel. Resulta que Martín es un hombre buscado19 en ocho países por el tráfico de elefantes pequeños.

La moraleja20 de este cuento: nunca comas elefantes pequeños. Son animales altamente inteligentes y sociales. No seas21 cruel. Come otra cosa.

Quiz for Episode #94: Justicia para elefantes pequeños

Select the "best-fit" answer based on the listening/reading from this lesson.

1. ¿Dónde vive Martín?

2. ¿Por qué va Martín a un restaurante elegante?

3. ¿Qué revela el final sobre Martín?

4. ¿Cuántos idiomas habla Martín?

5. ¿Cómo reacciona Martín cuando ve el bistec?

6. ¿Qué característica de Martín contrasta con su apariencia de hombre perfecto?

7. ¿Qué le trae el camarero a Martín?

8. ¿Cuál es la moraleja principal del cuento?

 

Completar

Responde con una idea completa.

Contesta las preguntas usando frases completas.

Complete the sentences or answer the questions as appropriate.

Reflexionar

Escribe 3-5 oraciones simples.

Piensa en un animal que debe ser protegido. ¿Qué animal es? ¿Dónde vive? ¿Por qué es importante protegerlo?

Never Miss an Episode

Expect periodic reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.