Cover art for Mi gallo se murió ayer

LRI #093

🎧

Title: Mi gallo se murió ayer

Description: A short story written for beginner Spanish learners.

Published date: July 11, 2026

Episode: LRI #093

Audio

This episode is free and listener-supported. Use the lesson first. If it helps, you can return value by sharing it or becoming a producer.

Support LRI

Show Notes for LRI #93: Mi gallo se murió ayer

I. Pre-Reading Plus Examples & Interaction

Definitions

Click a prompt from Columna A, then click the matching definition from Columna B.
Matching activity for this episode

Fill-in-the-Blank Quiz

Complete the sentences using the most appropriate word or phrase from the list. You can click or tap on a word from the list to reveal its definition.

inútil Coca-Cola portugués gallos astronauta quiquiriquí Cuba
Accent marks:
  1. Gabriel es de y vive en La Habana.
  2. Gabriel trabaja como .
  3. Gabriel habla español y .
  4. Gabriel tiene dos .
  5. Uno de sus gallos no hace .
  6. Gabriel decide comer el gallo .
  7. Al día siguiente, Gabriel quiere beber una .
  8. El camarero está a favor de los derechos de los .

Ejemplos

These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.

1. Soy Gabriel.

I am Gabriel.

2. Soy de Cuba y vivo en La Habana.

I am from Cuba and I live in Havana.

3. Trabajo como astronauta.

I work as an astronaut.

4. Hablo español y portugués para mi trabajo.

I speak Spanish and Portuguese for my work.

5. Tengo dos gallos.

I have two roosters.

6. Uno de mis gallos no hace quiquiriquí.

One of my roosters does not crow.

7. Tengo mucha hambre.

I am very hungry.

8. Quiero beber una Coca-Cola.

I want to drink a Coca-Cola.

Ordena las palabras

Drag the words or phrases to form the most logical complete sentence.

  • Soy
  • Gabriel.
  • Cuba.
  • de
  • Soy
  • Habana.
  • en
  • La
  • Vivo
  • Trabajo
  • como
  • astronauta.
  • dos
  • Tengo
  • gallos.
  • hace
  • de
  • Uno
  • mis
  • quiquiriquí.
  • gallos
  • no
  • hambre.
  • mucha
  • Tengo
  • Quiero
  • beber
  • una
  • Coca-Cola.

II. Brief Reading & Interaction

Lectura breve: Mi gallo se murió ayer

Soy Gabriel. Soy de Cuba y vivo en La Habana. Soy guapísimo, alto y flaco. También soy muy inteligente. Soy un genio. Por eso1 tengo la cabeza grande. Tengo los ojos pequeños y una nariz enorme. Solo tengo una oreja. Es enorme también.

Trabajo como astronauta. Hablo español y portugués para mi trabajo. Hablo sobre la astronomía, pero también hablo sobre los gallos. Sé mucho sobre los gallos. Mis amigos astronautas piensan que hablo demasiado.

Tengo dos gallos. Uno de mis gallos no hace quiquiriquí. Es un gallo inútil2. Como3 soy un genio, aprendo a hablar gallo.

Un día, tengo hambre. Decido comer el gallo inútil. Le digo:

—Hola, gallo inútil. Yo sé que esto será4 difícil de escuchar, pero tengo mucha hambre. He decidido5 comerlo a usted. Usted no hace “quiquiriquí”.

El gallo inútil no protesta. Entiende mi decisión. Es un gallo muy razonable. Después de comer el gallo, ya no tengo hambre.

Al día siguiente6, quiero beber una Coca-Cola. Voy a un restaurante. Pido una Coca-Cola.

—Mi gallo se murió ayer —le digo al camarero.

—¿Ya no cantará coco-rí coco-rá? —pregunta el camarero.

—No —le digo—. Mi gallo era7 un inútil. No sabía cantar. Por eso lo comí8.

Entonces el camarero me trae un vaso con un líquido de color café. Lo bebo rápidamente. Entonces lo escupo y grito:

—¡Guácala! ¡Esto no es Coca-Cola! ¡Es caca de gallo!

Cierto/Falso

Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.

1. Gabriel vive en Cuba.

✅ Cierto

2. Gabriel trabaja como astronauta.

✅ Cierto

3. Gabriel habla español y portugués para su trabajo.

✅ Cierto

4. Gabriel tiene tres gallos.

❌ Falso - Gabriel tiene dos gallos.

5. Uno de los gallos de Gabriel no sabe cantar.

✅ Cierto

6. Gabriel come el gallo porque el gallo tiene hambre.

❌ Falso - Gabriel come el gallo porque Gabriel tiene hambre.

7. El camarero le trae Coca-Cola a Gabriel.

❌ Falso - le trae caca de gallo.

8. El camarero probablemente castiga a Gabriel porque Gabriel comió el gallo.

✅ Cierto

Causa y efecto

Match each cause from Columna A with the effect in Columna B
Matching activity for this episode

Return value if this helped you

Listen, Read, Interact is free because listeners help produce it. If this episode helped you practice Spanish, you can return value in a few ways.

Share value

Send this episode to one Spanish learner, teacher, or friend.

Become a producer

Support future episodes with a one-time or weekly contribution.

Become a Producer Support Weekly

Ordena las acciones

Ordena las oraciones para reconstruir la historia.

  • Gabriel pide una Coca-Cola.
  • Gabriel decide comer el gallo inútil.
  • Gabriel aprende a hablar gallo.
  • Gabriel tiene dos gallos.
  • El camarero le trae caca de gallo.
  • Al día siguiente, Gabriel va a un restaurante.
  • Gabriel habla mucho sobre los gallos.
  • Gabriel trabaja como astronauta.
  • Uno de sus gallos no hace quiquiriquí.
  • Gabriel vive en La Habana.

III. Complete Reading & Interaction

Lectura completa: Mi gallo se murió ayer

Gabriel es de Cuba. Vive en La Habana. Es guapísimo. Es alto y flaco. También es muy inteligente. Es un genio. Por eso1 tiene la cabeza grande. Gabriel tiene los ojos pequeños y una nariz enorme. Solo tiene una oreja. Es enorme también.

Gabriel trabaja como astronauta. Habla español y portugués para su trabajo. Habla sobre la astronomía, pero también habla sobre los gallos. Sabe mucho sobre los gallos. Sus amigos astronautas piensan que él habla demasiado, especialmente cuando habla sobre los gallos.

Gabriel tiene dos gallos. Uno de sus gallos no hace quiquiriquí. Es un gallo inútil2. Gabriel aprende a hablar gallo. De verdad es un genio.

Un día, Gabriel tiene hambre. Decide que quiere comer uno de sus gallos. Le dice al gallo inútil:

—Hola, gallo inútil. Yo sé que esto será3 difícil de escuchar, pero tengo mucha hambre. He decidido4 comerlo a usted. Es que usted es un gallo inútil. El sol sale todas las mañanas y usted no hace “quiquiriquí”. ¿Qué clase de gallo es usted?

El gallo inútil no protesta. Entiende la decisión de Gabriel. Es un gallo muy razonable. Después de comer el gallo, Gabriel ya no tiene hambre.

Al día siguiente5, Gabriel quiere beber una Coca-Cola. No hay Coca-Cola en su casa, así que Gabriel va a un restaurante. El camarero viene y Gabriel pide una Coca-Cola. Gabriel dice:

—Mi gallo se murió ayer.

—¿Su gallo se murió ayer? —pregunta el camarero.

—Mi gallo se murió ayer.

—¿Ya no cantará coco-rí coco-rá?

—No, es que mi gallo era6 un inútil. No sabía cantar. Por eso lo comí7. Ahora, tráigame8 la Coca-Cola, por favor.

El camarero le trae un vaso con un líquido de color café y lo pone en la mesa. Gabriel lo agarra y lo bebe rápidamente. Entonces lo escupe y grita:

—¡Guácala! ¡Esto no es Coca-Cola! ¿Qué es?

—No, señor, no es Coca-Cola. Es caca de gallo.

Resulta que el camarero está a favor de los derechos de los gallos9.

Quiz for Episode #93: Mi gallo se murió ayer

Select the "best-fit" answer based on the listening/reading from this lesson.

1. ¿De dónde es Gabriel?

2. ¿Dónde vive Gabriel?

3. ¿En qué trabaja Gabriel?

4. ¿Qué animal tiene Gabriel?

5. ¿Por qué Gabriel come uno de sus gallos?

6. ¿Qué le trae el camarero a Gabriel?

 

Completar

Responde con una idea completa.

Contesta las preguntas usando frases completas.

Complete the sentences or answer the questions as appropriate.

Reflexionar

Escribe 3-5 oraciones simples.

Piensa en un animal que aparece en una historia, canción o tradición. ¿Qué animal es? ¿Qué hace? ¿Por qué es importante o divertido?

Never Miss an Episode

Expect periodic reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.