LRI #090
🎧Title: El restaurante náhuatl
Description: This episode is based on a short story for learners. A1/A2 Spanish.
Published date: June 20, 2026
Episode: LRI #090
Audio
Show Notes for LRI #90: El restaurante náhuatl
Links
Support the Show
Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.
You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!
Thank you!
I. Pre-Reading Plus Examples & Interaction
Definitions
Columna A
Columna B
Matching
Columna A
Columna B
Fill-in-the-Blank Quiz
Complete the sentences using the most appropriate word or phrase from the list. You can click or tap on a word from the list to reveal its definition.
Ejemplos
These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.
1. Sofía es la mayor.
Sofía is the oldest.
2. Emilia es la menor.
Emilia is the youngest.
3. Lía es tan alta como Sofía.
Lía is as tall as Sofía.
4. Emilia es más baja que sus hermanas.
Emilia is shorter than her sisters.
5. Lía es menos inteligente que Sofía.
Lía is less intelligent than Sofía.
6. Sofía no quiere cocinar porque es perezosa.
Sofía does not want to cook because she is lazy.
7. Emilia piensa que el olmalacatl es bistec.
Emilia thinks the olmalacatl is steak.
8. El bistec sabe a llanta.
The steak tastes like a tire.
Ordena las palabras
Drag the words or phrases to form the most logical complete sentence.
- Emilia
- la
- Ciudad
- en
- México.
- vive
- de
- es
- mayor.
- Sofía
- la
- hermana
- Sofía.
- es
- Lía
- tan
- alta
- como
- que
- más
- baja
- Emilia
- es
- ellas.
- Sofía
- cocinar.
- quiere
- no
- a
- restaurante.
- Vamos
- un
- pide
- el
- Emilia
- olmalacatl.
- una
- olmalacatl
- llanta.
- El
- es
II. Brief Reading & Interaction
Lectura breve: El restaurante náhuatl
Me llamo Emilia. Tengo dos hermanas. Vivimos en la Ciudad de México. Sofía es la mayor. Es alta, inteligente y bonita. Lía es la hermana del medio. Es tan alta y bonita como Sofía. Es inteligente, pero menos inteligente que Sofía. Yo soy la menor. Soy bonita, pero soy más baja que ellas. No soy muy inteligente, pero soy muy trabajadora. Trabajo más que Lía. Trabajo mucho más que Sofía.
Un día tengo mucha hambre. Mis hermanas también tienen hambre. Sofía no quiere cocinar porque es perezosa. Decidimos ir a un restaurante.
Yo quiero comer un bistec. Lía quiere comer sushi. Sofía quiere comer pastel. Vamos a un restaurante que se llama El Náhuatl.
Sofía pide pastel. Lo prueba y dice que está muy rico. Lía pide sushi. Lo prueba y dice que está muy sabroso1. Ellas están satisfechas2.
Yo leo el menú. Veo un plato raro. Se llama “olmalacatl”. Pienso que es bistec, así que lo pido. El mesero me lo trae. Lo pruebo.
—¡Guácala! Sabe muy feo... —digo yo.
—¿A qué sabe? —pregunta Sofía.
—Sabe a llanta —digo.
El mesero escucha y dice:
—Señorita, “el olmalacatl” es una llanta.
- 1sabroso flavorful
- 2satisfechas satisfied
Cierto/Falso
Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.
1. Emilia vive en la Ciudad de México.
✅ Cierto
2. Sofía es la hermana menor.
❌ Falso - Sofía es la hermana mayor.
3. Emilia es más trabajadora que Sofía.
✅ Cierto
4. Sofía quiere comer sushi.
❌ Falso - Sofía quiere comer pastel.
5. Lía come pastel.
❌ Falso - Lía come sushi.
6. Emilia pide un bistec.
❌ Falso - Emilia pide olmalacatl porque piensa que es bistec.
7. El olmalacatl es una comida normal.
❌ Falso - el olmalacatl es una llanta.
8. El olmalacatl es una llanta.
✅ Cierto
Causa y efecto
Columna A
Columna B
Matching
Columna A
Columna B
Support the Show
Ordena las acciones
Ordena las oraciones para reconstruir la historia.
- Sofía es la mayor y Lía es la hermana del medio.
- Sofía pide pastel y Lía pide sushi.
- El mesero explica que el olmalacatl es una llanta.
- Sofía no quiere cocinar porque es perezosa.
- Un día, las tres hermanas tienen mucha hambre.
- Emilia vive en la Ciudad de México con sus dos hermanas.
- Emilia ve un plato raro llamado olmalacatl.
- Emilia es la menor y es muy trabajadora.
- Las hermanas van a un restaurante que se llama El Náhuatl.
- Emilia pide el olmalacatl porque piensa que es bistec.
III. Complete Reading & Interaction
Lectura completa: El restaurante náhuatl
Hay tres hermanas que viven en la Ciudad de México, la capital de la república mexicana. Sofía, la mayor de las tres, es alta, inteligente y bonita. Lía, la hermana del medio, es tan alta y bonita como Sofía. Sin embargo, aunque1 es inteligente, es menos inteligente que Sofía. Emilia es la menor de la familia. Ella es tan bonita como sus hermanas. También es más baja que ellas. Lamentablemente2, Emilia es tonta. Es la persona más tonta de su familia. Aunque es tonta, es muy trabajadora. Es más trabajadora que Lía. Es mucho más trabajadora que Sofía, quien es perezosa.
—Tengo mucha hambre —dice Emilia un día.
—Ay, yo también —dice Lía.
—No quiero cocinar nada —dice Sofía, quien es muy perezosa—. ¿Por qué no vamos a cenar a un restaurante?
—Me apetece un bistec —dice Emilia.
—A mí no —dice Lía—. Yo quiero comer sushi. Me encanta el sushi.
—Pues, yo solo quiero comer pastel. Solo con pensarlo3 me está entrando un hambre...
Así que las hermanas van a un restaurante. El nombre del restaurante es El Náhuatl. En el restaurante Sofía pide el pastel. El mesero se lo da y ella lo prueba.
—¡Qué rico! —dice Sofía—. ¡Me encanta el pastel!
Entonces Lía pide el sushi y el mesero se lo da. Ella lo prueba y dice:
—¡Qué sabroso! Me encanta el sushi.
Las dos mayores dejan una propina grande porque están satisfechas4 con su comida.
Pero cuando Emilia lee el menú ve un plato raro5. El nombre del plato es olmalacatl6. Emilia piensa que es bistec, así que lo pide. El mesero le trae el olmalacatl y Emilia lo prueba.
—¡Guácala! —dice Emilia—. ¡Este bistec sabe bien feo!
—¿A qué sabe? —pregunta Sofía.
—Sabe a llanta —dice Emilia.
—Señorita —dice el mesero, quien escucha la queja7 de Emilia—, el olmalacatl es llanta. Y es la llanta más fina de México.
- 1aunque even though
- 2lamentablemente unfortunately
- 3pensarlo thinking about it
- 4satisfechas satisfied
- 5raro weird, strange
- 6olmalacatl a bad translation into Nahuatl meaning something like “rubber spinning thing”
- 7queja complaint
Quiz for Episode #90: El restaurante náhuatl
Select the "best-fit" answer based on the listening/reading from this lesson.
1. ¿Dónde viven las tres hermanas?
2. ¿Quién es la hermana mayor?
3. ¿Por qué van las hermanas a un restaurante?
4. ¿Qué quiere comer Lía?
5. ¿Qué piensa Emilia cuando ve el olmalacatl en el menú?
6. ¿Qué es el olmalacatl?
Completar
Responde con una idea completa.
Contesta las preguntas usando frases completas.
Complete the sentences or answer the questions as appropriate.
Reflexionar
Escribe 3-5 oraciones simples.
Compara a dos personas de tu familia. Usa más que, menos que o tan...como. Después, describe una comida que te gusta pedir en un restaurante.
Support the Show
Brought to you by Tacoma Language Academy.
Not sure what your Spanish level is? Take our free Proficiency Level Quiz to get an instant placement result with no login required.
Want to keep going? Explore more resources and next steps after you get your level.
Never Miss an Episode
Expect periodic reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.