Cover art for La joya escondida

LRI #007

🎧

Title: La joya escondida

Description: Expect to learn about how I learned Spanish and what I found to be the most useful in my own experience, build vocabulary by listening to several example sentences in Spanish, and hear two versions of a comprehensible story in Spanish.

Published date: November 15, 2024

Episode: LRI #007

Audio

Show Notes for LRI #7: La joya escondida

Support the Show

Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.

You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!

Thank you!

Donate on Stripe Donate $4 Weekly
Buy Me A Coffee Button

Language Acquisition

How did I learn Spanish? (Part I)

Ejemplos

These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.

1. Me interesa la historia de Mesoamérica.

I'm interested in the history of Mesoamerica.

2. Nos gusta correr porque es bueno para la salud mental.

We like to run because it's good for mental health.

3. Siempre llevo una mochila a clase.

I always carry a backpack to class.

4. Dentro de la mochila, hay un lápiz y un cuaderno.

Inside the backpack, there is a pencil and a notebook.

5. Mi esposa y yo queremos aprender sobre la cultura guatemalteca.

My wife and I want to learn about Guatemalan culture.

6. Sobre todo, queremos aprender a preparar la comida.

Above all, we want to learn to prepare the food.

7. Tikal es una ciudad maya en la selva de Guatemala.

Tikal is a Mayan city in the Guatemalan jungle.

8. Mi amigo y yo vamos de excursiĂłn a Tikal.

My friend and I are going on an excursion to Tikal.

9. Tengo mucho miedo de las serpientes.

I am very afraid of snakes.

10. Mi esposa tiene miedo de las arañas.

My wife is afraid of spiders.

Lectura breve: La joya escondida

Hola, me llamo Martín. Vivo en la Ciudad de Guatemala con mi esposa Paulina. Estamos muy enamorados. Yo creo que es porque somos parecidos. Por ejemplo, somos listos. Es obvio que también tenemos nuestras diferencias. Soy bajo y un poco gordo. Paulina, en cambio1 es alta y flaca. Tenemos muchos pasatiempos2. Soy artista y me gusta pintar. Paulina es más activa que yo. Ella prefiere correr. Piensa que correr es bueno para la salud mental. A nosotros nos fascina aprender3 sobre la historia. Sobre todo4, nos interesa la historia de Mesoamérica. En este momento, estamos leyendo un libro sobre Tikal, una ciudad maya en la selva5 de Guatemala. Hay una pirámide en Tikal, el Templo del Gran Jaguar, que nos parece6 fascinante.

Queremos explorar las famosas ruinas de Tikal. Así que decidimos realizar nuestro sueño. Antes de ir a Tikal, vamos a un museo arqueológico a buscar a un guía7. Queremos aprender lo más posible en nuestra excursión. En el museo, encontramos a un guía sin problemas y al día siguiente al día siguiente8, los tres salimos de la ciudad y entramos en la selva. Llevamos una mochila. Dentro de la mochila hay binoculares, una brújula9 y un mapa. Cuando ya estamos cerca, Paulina saca los binoculares y sube un árbol para ver hacia el horizonte.

—¡Veo el Templo del Gran Jaguar! —exclama Paulina—. ¡Ya estamos muy cerca!

Una vez que llegamos a Tikal, vamos al Templo del Gran Jaguar. Hay un problema. Mientras10 estamos subiendo las escaleras11 el guía encuentra un nido de alacranes12. El guía está sorprendido y tiene mucho miedo. Se queda13 paralizado por un momento. Justo en este momento, un alacrán pica al guía y, lamentablemente, éste se muere envenenado14.

Mi esposa y yo estamos mortificados por lo que acabamos de ver15. Entonces salimos corriendo de Tikal y volvemos a la ciudad a toda prisa. De hoy en adelante, solo vamos a explorar ruinas mexicas16.

  • 1en cambio whereas
  • 2pasatiempos pastimes
  • 3aprender to learn
  • 4sobre todo above all
  • 5selva jungle
  • 6parece it seems
  • 7guĂ­a guide
  • 8al dĂ­a siguiente on the following day
  • 9brĂşjula compass
  • 10mientras while
  • 11subiendo las escaleras climbing the stairs
  • 12nido de alacranes scorpion nest
  • 13se queda he’s left
  • 14envenenado poisoned
  • 15lo que acabamos de ver what we just saw
  • 16mexicas Los aztecas no se llamaban a sĂ­ mismos aztecas, sino mexicas

Cierto/Falso

Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.

1. MartĂ­n y Paulina son amigos.

❌ Falso – Son esposos.

2. Paulina es más activa que Martín.

âś… Cierto

3. A MartĂ­n y a Paulina les gusta leer libros de historia.

âś… Cierto

4. MartĂ­n y Paulina viven en la capital de Honduras.

❌ Falso – Viven en la capital de Guatemala.

5. Los protagonistas buscan a un guĂ­a porque quieren aprender mucho en su excursiĂłn.

âś… Cierto

6. Paulina usa los binoculares y ve las ruinas de Tenochtitlán.

❌ Falso – Ve las ruinas de Tikal.

7. El guía se muere porque lo pica una araña.

❌ Falso – Lo pica un alacrán.

8. MartĂ­n y Paulina ya no quieren explorar ruinas mayas.

âś… Cierto

Support the Show

Donate on Stripe Donate $4 Weekly
Buy Me A Coffee Button

Lectura completa: La joya escondida

En la selva1 guatemalteca se encuentran muchísimas ruinas de la gran civilización maya. En su época2 eran ciudades dignas3 de reyes4, pero fueron abandonadas y reclamadas por la selva, olvidadas al tiempo. Saliendo desde entre los árboles está la ciudad de Tikal, una joya5 de la época precolombina. En la ciudad hay pirámides impresionantes e innumerables templos. También hay canchas6 para jugar al famoso juego de pelota7, una parte íntegra de los rituales de las civilizaciones de Mesoamérica.

Lejos de la selva, en la Ciudad de Guatemala, viven dos personas. Se llaman Martín y Paulina. Son esposos y están muy enamorados. Los esposos son parecidos. Por ejemplo, son muy listos. Sin embargo8, también tienen sus diferencias. Martín es bajo y un poco gordo. En cambio9, Paulina es alta y muy flaca.

Los esposos tienen muchos pasatiempos10. Martín es artista y le gusta pintar. Específicamente, le gusta pintar los paisajes11 de Guatemala. Paulina es más activa. Ella prefiere correr. Piensa que correr es bueno para la salud mental. Paulina es muy flaca porque corre todos los días. A Martín y a Paulina les fascina aprender12 sobre la historia. Sobre todo13, les interesa la historia de Mesoamérica. En este momento, están leyendo un libro sobre El Templo del Gran Jaguar, una gran pirámide situada en el corazón de la ciudad de Tikal.

Los esposos tienen muchas ganas de explorar las famosas ruinas de Tikal y, en el mes de septiembre, deciden realizar su sueño. Antes de ir a Tikal, deciden ir a un museo arqueológico. Quieren buscar a un guía14 porque quieren aprender lo más posible en su excursión. En el museo, Martín y Paulina encuentran a un guía sin problemas.

—¿Adónde quieren ir? —les pregunta el guía.

—Queremos ir a Tikal —le dice Martín.

—Queremos ver el Templo del Gran Jaguar —añade15Paulina.

—Perfecto —les dice el guía—. Salimos para Tikal mañana por la mañana.

Al día siguiente16, Martín y Paulina están muy entusiasmados para explorar las ruinas mayas. Los esposos y su guía salen de la ciudad y entran en la selva. Llevan una mochila. Dentro de la mochila hay binoculares, una brújula17 y un mapa. Caminan por la selva. El guía usa el mapa y la brújula. Cuando ya están cerca, Paulina saca los binoculares y sube un árbol para ver hacia el horizonte.

—¡Lo veo! ¡Lo veo! —exclama Paulina—. ¡Veo el Templo del Gran Jaguar! ¡Ya estamos muy cerca!

Una vez que llegan a Tikal, van directamente al Templo del Gran Jaguar. Hay un problema. Mientras18 están subiendo las escaleras19, el guía encuentra un nido de alacranes20. Sorprendido y con mucho miedo, el guía se queda paralizado por apenas un momento. Pero la vacilación21 es demasiado. Uno de los alacranes pica al guía y, lamentablemente, este se muere envenenado22.

Martín y Paulina están mortificados por lo que acaban de ver23. Entonces salen corriendo de Tikal y vuelven a la ciudad a toda prisa.

—Querida —Martín le dice a su mujer24 una vez que llegan a su casa—, propongo que25 no exploremos más ruinas mayas.

—Estoy de acuerdo —responde Paulina—. Siempre me ha interesado26 más la civilización mexica27.

  • 1selva jungle
  • 2Ă©poca era, epoch
  • 3dignas dignified
  • 4reyes kings, kings and queens
  • 5joya jewel, gem
  • 6canchas courts
  • 7juego de pelota ball game
  • 8sin embargo however
  • 9en cambio whereas
  • 10pasatiempos pastimes
  • 11paisajes landscapes
  • 12aprender to learn
  • 13sobre todo above all
  • 14guĂ­a guide
  • 15añade she adds
  • 16al dĂ­a siguiente on the following day
  • 17brĂşjula compass
  • 18mientras while
  • 19subiendo las escaleras climbing the stairs
  • 20nido de alacranes scorpion nest
  • 21vacilaciĂłn hesitation
  • 22envenenado poisoned
  • 23lo que acaban de ver what they just saw
  • 24mujer wife, woman
  • 25propongo que I propose that
  • 26siempre me ha interesado it has always interested me
  • 27mexica The Aztecs did not call themselves aztecas, but mexicas

Quiz for Episode #7: La joya escondida

Select the "best-fit" answer based on the listening/reading from this lesson.

1. ¿Por qué van a un museo arqueológico Martín y Paulina?

2. ÂżAdĂłnde quieren ir los protagonistas?

3. ÂżCĂłmo se llama el templo que quieren ver?

4. ¿Qué le pasa al guía al final de la historia?

 

Support the Show

Donate on Stripe Donate $4 Weekly
Buy Me A Coffee Button

Brought to you by Tacoma Language Academy.

Not sure what your Spanish level is? Take our free Proficiency Level Quiz to get an instant placement result with no login required.

Want to keep going? Explore more resources and next steps after you get your level.

Never Miss an Episode

Expect periodic reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.