Show Notes for LRI #111: Una larga rivalidad

Steve is an orphan in Havana who drives a cocotaxi by day and fights enemies as a superhero by night. His eight cats aren't making his secret double life any easier. In this episode of Listen Read Interact, learn Spanish through a humorous story with guided reading, vocabulary, and listening activities at listenreadinteract.com.

Published

Cover art for Una larga rivalidad

I. Pre-Reading Plus Examples & Interaction

Definitions

Select a Spanish word, then select its English meaning to make a match.

Spanish

English

Fill-in-the-Blank Quiz

Complete the sentences using the most appropriate word or phrase from the list. You can click or tap on a word from the list to reveal its definition.

huérfano enemigo doble vida escaparse superhéroe cerveza cocotaxi explotar
Accent marks:
  1. Steve trabaja como taxista en La Habana. Conduce un .
  2. De día, Steve es taxista. De noche, es superhéroe. Steve tiene una .
  3. Steve tiene poderes especiales y ayuda a la gente. Es un .
  4. Steve quiere proteger la ciudad, pero hay una persona mala que quiere destruirla. Es su .
  5. Steve no tiene padres porque murieron cuando era niño. Es .
  6. Steve está atrapado, pero encuentra una puerta abierta. Decide .
  7. Hay una bomba en el edificio. ¡Va a !
  8. Después de trabajar todo el día, Steve entra en un bar y pide una .

Ejemplos

These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.

1. Steve conduce un cocotaxi.

Steve drives a cocotaxi.

2. De noche, es superhéroe.

At night he is a superhero.

3. Tiene ocho gatos.

He has eight cats.

4. Hay una bomba en el cocotaxi.

There is a bomb in the cocotaxi.

5. Steve pide una cerveza.

Steve orders a beer.

6. Alejandro quiere una larga rivalidad.

Alejandro wants a long rivalry.

Ordena las palabras

Drag the words or phrases to form the most logical complete sentence.

  • un
  • cocotaxi.
  • conduce
  • Steve
  • De
  • noche,
  • es
  • superhéroe.
  • Tiene
  • ocho
  • gatos.
  • Hay
  • bomba
  • en
  • cocotaxi.
  • el
  • una
  • cerveza.
  • pide
  • Steve
  • una

II. Brief Reading & Interaction

Primera lectura: Una larga rivalidad

Steve es de La Habana, Cuba. Tiene ocho gatos y vive una vida feliz. También tiene un trabajo. Conduce1 un cocotaxi. De día, Steve trabaja como taxista. De noche, es superhéroe. Steve quiere ayudar a la gente2.

Pero tiene un problema: no duerme mucho. Tiene sueño y quiere llorar. Steve también tiene un enemigo3. Su enemigo se llama Alejandro.

Un jueves, Steve está en su cocotaxi con sus ocho gatos. Está feliz. Pero hay un problema. Hay una bomba en el cocotaxi. Steve ve la bomba4 y se escapa5.

Cierto/Falso

Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.

1. Steve es de La Habana.

✅ Cierto

2. Steve tiene dos gatos.

❌ Falso

3. Steve es taxista durante el día.

✅ Cierto

4. Steve es superhéroe durante la noche.

✅ Cierto

5. Steve duerme mucho.

❌ Falso

6. Alejandro es el enemigo de Steve.

✅ Cierto

III. Second Reading & Interaction

Segunda lectura: Una larga rivalidad

Me llamo Steve. Soy de La Habana, Cuba. Tengo ocho gatos y tengo una vida feliz. También tengo un trabajo. Conduzco1 un cocotaxi. De día, trabajo como taxista. De noche, soy superhéroe.

Quiero ayudar a la gente, pero también quiero dormir. No duermo mucho. Estoy cansado2 y quiero llorar. Tengo un enemigo. Se llama Alejandro.

Un jueves, estoy en mi cocotaxi con mis ocho gatos. Estoy feliz, pero hay un problema: hay una bomba en el cocotaxi. Me escapo3 y la bomba explota. Estoy muy triste. Quiero llorar.

Entonces voy a un bar. Alejandro trabaja allí. Entro y pido una cerveza4. Alejandro dice:

—Usted no puede beber cerveza.

—¿Por qué no? —pregunto.

Alejandro me mira5. Yo quiero una cerveza, pero dice que no puedo beber. Hay un problema: Alejandro es mi enemigo.

Ordena las acciones

Ordena los eventos para reconstruir el cuento.

  • Hay una bomba en el cocotaxi.
  • Steve tiene ocho gatos.
  • Steve pide una cerveza.
  • Steve conduce un cocotaxi.
  • De noche, es superhéroe.
  • Steve se escapa y la bomba explota.
  • Alejandro no le permite beber cerveza.

IV. Complete Reading & Interaction

Lectura completa: Una larga rivalidad

Hay un hombre que se llama Steve. Es un hombre bajo y tonto. Es de La Habana, la capital de Cuba. Steve es huérfano1, pero tiene una vida feliz porque tiene ocho gatos. También Steve tiene un trabajo. Conduce un cocotaxi. Steve vive una doble vida2. De día, trabaja como taxista. Pero de noche, es superhéroe.

¿Qué quiere Steve? Pues, Steve quiere ayudar a la gente. También quiere dormir un poquito. Quiere llorar porque no duerme mucho. También quiere llorar porque tiene un enemigo: un supervillano3 llamado Alejandro.

Un jueves de abril, Steve está en su cocotaxi. Está feliz porque sus ocho gatos están en el cocotaxi también. Pero hay un problema. Hay una bomba en el cocotaxi. Steve se escapa, pero la bomba explota. Todos los gatos mueren4 en la explosión.

—¡Mis gatos! —grita Steve.

Steve está triste y quiere llorar.

Entonces, Steve va al bar. Hay una persona que trabaja en el bar. Su nombre es Alejandro. Steve entra en el bar y pide una cerveza. Alejandro dice:

—No, usted no puede beber cerveza.

—¿Por qué no? —pregunta Steve.

—No puede beber cerveza porque yo soy su enemigo. Y honestamente, usted bebe demasiado5. No es saludable6, hombre. Quiero que tengamos una larga rivalidad7.

Enjoyed this story? Share it with someone learning Spanish.

Comprensión

Comprensión

Select the "best-fit" answer based on the listening/reading from this lesson.

1. ¿De dónde es Steve?

2. ¿Qué hace Steve de noche?

3. ¿Qué hay en el cocotaxi?

4. ¿Qué les pasa a sus gatos?

5. ¿Qué pide Steve en el bar?

6. ¿Por qué Alejandro rechaza el pedido?

 

De la lectura a la expresión

Completar

Completa las ideas según el cuento.

Interpretar

Usa evidencia del cuento para justificar tus respuestas.

Conectar

Conecta las ideas del cuento con tu propia experiencia.

Responder

Escribe 4-6 oraciones y utiliza detalles del cuento.

Describe la rivalidad entre Steve y Alejandro. ¿Por qué resulta extraña? Escribe 4-6 oraciones.

Lectoru Memory

Practice Spanish with a daily memory game.

Play Memory

Never Miss an Episode

Expect periodic reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.