Cover art for El elixir de larga vida / El tiburón

LRI #100

🎧

Title: El elixir de larga vida / El tiburón

Description: Two stories to celebrate episode #100 of the LRI podcast!

Published date: August 29, 2026

Episode: LRI #100

Audio

This episode is free and listener-supported. Use the lesson first. If it helps, you can return value by sharing it or becoming a producer.

Support LRI

Show Notes for LRI #100: El elixir de larga vida / El tiburón

Bonus Reading Set 1

El elixir de larga vida

I. Pre-Reading Plus Examples & Interaction

Definitions

Click a prompt from Columna A, then click the matching definition from Columna B.
Matching activity for this episode

Ejemplos

These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.

1. Gertrude vive en las afueras de Barcelona.

Gertrude lives on the outskirts of Barcelona.

2. Hay un bosque cerca de su casa.

There is a forest near her house.

3. Ella lee un libro de hechizos.

She reads a book of spells.

4. Pone los ingredientes en una olla de metal.

She puts the ingredients in a metal pot.

5. Gertrude mezcla los ingredientes para hacer el elixir.

Gertrude mixes the ingredients to make the elixir.

6. Sus gatos maúllan porque tienen hambre.

Her cats meow because they are hungry.

7. Cuando oye truenos, Gertrude tiene mucho miedo.

When she hears thunder, Gertrude is very afraid.

8. Cuando llega a casa, está empapada.

When she gets home, she is soaked.

II. Brief Reading & Interaction

Lectura breve: El elixir de larga vida

Me llamo Gertrude. Vivo en Barcelona, una ciudad en el mar Mediterráneo. Vivo en una casa pequeña en las afueras1 de la ciudad, cerca de un bosque2. Soy alta y un poco tonta. Tengo la cabeza en las nubes. También soy muy vieja. Tengo 189 años, pero parezco3 una mujer de 30 años. ¿Cómo es posible? Soy bruja.

Hablo español y catalán porque soy de Cataluña. Me gusta la lucha libre. También me gusta chismosear con mis amigas. Tengo catorce gatos. A veces digo que tengo “gatorce” gatos porque es un juego de palabras. Mi actividad favorita es hacer y beber el elixir de larga vida.

Un día, estoy en el bosque. Hace buen tiempo. Está soleado y hace calor. Estoy leyendo un libro de hechizos4. También estoy haciendo mi elixir cuando oigo algo. Son burbujas del elixir. Es normal, así que sigo5 haciendo el elixir.

Después, pongo ingredientes en una olla6 de metal. Oigo otra cosa. Son mis “gatorce” gatos. Están maullando porque tienen hambre. Es normal, así que sigo haciendo el elixir.

Luego, estoy mezclando7 los ingredientes. Oigo a mis amigas. Están chismoseando. No es nada raro8, así que continúo haciendo el elixir.

Estoy terminando el elixir cuando oigo truenos en la distancia. Tengo mucho miedo porque las brujas se derriten9 en el agua. De repente, hay una tormenta. Empieza a llover muy fuerte. Empiezo a correr, pero es demasiado tarde. Cuando llego a mi casa, estoy empapada10.

No muero porque bebo el elixir, pero sí me hago muy chiquita.

Cierto/Falso

Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.

1. Gertrude vive en Barcelona.

✅ Cierto

2. Gertrude vive cerca de un bosque.

✅ Cierto

3. Gertrude tiene catorce gatos.

✅ Cierto

4. A Gertrude le gusta la lucha libre.

✅ Cierto

5. Gertrude oye burbujas, gatos, amigas y truenos.

✅ Cierto

6. Gertrude tiene miedo porque las brujas se derriten en el agua.

✅ Cierto

7. Los gatos maúllan porque tienen frío.

❌ Falso - maúllan porque tienen hambre.

8. Gertrude muere al final del cuento.

❌ Falso - no muere, pero se hace muy chiquita.

Causa y efecto

Match each cause from Columna A with the effect in Columna B
Matching activity for this episode

Ordena las acciones

Ordena las oraciones para reconstruir la historia.

  • Empieza una tormenta y Gertrude corre a casa.
  • Oye a sus gatos maullando porque tienen hambre.
  • Oye las burbujas del elixir.
  • Gertrude oye truenos en la distancia.
  • Gertrude está en el bosque haciendo el elixir.
  • No muere, pero se hace muy chiquita.
  • Gertrude llega empapada.
  • Oye a sus amigas chismoseando.

III. Complete Reading & Interaction

Lectura completa: El elixir de larga vida

Barcelona es una ciudad pintoresca en el mar Mediterráneo. En el Siglo de Oro1, muchas personas piensan que el granizo es un signo de la brujería. Muchas mujeres son condenadas a muerte porque la gente dice que son brujas.

En el siglo XXI, hay una mujer que vive en Barcelona. Su nombre es Gertrude. Es una mujer alta y tonta. Tiene la cabeza en las nubes2. Gertrude vive en una casa pequeña en las afueras3 de Barcelona, cerca de un bosque4. Tiene catorce gatos. Piensa que es divertido5 decir que tiene “gatorce” gatos porque es un juego de palabras6. Gertrude es vieja. Tiene 189 años, pero parece una mujer de 30 años. ¿Cómo es posible? Pues7, ella es bruja.

Como es de Cataluña8, Gertrude habla español y catalán. A ella le gusta la lucha libre. También le gusta chismosear con sus amigas y pasar tiempo con sus “gatorce” gatos. Claro, su actividad favorita es hacer y beber el elixir de larga vida.

Un día, Gertrude está en el bosque. Hace buen tiempo. Está soleado y hace calor. Gertrude está leyendo un libro de hechizos9. Está haciendo el elixir cuando oye algo. Son unas burbujas del elixir. Es normal, así que Gertrude sigue haciendo su elixir.

Después, Gertrude está poniendo los ingredientes en una olla10 de metal cuando oye otra cosa. Son sus “gatorce” gatos. Están maullando porque tienen hambre. Es normal, así que Gertrude sigue haciendo su elixir.

Luego, Gertrude está mezclando11 los ingredientes cuando oye otra cosa. Oye a sus amigas chismoseando. No es nada raro12, así que Gertrude continúa haciendo el elixir.

Está terminando el elixir cuando oye otra cosa. Ella escucha truenos en la distancia. Gertrude tiene mucho miedo. Tiene mucho miedo porque las brujas se derriten13 en el agua. De repente14, hay una tormenta. Empieza a llover muy fuerte. Gertrude empieza a correr, pero es demasiado tarde. Está lloviendo muy fuerte ahora. Cuando Gertrude llega a su casa, está empapada15. No muere a causa de16 los efectos del elixir, pero sí se hace muy chiquita.

Preguntas personales

Answer the questions using complete sentences.

Bonus Reading Set 2

El tiburón

I. Pre-Reading Plus Examples & Interaction

Definitions

Click a prompt from Columna A, then click the matching definition from Columna B.
Matching activity for this episode

Ejemplos

These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.

1. Isabel vive en Cusco, una ciudad antigua en Perú.

Isabel lives in Cusco, an ancient city in Peru.

2. Le gusta correr y también le gusta bucear.

She likes to run and she also likes to scuba dive.

3. Isabel trabaja como actriz en películas de acción.

Isabel works as an actress in action movies.

4. Mientras bucea, oye algo extraño.

While she is diving, she hears something strange.

5. Ve la aleta dorsal de un tiburón.

She sees the dorsal fin of a shark.

6. El tiburón nada hacia Isabel.

The shark swims toward Isabel.

7. Isabel tiene que pelear.

Isabel has to fight.

8. Finalmente, Isabel vence al tiburón.

Finally, Isabel defeats the shark.

II. Brief Reading & Interaction

Lectura breve: El tiburón

Me llamo Isabel. Vivo en Cusco, una ciudad antigua en Perú. Cusco es una ciudad importante. Muchas personas visitan Cusco todos los años. Muchos turistas vienen a Cusco antes de ir a Machu Picchu.

Soy inteligente, baja y activa. Me gusta correr. También me gusta bucear. Trabajo como actriz. Soy famosa porque actúo en películas de acción.

Un día, estoy filmando una película de acción cerca de Lima. Para una escena, tengo que bucear. Estoy buceando cuando oigo algo extraño1. Oigo música. Es la música de Tiburón2.

Voy a la superficie para ver qué pasa. Entonces veo la aleta dorsal3 de un tiburón en el agua. ¡El tiburón está nadando hacia4 mí!

Tengo mucho miedo. Empiezo a nadar muy rápido. El tiburón también nada muy rápido. No tengo otra opción. Tengo que pelear5.

Peleo con el tiburón. Golpeo al tiburón en la cabeza. El tiburón también pelea. Me muerde6 el brazo7 y se lo come.

Pero no me doy por vencida8. Peleo y peleo. Finalmente, venzo9 al tiburón.

Ahora no soy famosa porque soy actriz. Ahora soy famosa porque soy una leyenda.

Cierto/Falso

Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.

1. Isabel vive en Cusco.

✅ Cierto

2. Cusco está en Chile.

❌ Falso - Cusco está en Perú.

3. A Isabel le gusta correr y bucear.

✅ Cierto

4. Isabel trabaja como doctora.

❌ Falso - trabaja como actriz.

5. Isabel está filmando una película cerca de Lima.

✅ Cierto

6. Isabel oye la música de Tiburón.

✅ Cierto

7. El tiburón nada lejos de Isabel.

❌ Falso - nada hacia Isabel.

8. Al final, el tiburón vence a Isabel.

❌ Falso - Isabel vence al tiburón.

Causa y efecto

Match each cause from Columna A with the effect in Columna B
Matching activity for this episode

Ordena las acciones

Ordena las oraciones para reconstruir la historia.

  • Sube a la superficie y ve la aleta dorsal de un tiburón.
  • Isabel está filmando una película de acción cerca de Lima.
  • Isabel no se da por vencida y vence al tiburón.
  • Para una escena, tiene que bucear.
  • El tiburón nada hacia Isabel.
  • Isabel decide que tiene que pelear.
  • Mientras bucea, oye la música de Tiburón.
  • El tiburón le muerde el brazo.

III. Complete Reading & Interaction

Lectura completa: El tiburón

Cusco es una ciudad antigua. Es la capital del imperio Inca. Tiene edificios1 antiguos. Tiene arquitectura precolonial y colonial. Hoy en día2, es una ciudad importante para la cultura peruana. Muchas personas visitan la ciudad todos los años, especialmente turistas que van a Machu Picchu.

Vive en Cusco una mujer que se llama Isabel. Es una mujer inteligente. También es baja y bonita. Isabel es una mujer activa. Le gusta correr. También le gusta bucear. Isabel trabaja como actriz. Es muy famosa porque es actriz en películas de acción.

En este momento, Isabel está filmando una película de acción cerca de Lima. Para una escena, ella tiene que bucear. Está buceando cuando oye algo. Extrañamente3, oye música. Es la música de Tiburón4. Isabel sube a la superficie5 para ver lo que está pasando6. ¡Entonces ella ve la aleta dorsal7 de un tiburón en el agua! ¡Está nadando hacia8 ella!

Isabel tiene mucho miedo. Empieza a nadar muy rápido. El tiburón nada muy rápido también. Entonces Isabel sabe que no tiene otra opción. Tiene que pelear9.

Isabel pelea con el tiburón. Golpea10 al tiburón en la cabeza. El tiburón pelea también. El tiburón muerde11 el brazo12 de Isabel y lo come.

Isabel no se da por vencida13. Ella pelea y pelea y finalmente vence14 al tiburón. Ahora no es famosa porque es actriz. Ahora es famosa porque es una leyenda15.

Preguntas personales

Answer the questions using complete sentences.

Never Miss an Episode

Expect periodic reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.