Links

Language Acquisition

Is Duolingo Effecitve for Language Acquisition?

Lectura breve: La fiesta de la victoria

Hola, mi nombre es Ángela. Vivo en Managua, la capital nicaragüense. Tengo una hermana gemela. Ella se llama María. Siendo gemelas, nosotras somos muy parecidas. Por ejemplo, somos bajas y flacas. También somos muy listas. Nos interesan las mismas actividades. Nos gusta bailar y nadar. También nos gusta montar a caballo. Inclusive tenemos el mismo trabajo: somos yóqueis. Trabajamos en un hipódromo¹ en el estado de Washington. Cuando ganamos una carrera², nos gusta celebrar con nuestros familiares³ y amigos.

Hoy es sábado. Hoy ganamos una carrera en el hipódromo. Así que hacemos una fiesta en nuestra casa. Muchas personas vienen a la fiesta. Nuestros abuelos vienen a la fiesta. También vienen nuestros tíos y tías, diez de nuestros primos y un montón de nuestros amigos. Es una fiesta increíble. En la fiesta, todos escuchamos música y bailamos.

Después de bailar mucho, quiero descansar⁴ un poco. Me siento en una silla y entonces veo un regalo pequeño en la mesa. Lo agarro⁵, pero lo suelto⁶ inmediatamente. Tengo miedo porque el regalo se está moviendo.

No quiero abrir el regalo. Tengo miedo de lo que puede haber⁷ adentro, pero siento⁸ una gran curiosidad. Quiero saber qué hay adentro. Así que voy a hablar con María.

María no tiene miedo. Ella toma el regalo y lo abre. Dentro del regalo hay un montón de arañas⁹. Ahora las dos tenemos mucho miedo. Las dos montamos a caballo y salimos de la fiesta cabalgando¹⁰ a toda velocidad.

Lectura completa: La fiesta de la victoria

En Managua, Nicaragua viven dos hermanas gemelas. Se llaman María y Ángela. Siendo gemelas, las mujeres son muy parecidas. Por ejemplo, son bajas y flacas. También son muy listas. Les interesan las mismas actividades. Les gusta bailar y nadar. También les gusta montar a caballo. Inclusive tienen el mismo trabajo: son yóqueis. Trabajan en un hipódromo¹ en el estado de Washington. Cuando ganan una carrera², les gusta celebrar con sus familiares³ y amigos.

Hoy es sábado. Hoy las gemelas ganan una carrera en el hipódromo. Después de ganar la carrera, ellas hacen una fiesta en su casa. Muchas personas vienen a la fiesta. Por ejemplo, Sus abuelos vienen a la fiesta. También vienen sus tíos y tías, diez de sus primos y un montón de sus amigos. Es una fiesta increíble. En la fiesta hay comida y bebidas. Todos escuchan música y bailan.

Después de bailar mucho, Ángela quiere descansar⁴ un poco. Se sienta en una silla y entonces ve un regalo pequeño en la mesa. Lo agarra⁵, pero lo suelta⁶ inmediatamente. Tiene miedo porque el regalo se está moviendo.

Ángela no quiere abrir el regalo. Tiene miedo de lo que puede haber⁷ adentro, pero siente⁸ una gran curiosidad. Quiere saber qué hay adentro.

Así que va a hablar con María. Ángela le dice a su hermana:

—Oye, María … Este regalo es para nosotras. No quiero abrirlo porque tengo miedo…

—¿Tienes miedo de un regalo? —le pregunta María—. ¿Por qué?

—¿No ves? —le dice Ángela, mostrándole⁹ el regalo—. Se está moviendo.

—Sí, ya veo —dice María.

—Tengo mucho miedo de lo que puede haber adentro —le dice Ángela—. ¿Puedes abrirlo tú?

—Sí, lo puedo abrir —responde María.

Así que María toma el regalo y lo abre lentamente. Tiene mucho cuidado quitando la tapa¹⁰. De verdad, ella no tiene miedo de nada.

Dentro del regalo hay muchas arañas¹¹. Todas las arañas salen del regalo. María empieza a gritar¹². Ángela ve las arañas enojadas y empieza a gritar también. Las dos montan a caballo y salen de la fiesta cabalgando¹³ a toda velocidad.