Cover art for El Café Portento Parte II

LRI #070

🎧

Title: El Café Portento Parte II

Description: A short story and accompanying interactive activities (see show notes page) for A1-B1 beginners/intermediates in Spanish. Perfect for learners who want simple and engaging comprehensible input.

Published date: January 31, 2026

Episode: LRI #070

Audio

Show Notes for LRI #70: El Café Portento Parte II

Support the Show

Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.

You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!

Thank you!

Donate on Stripe Donate $4 Weekly
Buy Me A Coffee Button

I. Pre-Reading Plus Examples & Interaction

Definitions

Click a prompt from Columna A, then click the matching definition from Columna B.
Matching activity for this episode

Fill-in-the-Blank Quiz

Complete the sentences using the most appropriate word or phrase from the list. You can click or tap on a word from the list to reveal its definition.

emocionada conocer Mientras tanto adentro así que acaba de llegar rato desayuna varias
Accent marks:
  1. , en la Ciudad de Panamá, una mujer joven llega a casa.
  2. Milagro a su casa.
  3. Milagro abre el sobre y hay una carta.
  4. Milagro lee la carta veces.
  5. Milagro decide a Lázaro en el café.
  6. Milagro está y no puede dormir.
  7. No puede dormir, lee un libro por un rato.
  8. Milagro lee un libro por un y por fin se duerme.
  9. Por la mañana, Milagro se viste y .

Ejemplos

These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.

1. Mientras tanto, tú lavas los platos en la cocina.

Meanwhile, you wash the dishes in the kitchen.

2. Mi hermana acaba de llegar y está muy cansada.

My sister has just arrived and she is very tired.

3. Adentro de la mochila hay un cuaderno y un lápiz.

Inside the backpack there is a notebook and a pencil.

4. Usted lee el mensaje varias veces porque es importante.

You read the message several times because it is important.

5. Nosotros queremos conocer a nuestros vecinos.

We want to get to know our neighbors.

6. Estefanía está emocionada porque mañana viaja.

Estefanía is excited because she travels tomorrow.

7. Ellos estudian por un rato y luego descansan.

They study for a while and then rest.

8. Antes de salir, nosotros desayunamos y tomamos agua.

Before leaving, we eat breakfast and drink water.

Ordena las palabras

Drag the words or phrases to form the most logical complete sentence.

  • tanto,
  • yo
  • Mientras
  • los
  • lavo
  • platos.
  • casa.
  • Ella
  • acaba
  • a
  • de
  • llegar
  • una
  • Adentro
  • sobre
  • hay
  • del
  • carta.
  • varias
  • la
  • carta
  • Leo
  • veces.
  • esa
  • Quiero
  • a
  • persona.
  • conocer
  • dormir.
  • no
  • Estoy
  • y
  • emocionada
  • puedo
  • por
  • que
  • libro
  • rato.
  • Así
  • leo
  • un
  • un
  • Por
  • mañana,
  • la
  • me
  • desayuno.
  • visto
  • y

II. Brief Reading & Interaction

Lectura breve: El Café Portento Parte II

Me llamo Milagro y vivo en la Ciudad de Panamá. Hoy acabo de llegar1 a casa. Estoy lavando los platos cuando alguien llama a la puerta. Voy a la puerta y la abro. Hay un hombre joven en el porche. Me pregunta si2 soy Milagro Aurora. Le digo que sí, y él me da un sobre y se va.

Abro el sobre. Adentro hay una carta y un boleto de avión3 para San José, Costa Rica. El vuelo sale mañana por la mañana. Leo la carta y dice que hay información sobre mi familia que me va a cambiar la vida. La carta también dice que puedo encontrar4 a Lázaro en un café en el centro de San José.

No sé qué pensar. ¿Quién es Lázaro? ¿Puedo confiar en él? Estoy intrigada, así que leo la carta varias5 veces. Decido ir. Me acuesto temprano, pero estoy emocionada y no puedo dormir. Leo un libro por un rato y por fin me duermo. Al día siguiente me levanto temprano, me preparo rápido, desayuno6, hago la maleta y salgo apresurada de la casa.

Cierto/Falso

Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.

1. Milagro vive en la Ciudad de Panamá.

✅ Cierto

2. Milagro está lavando la ropa cuando alguien llama a la puerta.

❌ Falso - Está lavando los platos.

3. Un hombre le da un sobre a Milagro.

✅ Cierto

4. Adentro del sobre hay solo dinero.

❌ Falso - Hay una carta y un boleto de avión.

5. El vuelo sale mañana por la mañana.

✅ Cierto

6. Milagro sabe exactamente quién es Lázaro.

❌ Falso - No sabe quién es.

7. Milagro lee la carta varias veces.

✅ Cierto

8. Al día siguiente, Milagro desayuna y hace la maleta.

✅ Cierto

Causa y efecto

Match each cause from Columna A with the effect in Columna B
Matching activity for this episode

Support the Show

Donate on Stripe Donate $4 Weekly
Buy Me A Coffee Button

Select all that apply.

Select all that apply to you.

Ordena las acciones

Ordena las oraciones para reconstruir la historia.

  • Milagro abre el sobre y encuentra una carta y un boleto de avión.
  • Milagro está en su casa en la Ciudad de Panamá.
  • Al día siguiente, Milagro hace la maleta y sale de casa.
  • Un hombre le da un sobre a Milagro.
  • Esa noche Milagro está emocionada y no puede dormir.
  • Milagro lee la carta varias veces.
  • Milagro decide viajar a Costa Rica.
  • Alguien llama a la puerta.

III. Complete Reading & Interaction

Lectura completa: El Café Portento Parte II

Mientras tanto1, en la Ciudad de Panamá, otra mujer joven acaba de llegar2 a su casa. Su nombre es Milagro. Es alta y bonita. También es inteligente. Está lavando los platos cuando alguien llama a la puerta. Ella va a la puerta y la abre.

Un hombre está en el porche. Es tan joven como Milagro. También es tan guapo como ella.

—¿Es usted Milagro Aurora? —le pregunta el hombre.

—Sí —le dice Milagro—, soy yo.

—Esto es para usted —le dice el hombre.

Con esto, él le da un sobre a Milagro y se va. Entonces Milagro toma el sobre y lo abre. Adentro3 hay una carta y un boleto de avión para San José, Costa Rica. El vuelo sale mañana por la mañana. Entonces Milagro toma la carta y la lee. La carta dice así:

Milagro,

Tengo información sobre su familia que le va a cambiar la vida. Si quiere saber más, use el boleto de avión que incluyo con esta carta. Usted va a encontrarme en el Café Portento en el centro de San José.

Lázaro

Cuando Milagro termina de leer la carta, no sabe qué pensar. ¿Quién es este Lázaro? ¿Puede confiar en él? Pero Milagro está muy intrigada. Ella lee la carta varias4 veces más. Entonces decide que quiere conocer5 a este Lázaro. Milagro se cepilla los dientes y se acuesta temprano. Está emocionada6 y no puede dormir. Así que7 ella lee un libro de ficción por un rato8 y por fin se duerme.

Al día siguiente, Milagro se despierta a las siete de la mañana. Tiene prisa porque el avión sale a las once. Rápido, ella se ducha y se peina. Luego se viste y desayuna9. Finalmente hace la maleta y sale apresurada de la casa.

Quiz for Episode #70: El Café Portento Parte II

Select the "best-fit" answer based on the listening/reading from this lesson.

1. ¿Cómo es Esperanza, según el texto?

2. ¿Qué hace Esperanza cuando alguien llama a la puerta?

3. ¿Qué hay dentro del sobre?

4. ¿Qué le promete Lázaro a Esperanza?

5. ¿Por qué Esperanza tiene prisa al día siguiente?

 

Completar

Complete las oraciones con un final lógico.

Contesta las preguntas usando frases completas.

Complete the sentences or answer the questions as appropriate.

Support the Show

Donate on Stripe Donate $4 Weekly
Buy Me A Coffee Button

Brought to you by Tacoma Language Academy.

Not sure what your Spanish level is? Take our free Proficiency Level Quiz to get an instant placement result with no login required.

Want to keep going? Explore more resources and next steps after you get your level.

Never Miss an Episode

Expect periodic reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.