Title: Antonio y el barman

Description: This episode is a self-contained Spanish lesson. You'll move from short isolated sentences, to a short fiction reading, and a complete version of the same story. Visit the show notes page to follow along and for more ways to interact with this language.

Published date: July 26, 2025

Episode number: 043

Show Notes for LRI Episode #43: Antonio y el barman

Support the Show

Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.

You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!

Thank you!

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

I. Pre-Reading Plus Examples & Interaction

Definitions

Click a numbered prompt from Columna A, then click a lettered match from Columna B to pair them. The selected letter will appear next to the prompt, and the matched item will be crossed out to show that it has been used. You can click the × to clear a match.

Columna A

1. trabaja
2. pide
3. quiere llorar
4. va a
5. dice
6. no puede
7. préstamos estudiantiles
8. está contento

Columna B

a. he/she cannot
b. he/she asks for, requests
c. he/she wants to cry
d. he/she is happy
e. student loans
f. he/she works
g. he/she says
h. he/she goes to

Fill-in-the-Blank Quiz

Complete the sentences using the most appropriate word or phrase from the list. You can click or tap on a word from the list to reveal its definition.

pide trabaja no puede está contento quiere llorar va a tiene una idea dice
Accent marks:
  1. Antonio en un hospital en Madrid.
  2. Antonio un trago en el bar.
  3. No tiene dinero y .
  4. El sábado, Antonio un bar.
  5. El barman le : 'No puede tomar un trago.'
  6. Antonio tomar un trago porque no tiene dinero.
  7. Antonio y pide trabajo en el bar.
  8. Ahora Antonio porque tiene dinero extra.

Ejemplos

These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.

1. Antonio es un hombre bajo e inteligente.

Antonio is a short and intelligent man.

2. Vive en Madrid y trabaja como médico.

He lives in Madrid and works as a doctor.

3. Me llamo Antonio. Trabajo en un hospital.

My name is Antonio. I work in a hospital.

4. Me gusta mi trabajo, pero no tengo mucho dinero.

I like my job, but I don’t have much money.

5. Antonio está triste porque tiene muchos préstamos estudiantiles.

Antonio is sad because he has many student loans.

6. El sábado, va a un bar y pide un trago.

On Saturday, he goes to a bar and orders a drink.

7. No tengo dinero y el barman me dice que no puedo tomar nada.

I don’t have money and the bartender tells me I can’t have anything.

8. Antonio tiene una idea: pedir trabajo en el bar.

Antonio has an idea: to ask for a job at the bar.

9. Le pido trabajo y él dice que sí.

I ask him for a job and he says yes.

10. Ahora Antonio tiene dos trabajos y está contento.

Now Antonio has two jobs and he’s happy.

Ordena las palabras

Drag the words or phrases to form the most logical complete sentence.

  • un hombre
  • Soy
  • bajo
  • inteligente.
  • e
  • de España.
  • Vivo
  • la capital
  • en Madrid,
  • Me gusta
  • porque
  • mi trabajo
  • es interesante.
  • dinero.
  • no tengo
  • un trago
  • Pido
  • pero
  • —pregunto.
  • aquí?
  • trabajar
  • —¿Puedo
  • tengo
  • estoy contento.
  • y
  • Ahora
  • dos trabajos

II. Brief Reading & Interaction

Lectura breve: Antonio y el barman

Me llamo Antonio. Soy un hombre bajo. También soy inteligente. Vivo en Madrid, la capital de España. Soy médico. Trabajo en el hospital Me gusta trabajar en el hospital. Me gusta porque es un trabajo interesante.

Pero estoy triste. Estoy triste porque no tengo mucho dinero. Tengo muchos préstamos estudiantiles1. Soy médico, pero no tengo mucho dinero. Quiero tener más dinero. Estoy muy triste. Quiero llorar.

El sábado, voy a un bar. Hay un hombre que trabaja en el bar. Es el barman2. Entro en el bar. El barman me dice:

—Hola, señor. Buenas tardes.¿Desea3 algo de tomar4?

Pido un trago5 y el barman me dice:

—Lo siento6, señor. Usted no puede tomar un trago.

—¿Por qué no? —pregunto.

—No puede tomar un trago porque no tiene dinero —dice el barman.

Estoy muy triste. Quiero llorar. Pero entonces7 tengo una idea. Decido pedir un trabajo. Le digo:

—¿Puedo trabajar en el bar?

—Sí —dice el barman.

Ahora8 trabajo en el bar y en el hospital. Ahora tengo dinero extra. Estoy contento.

  • 1préstamos estudiantiles student loans
  • 2barman bartender
  • 3desea do you want
  • 4algo de tomar something to drink
  • 5trago drink (alcoholic beverage)
  • 6lo siento I’m sorry
  • 7entonces then
  • 8ahora now

Cierto/Falso

Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.

1. Antonio trabaja en un hospital.

Cierto

2. A Antonio no le gusta su trabajo.

Falso – Le gusta porque es interesante.

3. Antonio tiene muchos préstamos estudiantiles.

Cierto

4. Antonio va a un bar y pide un trago.

Cierto

5. El barman le dice que puede tomar un trago gratis.

Falso – Le dice que no puede tomar nada porque no tiene dinero.

6. Antonio decide pedir trabajo en el bar.

Cierto

7. El barman dice que no hay trabajo.

Falso – Le dice que sí puede trabajar allí.

8. Al final, Antonio trabaja en el hospital y en el bar.

Cierto

Support the Show

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Indicate whether the following apply to you.

Trabajo en un restaurante.

Indicate whether the following apply to you.

Trabajo en una tienda de ropa.

Indicate whether the following apply to you.

Quiero reírme en el trabajo.

Indicate whether the following apply to you.

Trabajo mucho y gano poco.

Indicate whether the following apply to you.

No quiero trabajar los fines de semana.

Indicate whether the following apply to you.

Quiero trabajar en el cine.

Indicate whether the following apply to you.

Quiero llorar en el trabajo.

Indicate whether the following apply to you.

Quiero trabajar en una escuela.

Comprensión de lectura

Click a numbered prompt from Columna A, then click a lettered match from Columna B to pair them. The selected letter will appear next to the prompt, and the matched item will be crossed out to show that it has been used. You can click the × to clear a match.

Columna A

1. Antonio vive…
2. Antonio trabaja…
3. Antonio está triste porque…
4. El sábado, Antonio…
5. El barman le dice…
6. Antonio no puede…
7. Antonio tiene una…
8. Ahora, Antonio…

Columna B

a. trabaja en dos lugares y está contento.
b. que no puede tomar un trago.
c. tomar un trago porque no tiene dinero.
d. idea y pide trabajo en el bar.
e. no tiene mucho dinero.
f. va a un bar.
g. en un hospital.
h. en Madrid, la capital de España.

III. Complete Reading & Interaction

Lectura completa: Antonio y el barman

Hay un hombre que vive1 en Madrid, la ciudad capital de España. Su nombre es Antonio. Es un hombre bajo. También2 es inteligente. Antonio es médico. Trabaja en el hospital. Le gusta trabajar en el hospital. Le gusta porque es un trabajo interesante.

Pero Antonio está triste. Está triste porque no tiene mucho dinero. Tiene muchos préstamos estudiantiles3. Antonio es médico, pero no tiene mucho dinero. Antonio quiere tener más dinero. Antonio está muy triste. Quiere llorar.

El sábado, Antonio va a un bar. Hay un hombre que trabaja en el bar. Es el barman4. Antonio entra en el bar. El barman le dice:

—Hola, señor. Buenas tardes.

—Buenas tardes —le dice Antonio.

—¿Desea5 algo de tomar6?

Entonces7 Antonio pide un trago8.

El barman le dice:

—Lo siento9, señor. Usted no puede tomar un trago.

—¿Por qué no? —pregunta Antonio.

—No puede tomar un trago porque no tiene dinero —dice el barman.

Antonio está muy triste. Quiere llorar. Pero entonces Antonio tiene una idea. Antonio decide pedir un trabajo. Le dice:

—¿Puedo trabajar en el bar?

—Sí —dice el barman.

Ahora10 Antonio trabaja en el bar y en el hospital. Ahora tiene dinero extra. Antonio está contento.

  • 1que vive that lives
  • 2también also, too
  • 3préstamos estudiantiles student loans
  • 4barman bartender, used mostly in Spain. In other countries, you might hear cantinero or simply bartender with a Spanish accent.
  • 5desea do you want (desire)
  • 6algo de tomar something to drink
  • 7entonces so, then, so then
  • 8trago drink (alcoholic beverage)
  • 9lo siento I’m sorry
  • 10ahora now

Quiz for Episode #43: Antonio y el barman

Select the "best-fit" answer based on the listening exercise from this episode. The reading for the audio is located in the show notes above. Note: If the quiz doesn't work the first time, try refreshing the page. JavaScipt must be enabled for the quiz to work.

1. ¿Dónde vive Antonio?

2. ¿Cuál es la profesión de Antonio?

3. ¿Por qué está triste Antonio?

4. ¿Qué pide Antonio en el bar?

5. ¿Por qué el barman dice que no puede tomar un trago?

6. ¿Cómo termina la historia?

 

Completar

Complete the sentences with a logical ending.

Preguntas personales

Answer the questions using complete sentences.

Support the Show

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Brought to you by Tacoma Language Academy.

Want to take your langauge learning game to the next level? Join the Spanish Langauge Accelerator Cohort for an exclusive journey from beginner to intermediate level in just 3 months.

Spots are limited, so apply today!

Never Miss an Episode

Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.