Links

Language Acquisition

How Can I Optimize for Efficiency in Language Acquisition?

Dr. Stephen Krashen on the Power of Reading

Dr. Stephen Krashen - Acquisition vs. Learning

Lectura breve: El peligro del deseo desenfrenado

Hola, me llamo Tomasa. Soy una mujer alta. También soy bonita. Lamentablemente, no soy la mujer más inteligente del mundo. Soy venezolana y vivo en Caracas, la ciudad capital del país. Tal vez no sea¹ muy sorprendente, pero a mí me gusta el pan. Como mucho pan todos los días. A veces como demasiado.

Hoy es viernes. Voy al supermercado porque tengo hambre. Compro un pan y me lo como. Todavía tengo hambre. Compro otro pan y me lo como. Después de unos minutos, todavía tengo hambre. Compro todo el pan que hay en el supermercado y me lo como. Ya no tengo hambre.

Pero ahora tengo sed. Quiero beber jugo de zanahoria², pero hay un problema. No hay jugo de zanahoria en el supermercado. Voy a una planta procesadora de jugos³. El jefe⁴ de la planta viene y le digo que tengo mucha sed. El señor me trae un vaso de jugo de color naranja. Lo veo y pienso que es jugo de zanahoria. Estoy emocionada. Tengo mucha sed y lo bebo rápidamente. Cuando lo bebo, me doy cuenta de que⁵ no es jugo de zanahoria sino⁶ de naranja.

Lamentablemente, soy alérgica a las naranjas y me asfixio⁷ en la planta procesadora de jugos debido a la anafilaxis⁸.

Lectura completa: El peligro del deseo desenfrenado

En un supermercado de Caracas, una mujer alta anda empujando un carrito de la compra¹. La mujer se llama Tomasa. Es joven. Tiene veintinueve años. La verdad es que es una mujer sumamente² bonita. Lamentablemente, Tomasa no es muy lista³. A veces se mete en problemas por la falta de astucia⁴ y por su descuido⁵.

Tomasa está caminando por los pasillos⁶ del súper cuando pasa por la panadería. Ella huele⁷ el pan y, de repente⁸, le entra un hambre feroz. Tiene mucha hambre y decide que quiere comer, ¡y ya! Así que Tomasa va a la caja⁹, compra un pan y se lo come. Después de comer el pan, Tomasa tiene hambre todavía. Así que agarra otro pan, lo compra y se lo come. Unos minutos después, Tomasa tiene hambre todavía. Entonces ella compra todo el pan del supermercado y se lo come rápidamente.

Ahora Tomasa no tiene hambre. Tampoco hay pan en el supermercado. Pero ahora la mujer bonita tiene sed. Quiere algo de beber. La mujer quiere beber jugo de zanahoria¹⁰. Hay un problema. No hay jugo de zanahoria en el supermercado.

Entonces Tomasa va a una planta procesadora de jugos¹¹. El jefe¹² de la planta, quien es un hombre bajo y gordo, ve a Tomasa. Él se le acerca a Tomasa y le dice:

—Hola, buenas tardes, señorita. ¿Cómo le va?

—Hola, señor —le dice Tomasa—. Estoy muy mal. Tengo mucha sed.

—¿Desea¹³algo de tomar? —le pregunta el jefe de la planta.

—Sí… ¡Tengo que beber algo enseguida¹⁴!

—¿Qué quiere beber?

—Quiero un jugo de zanahoria, por favor.

—Está bien —le dice el jefe de la planta—. Ya vengo con su bebida¹⁵.

Así que el jefe de la planta le trae a Tomasa un vaso de un líquido anaranjado¹⁶. Como la mujer ve que es un líquido anaranjado, piensa que es jugo de zanahoria. Tomasa tiene mucha sed, así que ella agarra el vaso y bebe el líquido rápidamente y con descuido.

Justo en este momento, Tomasa se cae al suelo¹⁷, asfixiándose debido a una anafilaxia¹⁸. Dentro de unos minutos, la mujer se muere en el suelo de la planta procesadora.