Cover art for María, La Maldecida

Title: María, La Maldecida

Description: Part 4/6 of a series of short stories for true beginners in Spanish. Follow along at the show notes page for more ways to read and interact with the language.

Published date: October 04, 2025

Episode number: 053

Show Notes for LRI Episode #53: María, La Maldecida

Support the Show

Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.

You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!

Thank you!

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

I. Pre-Reading Plus Examples & Interaction

Definitions

Click a numbered prompt from Columna A, then click a lettered match from Columna B to pair them. The selected letter will appear next to the prompt, and the matched item will be crossed out to show that it has been used. You can click the × to clear a match.

Columna A

1. está nerviosa
2. quiere ser
3. tiene una prueba difícil
4. tengo que ir
5. estoy enferma
6. piensa
7. me estoy muriendo
8. de repente
9. maldecida
10. negocio

Columna B

a. cursed (feminine)
b. she wants to be
c. she is nervous
d. I am sick
e. I have to go
f. she has a difficult test
g. suddenly
h. business
i. he/she thinks
j. I’m dying

Fill-in-the-Blank Quiz

Complete the sentences using the most appropriate word or phrase from the list. You can click or tap on a word from the list to reveal its definition.

maldecida quieres piensa estoy tenemos me estoy tiene De repente están negocio
Accent marks:
  1. Yo nerviosa antes de los exámenes importantes.
  2. Tú ser doctor, ¿verdad?
  3. Mi amiga una prueba difícil mañana.
  4. Nosotros que ir a clase todos los jueves.
  5. Ustedes enfermos o solo cansados?
  6. Él que estudiar, pero no quiere.
  7. Yo muriendo de nervios esta semana.
  8. , escuchamos un sonido muy raro.
  9. Mi abuela cree que está por una bruja.
  10. Mis padres tienen un de comida en la ciudad.

Ejemplos

These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.

1. Ella está nerviosa porque tiene una prueba difícil.

She is nervous because she has a difficult test.

2. Quiero ser panadera y tener un negocio.

I want to be a baker and have a business.

3. ¿Tú tienes que ir a clase esta noche?

Do you have to go to class tonight?

4. Estoy enferma, pero quiero estudiar.

I am sick, but I want to study.

5. Mi hermana piensa que yo estoy maldecida.

My sister thinks that I am cursed.

6. Nosotros tenemos una prueba esta noche.

We have a test tonight.

7. Ustedes están nerviosos antes de los exámenes, ¿no?

You all are nervous before exams, right?

8. De repente, tengo una idea excelente.

Suddenly, I have an excellent idea.

9. Me estoy muriendo de nervios por la prueba.

I’m dying from nerves because of test.

10. María quiere cambiar su suerte y estudiar en la universidad.

María wants to change her luck and study at the university.

Ordena las palabras

Drag the words or phrases to form the most logical complete sentence.

  • está
  • tiene
  • nerviosa
  • Ella
  • porque
  • una prueba difícil.
  • dentista
  • Yo
  • y
  • ser
  • un negocio.
  • tener
  • quiero
  • Nosotros
  • pensamos
  • ella
  • está
  • que
  • maldecida.
  • clase
  • Tú
  • que
  • ir
  • tienes
  • hoy.
  • a
  • ella
  • repente
  • tiene
  • una
  • De
  • idea.
  • portátil
  • para
  • mi
  • uso
  • estudiar.
  • Yo

II. Brief Reading & Interaction

Lectura breve: María, La Maldecida

Me llamo María y vivo en Río de Janeiro. Soy una mujer baja e inteligente. También soy relativamente joven. Tengo treinta y nueve años. Soy mamá. Tengo cuatro hijos. Soy una mujer feliz, pero he tenido1 una vida2 marcada por la tragedia3. Soy viuda4. También soy la mamá de Marco, quien es el famosísimo fantasma peculiar(que en paz descanse5). No estoy segura6, pero es posible que yo sea7 una mujer maldecida8.

Quiero cambiar mi suerte9 y tomar control de mi vida. Por eso, soy estudiante en la universidad. Quiero ser panadera. Quiero tener un negocio10. Este cuatrimestre, yo estudio cuatro materias académicas: las artes culinarias, los negocios, la música y los estudios paranormales. Me gustan las clases, pero todas son difíciles, especialmente la clase de estudios paranormales.

Hoy es jueves, treinta y uno (31) de octubre. Son las tres y media de la tarde y estoy en mi casa. Estoy nerviosa porque tengo una prueba difícil de estudios paranormales. La prueba es a las once y cuarto de la noche. Entonces pienso para mí misma11:

«Ay, ay, ay… Tengo una prueba de estudios paranormales… No quiero estudiar».

Entonces, tengo una idea. Saco un portátil12 y le escribo un correo electrónico13 a mi profesor de estudios paranormales:

Hola, mi profesor. No puedo ir a clase esta noche porque de repente14, me estoy muriendo15. Adiós, mi profesor.

María

Cierto/Falso

Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.

1. María vive en una ciudad importante de Latinoamérica.

Cierto

2. María ha tenido una vida trágica.

Cierto

3. María estudia materias que son importantes para los negocios.

Cierto

4. María quiere ser profesora.

Falso – Quiere ser panadera.

5. María está nerviosa porque no está preparada para su examen.

Cierto

6. María tiene una prueba difícil de estudios paranormales.

Cierto

7. María le escribe a su profesor de artes culinarias.

Falso – Le escribe a su profesor de estudios paranormales.

8. María se está muriendo.

Falso – Dice que se está muriendo, pero no es verdad.

Support the Show

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Select all that apply.

Select all that apply to you.

Ordena las acciones

Ordena las oraciones para reconstruir la historia.

  • Está nerviosa porque tiene una prueba difícil esta noche.
  • Es una mujer baja, inteligente, feliz y viuda.
  • María vive en Río de Janeiro y tiene cuatro hijos.
  • Escribe un correo electrónico al profesor y dice que se está muriendo.
  • María no quiere estudiar y piensa en una excusa.
  • Quiere cambiar su suerte y estudiar en la universidad.
  • La prueba es de estudios paranormales y es a las once y cuarto.
  • María quiere ser panadera y tener un negocio.

III. Complete Reading & Interaction

Lectura completa: María, La Maldecida

En la ciudad pintoresca1 de Río de Janeiro vive una mujer llamada María. Es una mujer baja e inteligente. Es relativamente joven. Tiene treinta y nueve años. María es mamá. Tiene cuatro hijos. María es una mujer feliz, pero ha tenido2 una vida3 marcada por la tragedia4. Es viuda5. También es la mamá de Marco, quien es el famosísimo fantasma peculiar(que en paz descanse6). Con tanta mala suerte7 en su vida, es posible que María sea8 una mujer maldecida9.

María quiere un cambio10. Quiere cambiar su suerte y tomar control de su vida. Por eso, ella es estudiante en la universidad. Quiere ser panadera. Quiere tener un negocio11. Quiere ser la dueña12 de una panadería.

Este cuatrimestre, María estudia cuatro materias académicas: las artes culinarias, los negocios, la música y los estudios paranormales. Le gustan sus clases, pero todas son difíciles, especialmente la clase de estudios paranormales.

Hoy es jueves, treinta y uno (31) de octubre. Son las tres y media de la tarde y María está en su casa. Está nerviosa porque tiene una prueba difícil de estudios paranormales. La prueba es a las once y cuarto de la noche. María tiene que estudiar. Entonces ella piensa para sí misma13:

«Ay, ay, ay… Tengo una prueba de estudios paranormales… ¡Tengo que estudiar porque la prueba es esta noche! No quiero tomarla. No quiero estudiar».

María no quiere estudiar para su prueba difícil. Así que ella va al cine y mira una película de terror. Obviamente, mira la película Actividad Paranormal 16. Al final de la película, María está nerviosa todavía14. Está nerviosa porque no está preparada para su prueba. Entonces, María tiene una idea. Ella saca un portátil15 y le escribe un correo electrónico16 a su profesor de estudios paranormales. El correo electrónico dice así17:

Hola, mi profesor. Escribo para informarle que no puedo ir a clase esta noche. No puedo ir porque me estoy muriendo18, y muy de repente19.

Adiós, mi profesor.

María, “La Maldecida”

Quiz for Episode #53: María, La Maldecida

Select the "best-fit" answer based on the listening/reading from this lesson.

1. ¿En qué ciudad vive María?

2. ¿Cuál es la relación entre María y Marco, el fantasma?

3. ¿Qué quiere ser María?

4. ¿Qué clase es la más difícil para María?

5. ¿Qué hace María en vez de estudiar para su prueba?

6. ¿Qué excusa le da María a su profesor para no ir a clase?

 

Completar

Complete las oraciones con un final lógico.

Preguntas personales

Responde a las preguntas usando oraciones completas.

Support the Show

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Brought to you by Tacoma Language Academy.

Want to take your langauge learning game to the next level? Join the Spanish Langauge Accelerator Cohort for an exclusive journey from beginner to intermediate level in just 3 months.

Spots are limited, so apply today!

Never Miss an Episode

Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.