Title: Ya vienen los bomberos

Description: Expect to learn whether explicit grammar instruction is required for language acquisition, hear some comprehensible example sentences in Spanish, and listen to two versions of a short story for beginners.

Published date: November 02, 2024

Episode number: 005

Show Notes for LRI Episode #5: Ya vienen los bomberos

Support the Show

Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.

You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!

Thank you!

Donate on Stripe

Ejemplos

These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.

Sofía es una mujer alta e inteligente.

Sofía is a tall and intelligent woman.

Vivo en un apartamento pequeño.

I live in a small apartment.

Sofía quiere ser profesora en el futuro.

Sofía wants to be a teacher in the future.

No me gusta la clase de inglés.

I don't like the English class.

Tengo una prueba de inglés a las diez de la mañana.

I have an English test at ten in the morning.

Estudio cuatro materias este cuatrimestre.

I am studying four subjects this semester.

Sofía tiene que inventarse una excusa.

Sofía has to come up with an excuse.

Estoy nerviosa porque la prueba es difícil.

I am nervous because the test is difficult.

Sofía no quiere tomar la prueba de inglés.

Sofía doesn't want to take the English test.

Los bomberos vienen a mi casa.

The firefighters are coming to my house.

Lectura breve: Ya vienen los bomberos

Me llamo Sofía y soy una mujer normal. Soy alta y relativamente inteligente. O sea1, tengo una inteligencia normal. También soy joven. Tengo veintiún años. Soy de Chile y vivo en un apartamento en Santiago. Asisto a2 la Universidad de Santiago de Chile. En el futuro, quiero ser profesora. Como3 no soy súper inteligente, tengo que estudiar mucho. Estudio todos los días porque quiero ser profesora. Este cuatrimestre estudio cuatro materias: el inglés, las matemáticas, la historia y la educación. Me gusta la clase de matemáticas porque mi profesora es muy buena. También me gustan las clases de historia y de educación. Pero no me gusta la clase de inglés. No me gusta porque es una clase difícil. El lunes, estoy en mi apartamento. Son las ocho y media de la mañana. Entonces pienso para mí misma4: «Ay, ay, ay… Tengo que ir a clase. Tengo una prueba de inglés a las diez. No quiero tomar la prueba… Estoy nerviosa… ¡La clase de inglés es muy difícil!».

Entonces se me ocurre5 una idea. Saco mi celular y le escribo un mensaje a mi profesor de inglés.

Buenos días. Soy Sofía de su clase de inglés. Lamentablemente, no puedo ir a clase hoy porque estoy en fuego6. Pero no se preocupe7. Ya llamé8 a los bomberos9 y ya vienen a mi casa. ¿Puedo ser excusada de esta prueba?

Atentamente,

Sofía

  • 1O sea in other words
  • 2Asisto a I attend
  • 3Como as, since, seeing as how
  • 4para mí misma to myself
  • 5se me ocurre it occurs to me
  • 6en fuego on fire
  • 7no se preocupe don't worry (usted)
  • 8Ya llamé I already called
  • 9bomberos firefighters

Cierto/Falso

Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.

Sofía vive en la capital de Chile.

Cierto

Sofía es muy, muy inteligente.

Falso - Tiene una inteligencia normal.

Sofía estudia materias que son importantes para la educación.

Cierto

Sofía quiere ser profesora.

Cierto

Sofía está nerviosa porque no está preparada para su examen.

Cierto

Sofía piensa que su examen es muy fácil.

Falso - Piensa que es muy difícil.

Sofía le escribe un mensaje a su profesor de educación.

Falso - Le escribe a su profesor de inglés.

Sofía está en fuego.

Falso - Ella dice que está en fuego, pero es una excusa.

Lectura completa: Ya vienen los bomberos

Sofía es una mujer normal. Es alta. Es relativamente inteligente. O sea1, tiene una inteligencia normal. También es joven. Tiene veintiún años. Sofía es una mujer feliz. Es chilena. Vive en un apartamento pequeño en Santiago, la capital del país. El apartamento está cerca de la Universidad de Santiago de Chile. Eso2 es afortunado3 porque Sofía es estudiante. En el futuro, ella quiere ser profesora. Como4 no es la mujer más inteligente del mundo5, ella tiene que estudiar. Estudia mucho todos los días porque quiere ser profesora. Este cuatrimestre Sofía estudia cuatro materias: el inglés, las matemáticas, la historia y la educación. Le gusta la clase de matemáticas porque su profesora es muy buena. Le gusta la clase de historia porque es interesante. Desde luego6, a Sofía le gusta la clase de educación porque ella quiere ser profesora. Pero a Sofía no le gusta la clase de inglés. No le gusta porque es una clase difícil.

El lunes, Sofía está en su apartamento. Son las ocho y media de la mañana y Sofía prepara el desayuno7. Entonces piensa para sí misma:

«Ay, ay, ay… Tengo que ir a clase. Tengo una prueba de inglés a las diez. No quiero tomar la prueba… ¡La clase de inglés es muy difícil!».

Sofía tiene que inventarse una buena excusa para no ir a clase. Como es un día de prueba, la excusa tiene que ser muy buena. Entonces a Sofía se le ocurre8 una idea. La mujer saca su celular y le escribe un mensaje a su profesor de inglés. El mensaje dice así9:

Hola, mi estimado profesor. Soy Sofía de su clase de inglés de las diez de la mañana. Entiendo que tenemos una prueba hoy. Lamentablemente, no puedo ir a clase. No puedo ir a clase porque estoy en fuego10. No se preocupe11. Ya llamé12 a los bomberos13 y ya vienen a mi casa. ¿Puedo ser excusada de esta prueba?

Atentamente,
Sofía

  • 1O sea in other words
  • 2Eso That
  • 3afortunado fortunate
  • 4Como as, since, seeing as how
  • 5mundo world
  • 6Desde luego of course
  • 7desayuno breakfast
  • 8se le ocurre it occurs to her
  • 9así like this
  • 10en fuego on fire
  • 11No se preocupe don't worry (usted)
  • 12Ya llamé I already called
  • 13bomberos firefighters

Quiz for Episode #5: Ya vienen los bomberos

Select the "best-fit" answer based on the listening exercise from this episode. The reading for the audio is located in the show notes above. Note: If the quiz doesn't work the first time, try refreshing the page. JavaScipt must be enabled for the quiz to work.

1. ¿Cuál es la nacionalidad de Sofía?

2. ¿Qué quiere ser Sofía?

3. ¿Por qué no le gusta la clase de inglés?

4. ¿Qué excusa le da Sofía a su profesor?

 

Never Miss an Episode

Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.