Links

I. Pre-Reading Plus Examples & Interaction

II. Brief Reading & Interaction

Lectura breve: El objeto más allá de Plutón

Al día siguiente me despierto temprano. A pesar de¹ haber dormido² poquito, estoy descansado y emocionado por mi posible descubrimiento. Me froto los ojos, me echo agua³ fría en la cara y bajo a la cocina. Mientras preparo café con mi cafetera francesa, saco mi cuaderno y verifico las coordenadas del supuesto⁴ planeta que observé anoche.

Después de tres tazas de café, llamo a mi amiga Lucía, una astrónoma chilena en el Cerro Pachón⁵.

—Lucía… no cuelgues⁶ —digo—. Soy yo, Ernesto.

—¿Qué quieres, Ernesto?

—Anoche vi algo increíble en el telescopio. Necesito que me ayudes a confirmarlo.

—¿Anoche? Pero yo escuché que te expulsaron del observatorio…

—Sí, pero no fue mi culpa⁷. Fue un malentendido⁸. Hace unas semanas, mientras estaba obteniendo⁹ datos e imágenes, pedí una pizza, ya que tenía mucha hambre. El delivery llegó con las luces largas¹⁰ encendidas y arruinó¹¹ las imágenes. El director dijo que entendió, pero antier¹², arrestaron al delivery bajo sospecha de espionaje¹³. Pero te digo de verdad que nomás me cayó en mal momento¹⁴.

—Entonces, ¿cómo observaste algo increíble por el telescopio? —pregunta Lucía.

—Pues... Armé un telescopio en mi patio. Anoche vi algo inesperado más allá de Plutón. Creo que descubrí un planeta nuevo. ¿Me ayudas? Por los viejos tiempos¹⁵.

—¿Un planeta nuevo? ¡Claro que sí!

* * *

Esa noche busco el planeta de nuevo. No aparece y se me cae el alma a los pies¹⁶. Escaneo el área y lo veo: un objeto enorme, pero ahora está entre Plutón y Neptuno. Llamo a Lucía y le paso las coordenadas.

—¡Lo veo! —dice ella—. Pero está… moviéndose.

De repente, el objeto empieza a titilar¹⁷ y desaparece. Después de buscarlo un rato, lo encontramos otra vez, sorprendentemente¹⁸, cerca de Urano.

—No puede ser un planeta —dice Lucía—. Los planetas no se mueven así...

—No —digo, confirmando las palabras de Lucía—. No es un planeta... Es una nave espacial¹⁹.

III. Complete Reading & Interaction

Lectura completa: El objeto más allá de Plutón

Al día siguiente, Ernesto se despierta temprano. A pesar de¹ haber dormido² poquito durante la noche, está bien descansado. Está entusiasmado por su posible descubrimiento de la noche anterior. Ernesto se frota los ojos y se levanta de la cama. Se echa agua³ fría en la cara y baja a la cocina. Se prepara un café usando una cafetera francesa. Mientras espera el café, el astrónomo saca su cuaderno y verifica las coordenadas del supuesto⁴ planeta que había observado la noche anterior.

Cuando el café está listo, Ernesto va al comedor⁵. Está sentado a la mesa. Mientras toma su cafecito, escribe en su cuaderno. Hace cálculos y verifica las coordenadas del planeta de nuevo.«Alguien tiene que saber de esto», piensa Ernesto para sí mismo.

Después de su tercera taza de café, Ernesto llama a su amiga, una astrónoma chilena que trabaja en el observatorio en el Cerro Pachón⁶. El teléfono suena varias veces. Entonces una mujer contesta:

—¿Aló?

—Lucía… no cuelgues⁷. Soy yo, Ernesto.

—¿Ernesto? Son las seis de la mañana. ¿Qué quieres?

—Necesito que me ayudes con algo importante…

—Okey… Tienes sesenta segundos y luego vuelvo a la cama a dormir.

—Pues, mira, anoche observé algo increíble. Necesito que me lo confirmes…

—Un momento —dice Lucía—. ¿Observaste algo anoche? ¿Cómo? Yo oí que te expulsaron del observatorio.

—Pues, sí, me expulsaron, pero no fue mi culpa⁸. Fue por un malentendido⁹.

—¿Un malentendido? ¿Qué hiciste para que te expulsaran?

—Es una historia larga…

—Tengo tiempo —dice Lucía, relajando¹⁰ su regla¹¹ de sesenta segundos.

—Pues, está bien… Hace un par de semanas yo estaba en el observatorio obteniendo¹² datos e imágenes con el telescopio. Eran las doce de la medianoche y me entró un hambre feroz¹³. Así que pedí una pizza a domicilio… digo… a observatorio. Pero cuando el delivery llegó al observatorio, tenía las luces largas¹⁴ encendidas y arruinó¹⁵ miles de dólares de imágenes del telescopio…

—Ay, Ernesto, pero eso no fue por tu culpa. El director del observatorio tiene que entender…

—Ah, bueno… El director sí entendió la situación. Pero, antier¹⁶, muy lamentablemente, el delivery fue arrestado bajo sospecha de espionaje¹⁷. Mas¹⁸ te juro¹⁹ que yo no saboteé²⁰ mi proyecto. Nomás me cayó en mal momento²¹.

—Te creo, Ernesto —dice Lucía después de unos momentos de silencio—. Pero si te expulsaron del observatorio, ¿cómo es posible que observaras algo? ¿Por qué necesitas de mi ayuda?

—Este, armé mi propio telescopio en mi casa —explica Ernesto.

—¿Armaste un telescopio en casa? —pregunta Lucía.

—Sí, en el patio de atrás, pero mira, Lucía, necesito tu ayuda —dice Ernesto, volviendo al tema²²—. Anoche vi algo muy inesperado un poco más allá de Plutón. Creo que descubrí un planeta nuevo.

—¡¿Cómo?! —responde Lucía.

—Yo sé, es increíble. Por eso necesito que me ayudes a confirmarlo. No puedo volver al observatorio sin pruebas²³ definitivas. ¿Me ayudas? Por los viejos tiempos²⁴.

—Claro, Ernesto. Puede ser el descubrimiento²⁵ del siglo.

—Perfecto. Entonces esta noche a las veintitrés horas (23:00) te llamaré y te pasaré las coordenadas —dice Ernesto.

—De acuerdo. Espero tu llamada, Ernesto.

—Gracias, Lucía.

—De nada, Ernesto.

* * *

Por la noche, Ernesto sale al patio y se pone a buscar el planeta misterioso con su telescopio. Busca un poco más allá de Plutón. No lo encuentra. Ernesto verifica las coordenadas de nuevo, pero el planeta no está. A Ernesto se le cae el alma a los pies²⁶.

«Juro que lo vi…», piensa Ernesto. Desesperado, el astrónomo empieza a escanear el área. Está a punto de darse por vencido²⁷ cuando ve algo que le capta la atención. ¡Es el objeto enorme que había visto la noche anterior! Ernesto escribe las coordenadas en su cuaderno y hace unas calculaciones. El objeto está mucho más cerca de la Tierra. Ahora está entre Plutón y Neptuno.

Entonces Ernesto saca su teléfono y llama a Lucía. Le da las coordenadas y ella se pone a buscar el objeto. Pasan unos minutos y entonces ella dice:

—¡Lo veo! Ernesto, esto es increíble… ¿Será un planeta? ¿Pero cómo es posible que nadie lo descubriera²⁸ antes?

—No creo que sea un planeta —dice Ernesto.

—¿Qué más puede ser? ¡Es enorme!

—No lo sé, pero cuando lo observé anoche, yo lo vi más allá de Plutón.

En este momento, el objeto empieza a titilar²⁹ y desaparece de la vista.

—¡Lo perdí! —exclama Lucía, alarmada—. ¿Lo estás viendo tú?

—No, lo perdí también —dice Ernesto. Otra vez se le cae el alma a los pies.

—Voy a escanear el área —dice Lucía.

Ernesto también se pone a escanear. Hay unos minutos de silencio de radio y entonces Lucía habla de nuevo:

—¡Ahí está!

Ella le da las nuevas coordenadas a Ernesto y él observa el objeto también. Sorprendentemente³⁰, ahora el objeto está entre Neptuno y Urano.

—¿Qué está pasando? —pregunta Lucía—. Esto no puede ser un planeta. Los planetas no se mueven así.

—No, no es un planeta —repite Ernesto.

—¿Entonces qué es? —responde Lucía.

—Es una nave espacial³¹ dice Ernesto, sorprendentemente tranquilo.