Title: La marginalización del astrónomo

Description: This episode is a self-contained Spanish lesson. You'll move from short isolated sentences, to a short fiction reading, and a complete version of the same story. Visit the show notes page to follow along and for more ways to interact with this language.

Published date: August 09, 2025

Episode number: 045

Show Notes for LRI Episode #45: La marginalización del astrónomo

Support the Show

Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.

You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!

Thank you!

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

I. Pre-Reading Plus Examples & Interaction

Definitions

Click a numbered prompt from Columna A, then click a lettered match from Columna B to pair them. The selected letter will appear next to the prompt, and the matched item will be crossed out to show that it has been used. You can click the × to clear a match.

Columna A

1. se pone a...
2. chillar las llantas
3. me expulsaron del trabajo
4. habré descubierto
5. ni modo
6. lupa
7. parezco
8. frotarse los ojos

Columna B

a. to screech the tires
b. oh well / nothing can be done
c. they kicked me out of work
d. I will have discovered
e. to rub one's eyes
f. I look like / I seem
g. maginfying glass
h. he/she starts to (do something)

Fill-in-the-Blank Quiz

Complete the sentences using the most appropriate word or phrase from the list. You can click or tap on a word from the list to reveal its definition.

se frota habrá descubierto expulsaron lupas Ni modo armar Parezco chillando
Accent marks:
  1. Después de cenar, Ernesto se pone a la mesa de IKEA.
  2. Arranca el carro y sale las llantas.
  3. Ernesto está molesto porque lo del trabajo.
  4. Si lo observa otra vez, un animal nuevo.
  5. — —dice Ernesto cuando acepta la situación.
  6. Ernesto los ojos porque tiene mucho sueño.
  7. Mis lentes parecen
  8. Cuando me miro en el espejo, digo: « un científico loco»

Ejemplos

These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.

1. Vivo en Mérida, una ciudad en el sur de México.

I live in Mérida, a city in the south of Mexico.

2. Uso lentes, pero parecen lupas.

I wear glasses, but they look like magnifying glasses.

3. Me expulsaron del observatorio por un malentendido.

They kicked me out of the observatory because of a misunderstanding.

4. Ni modo. No puedo hacer nada ahora.

Oh well. I can’t do anything about it now.

5. Llego a casa al atardecer con mi paquete de piezas.

I get home at dusk with my package of parts.

6. Prendo una luz y me pongo a armar un telescopio.

I turn on a light and start building a telescope.

7. Trabajo toda la noche sin descansar.

I work all night without resting.

8. Estoy exhausto porque no dormí nada.

I’m exhausted because I didn’t sleep at all.

9. Me froto los ojos y sigo observando.

I rub my eyes and keep observing.

10. Si lo encuentro de nuevo, habré descubierto un planeta nuevo.

If I find it again, I will have discovered a new planet.

Ordena las palabras

Drag the words or phrases to form the most logical complete sentence.

  • Mérida,
  • el sur
  • Vivo en
  • una ciudad
  • de México.
  • en
  • lupas.
  • parecen
  • Uso
  • lentes,
  • pero
  • del trabajo
  • por
  • un malentendido.
  • expulsaron
  • Me
  • Trabajo
  • la noche
  • toda
  • descansar.
  • sin
  • porque
  • nada.
  • exhausto
  • no dormí
  • Estoy
  • y
  • sigo
  • los ojos
  • froto
  • observando.
  • Me

II. Brief Reading & Interaction

Lectura breve: La marginalización del astrónomo

Mi nombre es Ernesto. Vivo en Mérida, una ciudad en la península de Yucatán en el sur de México. Soy alto, delgado y despeinado1. Uso lentes2, pero no parecen3 lentes sino lupas4. La verdad es que tengo muy mala vista. Como es mi costumbre5, uso una bata blanca6. Honestamente, parezco un verdadero científico loco.

Salgo de la ferretería7 con un paquete de piezas8 y herramientas9. Refunfuño10 en voz baja mientras empaco mi compra en el auto. La verdad es que estoy muy enojado porque me expulsaron11 de mi trabajo en el observatorio por un simple malentendido12. Pero ni modo13. Me subo al auto, arranco el motor y salgo del estacionamiento.

Llego a mi casa al atardecer14. Me bajo del auto y llevo el paquete de piezas y herramientas al patio detrás de mi casa. Prendo una luz y me pongo a trabajar. Estoy armando un telescopio, ya que me expulsaron del observatorio. Trabajo toda la noche y todo el día siguiente sin descansar. Finalmente, termino de armarlo y disfruto15 mi momento de gloria.

Luego apunto el telescopio al cielo y empiezo a observar. Observo la luna y varios planetas. La verdad es que estoy muy satisfecho con mi telescopio poderoso16. Quiero seguir observando, pero tengo mucho sueño, ya que no dormí nada durante dos días enteros.

«Cinco minutos más y luego voy a tomar una siesta», pienso para mí mismo.

Justo en este momento, veo algo inesperado17. Veo algo… enorme. Es un objeto un poco más allá de Plutón.

«No puede ser…», pienso.

Me froto los ojos18 y observo por el telescopio de nuevo. El objeto permanece19 en la vista.

—¡Es un planeta nuevo! —grito con entusiasmo.

Pero la verdad es que estoy exhausto. No sé si estoy durmiendo o no. Decido tomar una siesta. Si lo vuelvo a encontrar, sabré de verdad20 que descubrí un planeta nuevo.

Cierto/Falso

Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.

1. Ernesto vive en Mérida, en el norte de México.

Falso – Vive en el sur de México.

2. Ernesto usa lentes que parecen lupas.

Cierto

3. Ernesto está feliz porque construyó su telescopio en el observatorio.

Falso – Lo expulsaron del observatorio.

4. Ernesto trabaja toda la noche y todo el día siguiente sin descansar.

Cierto

5. Ernesto observa la luna y algunos planetas con su telescopio.

Cierto

6. Ernesto ve un objeto enorme cerca de Plutón.

Cierto

7. Ernesto no sabe si está durmiendo o si es real.

Cierto

8. Al final, Ernesto decide observar toda la noche sin dormir más.

Falso – Decide tomar una siesta.

Support the Show

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Select how often you do the following.

Me siento frustrado cuando algo no es justo.

Select how often you do the following.

Empiezo proyectos personales con entusiasmo.

Select how often you do the following.

Termino lo que empiezo, aunque sea difícil.

Select how often you do the following.

Observo el cielo o las estrellas por la noche.

Select how often you do the following.

Uso herramientas o armo cosas con mis manos.

Select how often you do the following.

Trabajo en algo durante muchas horas seguidas.

Select how often you do the following.

Pienso en soluciones creativas cuando tengo un problema.

Select how often you do the following.

Me esfuerzo mucho cuando quiero demostrar algo.

Select how often you do the following.

Necesito descansar después de trabajar mucho.

Select how often you do the following.

Tengo curiosidad por el espacio o los planetas.

Ordena las acciones

Drag the sentences to form the most logical pargraph based on the reading.

  • Decide tomar una siesta y buscar el planeta de nuevo más tarde.
  • Cuando lo termina, apunta el telescopio al cielo y empieza a observar.
  • De repente, ve un objeto enorme un poco más allá de Plutón.
  • Ernesto es un científico que vive en Mérida, en el sur de México.
  • Observa la luna, Venus, Júpiter y Saturno, pero tiene mucho sueño.
  • Llega a casa al atardecer y se pone a construir un telescopio en su patio.
  • Trabaja toda la noche y todo el día siguiente sin descansar.
  • Se frota los ojos y el objeto todavía permanece en la vista.
  • Un día, sale de la ferretería con un paquete de piezas y herramientas.
  • Está enojado porque lo expulsaron del observatorio por un malentendido.

III. Complete Reading & Interaction

Lectura completa: La marginalización del astrónomo

El sol se está poniendo en Mérida, una ciudad tropical en la península de Yucatán en el sur de México. Un hombre de mediana edad1 sale de la ferretería2 con un paquete de piezas3 y herramientas4. El hombre, cuyo5 nombre es Ernesto, es alto, delgado y despeinado6. Ernesto usa lentes como lupas7 y una bata blanca8. La neta9 es que parece10 un verdadero científico loco.

—¿Así que van a expulsarme11 del observatorio? —refunfuña12 en voz baja mientras empaca el paquete en el auto—. ¡Que se rasquen con sus propias uñas!13

Con esto, Ernesto se sube al auto, arranca el motor con rabia14 y sale del estacionamiento chillando las llantas15.

A la vez que salen las primeras estrellas, Ernesto llega a su casa. Se baja del auto y lleva el paquete de piezas y herramientas al patio detrás de su casa. Prende una luz y se pone a armar un aparato16 peculiar.

El astrónomo marginado labora toda la noche y todo el día siguiente sin descansar. Al atardecer, el astrónomo anuncia triunfalmente17:

—Ahora veremos18 quién tiene el telescopio más poderoso de México…

Después de su momento de gloria, Ernesto apunta el telescopio al cielo y empieza a observar. Primero, observa la luna. Luego observa Venus. También observa Júpiter y Saturno. De verdad, el telescopio es muy poderoso. Sin embargo19, Ernesto tiene mucho sueño por trabajar durante dos días enteros sin descansar ni un instante.

«Cinco minutos más y luego voy a tomar una siesta», piensa el astrónomo para sí mismo.

Justo en este momento, Ernesto ve algo inesperado20. Ve un objeto enorme un poco más allá de Plutón.

—¡No puede ser! —dice Ernesto incrédulamente21.

Se frota los ojos22 y observa por el telescopio de nuevo. El objeto permanece23 en la vista.

—¡Eureka! ¡Es un planeta nuevo! —grita Ernesto con entusiasmo.

La verdad es que Ernesto no sabe si está soñando o no.

«Voy a tomar una siesta y luego volveré24 a buscarlo» , piensa Ernesto. «Si lo encuentro de nuevo, ¡habré descubierto25 un planeta nuevo!»

Quiz for Episode #45: La marginalización del astrónomo

Select the "best-fit" answer based on the listening exercise from this episode. The reading for the audio is located in the show notes above. Note: If the quiz doesn't work the first time, try refreshing the page. JavaScipt must be enabled for the quiz to work.

1. ¿Dónde vive Ernesto?

2. ¿Por qué está enojado Ernesto?

3. ¿Qué hace Ernesto cuando llega a su casa?

4. ¿Qué observa Ernesto con su telescopio?

5. ¿Qué ve Ernesto que lo sorprende?

6. ¿Qué decide hacer Ernesto al final de la historia?

 

Completar

Complete the sentences with a logical ending.

Preguntas personales

Answer the questions using complete sentences.

Support the Show

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Brought to you by Tacoma Language Academy.

Want to take your langauge learning game to the next level? Join the Spanish Langauge Accelerator Cohort for an exclusive journey from beginner to intermediate level in just 3 months.

Spots are limited, so apply today!

Never Miss an Episode

Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.