Title: El casamiento de los Burros

Description: This episode is a self-contained Spanish lesson. You'll move from short isolated sentences, to a short fiction reading, and a complete version of the same story. Visit the show notes page to follow along and for more ways to interact with this language.

Published date: July 19, 2025

Episode number: 042

Show Notes for LRI Episode #42: El casamiento de los Burros

Support the Show

Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.

You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!

Thank you!

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

I. Pre-Reading Plus Examples & Interaction

Definitions

Click a numbered prompt from Columna A, then click a lettered match from Columna B to pair them. The selected letter will appear next to the prompt, and the matched item will be crossed out to show that it has been used. You can click the × to clear a match.

Columna A

1. baja
2. tonta
3. andar
4. el casco
5. el cuello
6. la sala de emergencias
7. el cura
8. casarse

Columna B

a. to get married
b. helmet
c. neck
d. silly, dumb
e. short (height)
f. to ride, to go
g. emergency room
h. priest

Fill-in-the-Blank Quiz

Complete the sentences using the most appropriate word or phrase from the list. You can click or tap on a word from the list to reveal its definition.

casco cura pasillo cuello sala de emergencias andar locura
Accent marks:
  1. Me encanta en moto.
  2. No usaba porque me gusta vivir peligrosamente.
  3. ¡Ay! ¡Me duele el !
  4. El doctor dijo que era una , pero que me amaba.
  5. Vimos a un en el pasillo del hospital.
  6. Los paramédicos me llevaron a la .
  7. El doctor Burro entró por el y me saludó.

Ejemplos

These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.

Soy una mujer baja, activa y un poco tonta.

I’m a short, active, and a bit silly woman.

Me encanta andar en moto.

I love riding motorcycles.

No usaba casco.

I wasn’t wearing a helmet.

Perdí el control y me caí.

I lost control and fell.

Me duele el cuello.

My neck hurts.

Hola, soy el doctor Burro.

Hello, I’m Doctor Burro.

¿Te quieres casar conmigo?

Do you want to marry me?

Nos casó allí mismo.

He married us right there.

Y vivimos felices para siempre.

And we lived happily ever after.

Ordena las palabras

Drag the words or phrases to form the most logical complete sentence.

  • Soy
  • una mujer
  • baja,
  • activa
  • tonta.
  • y un poco
  • Me encanta
  • andar en moto
  • y
  • bailar.
  • andaba
  • Un día
  • por la calle.
  • muy rápido
  • perdí el control
  • y
  • De repente,
  • me caí.
  • y dijo:
  • El doctor
  • entró
  • soy el doctor Burro.
  • —Hola,
  • conmigo?
  • casar
  • quieres
  • ¿Te

II. Brief Reading & Interaction

Lectura breve: El casamiento de los Burros

Me llamo Verónica. Soy una mujer baja, activa y un poco tonta, pero simpática. Me encanta conocer a personas nuevas, bailar y, sobre todo, andar en moto.

Hace unos meses, andaba en mi moto muy rápido por la calle. No usaba casco porque me gusta vivir peligrosamente. De repente1, perdí el control y me caí.

—¡Ay! ¡Me duele el cuello! —grité.

Los paramédicos llegaron rápido. Después de examinarme, me llevaron a la sala de emergencias. Allí, un médico entró y dijo:

—Hola, soy el doctor Burro. ¿Eres Verónica?

—Sí, soy yo —le respondí.

El doctor me miró y me dijo:

—Sé que es una locura2, pero… creo que te amo. ¿Te quieres casar conmigo?

¡No lo podía creer! ¡Un médico quería casarse conmigo!

—¡Sí! —le dije.

Vimos a un cura3 en el pasillo4. El doctor gritó:

—¡Cura! ¡Queremos casarnos!

El cura vino y nos casamos allí mismo5, en el hospital. Ahora vivimos felices. Los dos somos un poco tontos, pero muy felices.

  • 1de repente suddenly
  • 2locura madness
  • 3cura priest
  • 4pasillo hallway
  • 5allí mismo right there

Cierto/Falso

Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.

Verónica es una mujer alta, seria y muy tímida.

Falso – Es baja, activa, y un poco tonta.

A Verónica le encanta andar en moto.

Cierto

Verónica siempre usa casco cuando maneja su moto.

Falso – No usaba casco.

Verónica tuvo un accidente porque perdió el control de su moto.

Cierto

Los paramédicos llegaron y llevaron a Verónica al hospital.

Cierto

El doctor Burro ya conocía a Verónica desde hace muchos años.

Falso – La acaba de conocer.

El doctor Burro le pidió matrimonio a Verónica en el hospital.

Cierto

Verónica y el doctor se casaron en la iglesia.

Falso – Se casaron en el hospital.

Support the Show

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Select how often you do the following.

Me gusta manejar rápido.

Select how often you do the following.

Me gusta conocer personas nuevas.

Select how often you do the following.

Uso casco cuando ando en bicicleta o moto.

Select how often you do the following.

Me gusta hacer cosas espontáneas.

Select how often you do the following.

Mi novio/a actúa un poco tonto/a (¡Con cariño!)

Select how often you do the following.

Me enamoro rápidamente.

Select how often you do the following.

Hago amigos fácilmente.

Select how often you do the following.

Tomo decisiones sin pensar demasiado.

Ordena las acciones

Drag the sentences to form the most logical pargraph based on the reading.

  • El cura entró al cuarto del hospital.
  • Verónica perdió el control de su moto y se cayó.
  • Verónica dijo “sí” y se casaron en el hospital.
  • Verónica gritó: “¡Ay! ¡Me dolía el cuello!”
  • Verónica manejaba muy rápido por la calle sin casco.
  • El doctor le propuso matrimonio a Verónica.
  • Los paramédicos llegaron y llevaron a Verónica al hospital.
  • El doctor Burro entró al cuarto y saludó a Verónica.

III. Complete Reading & Interaction

Lectura completa: El casamiento de los Burros

El parque Pionero es un atractivo1 de Puyallup, una ciudad pequeña y tranquila en el estado de Washington. Cierto día2, había un hombre sentado en un banco3 afuera de la biblioteca. El hombre era viejo y bajo. Estaba leyendo el periódico cuando, de repente4, oyó un ruido tremendo en la calle. Era el sonido de una moto andando a toda velocidad.

—¡Relájate, Rápido y Furioso!!!!!!! —gritó el viejo, quejón5.

La verdad es que la motociclista andaba muy rápido. Se llamaba Verónica. Era una mujer baja y activa. No era ni joven ni vieja: tenía treinta y dos años. Era un poco tonta, pero simpática. Le gustaba bailar, conocer a personas nuevas y hacer amigos. Sobre todo, le encantaba andar en moto. Siempre andaba muy rápido. Además, tenía la mala costumbre6 de no usar casco7.

La verdad es que Verónica andaba en moto muy rápido aquel día8. De repente, ella perdió el control y tuvo un accidente. Se cayó de la moto y se rompió el cuello. Por algún milagro9, Verónica sobrevivió el accidente. Gritó:

—¡Ay! ¡Me duele el cuello!

Entonces los paramédicos vinieron y la examinaron. Después de examinarla, la trasladaron10 a la sala de emergencias Mientras esperaba a ver al médico, le sacrón una radiografía. Mientras esperaba los resultados de la radiografía, Verónica conoció al médico.

—Soy el doctor Burro11 —dijo el médico cuando entró—. ¿Es usted Verónica?

—Soy —dijo Verónica.

Al ver a Verónica y al escuchar su voz, el Dr. Burro se enamoró de ella. Dijo:

—Verónica, perdone, sé que esto es una locura12, pero…

—Pero… ¿qué? —preguntó Verónica.

—Pero… creo que la amo. ¿Usted se quiere casar conmigo?

Verónica no lo podía creer. ¡Un médico quería casarse con ella!

—¡Acepto! —dijo Verónica.

—¿De verdad? —dijo el Dr. Burro—. ¡Perfecto!

En ese momento, el Dr. Burro vio a un cura13 que andaba por el pasillo14.

—¡Cura! —gritó el Dr. Burro—. Queremos casarnos.

Entonces el cura entró. Verónica y el Dr. Burro se casaron en el hospital. Vivieron felices para siempre porque los dos eran muy tontos.

  • 1atractivo attraction
  • 2cierto día a certain day
  • 3banco bench
  • 4de repente suddenly
  • 5quejón grumbling
  • 6mala costumbre bad habit
  • 7casco helmet
  • 8aquel día that day
  • 9por algún milagro by some miracle
  • 10trasladar to move
  • 11burro Latin American slang for “dumb” (lit. donkey)
  • 12locura madness
  • 13cura priest
  • 14pasillo hallway

Quiz for Episode #42: El casamiento de los Burros

Select the "best-fit" answer based on the listening exercise from this episode. The reading for the audio is located in the show notes above. Note: If the quiz doesn't work the first time, try refreshing the page. JavaScipt must be enabled for the quiz to work.

1. ¿Dónde ocurrió el accidente de Verónica?

2. ¿Qué le pasó a Verónica cuando perdió el control de la moto?

3. ¿Cómo era Verónica?

4. ¿Qué hizo el doctor Burro cuando vio a Verónica?

5. ¿Qué hizo Verónica cuando el doctor le pidió casarse con ella?

6. ¿Dónde se casaron Verónica y el doctor Burro?

 

Completar

Complete the sentences with a logical ending.

Preguntas personales

Answer the questions using complete sentences.

Support the Show

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Brought to you by Tacoma Language Academy.

Want to take your langauge learning game to the next level? Join the Spanish Langauge Accelerator Cohort for an exclusive journey from beginner to intermediate level in just 3 months.

Spots are limited, so apply today!

Never Miss an Episode

Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.