Title: El juego

Description: This episode is a self-contained Spanish lesson. You'll move from short isolated sentences, to a short fiction reading, and a complete version of the same story. Visit the show notes page to follow along and for more ways to interact with this language.

Published date: July 12, 2025

Episode number: 041

Show Notes for LRI Episode #41: El juego

Support the Show

Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.

You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!

Thank you!

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Producer Credits for Episode #41

Dan Forbes - Austin, Texas

I. Pre-Reading Plus Examples & Interaction

Definitions

Click a numbered prompt from Columna A, then click a lettered match from Columna B to pair them. The selected letter will appear next to the prompt, and the matched item will be crossed out to show that it has been used. You can click the × to clear a match.

Columna A

1. graciosa
2. tonta
3. el veintiuno
4. deber
5. un préstamo
6. una máscara
7. el cajero
8. asustado

Columna B

a. a loan
b. scared
c. a mask
d. funny
e. silly, dumb
f. blackjack
g. the teller (bank employee)
h. to owe

Fill-in-the-Blank Quiz

Complete the sentences using the most appropriate word or phrase from the list. You can click or tap on a word from the list to reveal its definition.

asustado problemas Santiago graciosa enfermera préstamo bóveda plata llamo máscara
Accent marks:
  1. Me María.
  2. Vivo en de Chile desde hace cinco años.
  3. Trabajo como en un hospital.
  4. Muchas personas dicen que soy .
  5. A veces, ser tonta me causa .
  6. Juego mucho al veintiuno y siempre apuesto mucha .
  7. Estoy pidiendo un para pagar mis deudas.
  8. Me pongo una y voy a otro banco.
  9. El cajero está muy .
  10. Va a la con una bolsa.

Ejemplos

These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.

Me llamo María.

My name is Maria.

Vivo en Santiago de Chile desde hace cinco años.

I have lived in Santiago de Chile for five years.

Trabajo como enfermera en un hospital.

I work as a nurse in a hospital.

Muchas personas dicen que soy graciosa.

Many people say I’m funny.

A veces, ser tonta me causa problemas.

Sometimes, being silly causes me problems.

Juego mucho al veintiuno.

I play a lot of blackjack.

Debo cinco millones de dólares.

I owe five million dollars.

Estoy pidiendo un préstamo para pagar mis deudas.

I’m asking for a loan to pay my debts.

Me pongo una máscara y voy a otro banco.

I put on a mask and go to another bank.

El cajero está muy asustado.

The teller is very scared.

Ordena las palabras

Drag the words or phrases to form the most logical complete sentence.

  • Trabajo
  • como enfermera
  • un hospital.
  • en
  • graciosa.
  • dicen que
  • soy
  • Muchas personas
  • problemas.
  • A veces
  • me causa
  • ser tonta
  • Debo
  • cinco
  • millones
  • de dólares
  • al banco.
  • un préstamo
  • Estoy pidiendo
  • mis deudas.
  • para pagar
  • otro banco.
  • Me pongo
  • y
  • una máscara
  • voy a

II. Brief Reading & Interaction

Lectura breve: El juego

Me llamo María. Soy de Chicago, pero vivo en Santiago de Chile desde hace cinco años1. Me mudé aquí para trabajar como enfermera en un hospital. Me gusta mi trabajo, pero a veces cometo errores.

Soy baja, joven, y tengo treinta años. Muchas personas dicen que soy graciosa y que tengo buen sentido del humor. Pero también dicen que no soy muy lista. Y es verdad… A veces, ser tonta me causa problemas.

Por ejemplo, me gusta apostar2. Juego mucho al veintiuno y siempre apuesto mucha plata3. Pero no sé contar cartas, y por eso, casi siempre pierdo.

Ahora debo cinco millones de dólares. ¡Cinco millones! Por eso estoy en el banco. Estoy pidiendo un préstamo4 para pagar mis deudas5. Estoy hablando con el prestamista6 cuando él me dice:

—Lo siento, señorita. Tenemos que rechazar su aplicación.

Cuando escucho eso, me da mucho miedo. No sé qué hacer. Pero de repente7, tengo una idea.

Me pongo una máscara8 y voy a otro banco. Entro y hablo con el cajero. Le digo:

—Por favor, dame9 todo el dinero del banco.

El cajero está muy asustado. Va a la bóveda10 con una bolsa11. La abre y pone mucho dinero adentro. Luego vuelve12 con la bolsa llena13 de dinero. Está temblando14. Me va a dar la bolsa, pero de repente se detiene y dice:

—¿María? ¿Otra vez tú?

  • 1desde hace cinco años since five years ago
  • 2apostar (o:ue) to bet/gamble
  • 3plata money (lit. silver)
  • 4préstamo loan
  • 5pagar mis deudas to pay my debts
  • 6prestamista loan officer
  • 7de repente suddenly
  • 8me pongo una máscara I put on a mask
  • 9dame give me
  • 10bóveda vault
  • 11bolsa bag
  • 12volver (o:ue) to return
  • 13llena filled
  • 14temblar to tremble

Cierto/Falso

Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.

María es originalmente de Santiago de Chile.

Falso – Es de Chicago.

María trabaja como enfermera en un hospital.

Cierto

A María le gusta apostar y siempre gana.

Falso – Pierde casi siempre.

María debe cinco millones de dólares.

Cierto

El banco le da el préstamo sin problema.

Falso – Rechazan su aplicación.

María se pone una máscara para ir a otro banco.

Cierto

El cajero tiene miedo cuando María le habla.

Cierto

El cajero reconoce a María.

Cierto

Support the Show

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Select all that apply.

Indica si se te aplica o no.

Ordena las acciones

Drag the sentences to form the most logical pargraph based on the reading.

  • El cajero tiene miedo y va a buscar una bolsa de dinero.
  • María no sabe qué hacer y decide ponerse una máscara.
  • María le dice al cajero: “Por favor, dame todo el dinero del banco.”
  • María va al banco para pedir un préstamo.
  • El cajero dice: “¿María? ¿Otra vez tú?”
  • María entra al segundo banco con una máscara.
  • El prestamista rechaza la aplicación de María.
  • María debe cinco millones de dólares.

III. Complete Reading & Interaction

Lectura completa: El juego

Está soleado y hace buen tiempo en Santiago de Chile. Una mujer estadounidense está haciendo fila1 en el banco. Su nombre es María. Originalmente, es de Chicago, pero vive en Santiago desde hace cinco años2. Tiene un trabajo importante. Es enfermera en un hospital. María se mudó3 a Santiago para trabajar en el hospital.

María es una mujer baja y joven. Tiene treinta años. Es graciosa y tiene un muy buen sentido de humor. Aunque4 es graciosa, no es muy lista. A veces, ser tonta le causa problemas. El ejemplo más claro de esto es que a María le gusta el juego5. Le gusta jugar al veintiuno. Siempre apuesta mucha plata cuando juega al veintiuno. Lamentablemente, no puede contar las cartas porque no es muy lista.

María debe6 mucha plata. Debe cinco millones de dólares. Por eso7 está en el banco. Está pidiendo un préstamo8 para pagar sus deudas9. Está pidiendo el préstamo en este momento. Está hablando con el prestamista10 cuando le dice:

—Lo siento, señorita. Lamentablemente, tenemos que rechazar11 su aplicación de préstamo.

Cuando María oye estas palabras tiene mucho miedo. Tiene miedo porque debe cinco millones de dólares y no los tiene.

María no sabe qué hacer. Entonces se le ocurre12 una idea. María se pone una máscara13 y va a otro banco. Al entrar al banco, María va a hablar con el cajero14. Ella le dice:

—Por favor, dame15 todo el dinero del banco.

Cuando el cajero oye estas palabras, tiene mucho miedo. ¡Tiene miedo porque María está robando el banco!

Entonces el cajero va a la bóveda16 y vuelve17 con una bolsa18 llena19 de dinero. Está temblando20 porque tiene miedo. El cajero está a punto de darle21 la bolsa a María, pero se detiene22. Entonces dice:

—¿María? ¿Otra vez tú?

  • 1hacer fila to wait in line
  • 2desde hace cinco años since five years ago
  • 3se mudó she moved
  • 4aunque even though
  • 5el juego gambling (lit. the game)
  • 6deber to owe
  • 7por eso that’s why
  • 8préstamo loan
  • 9pagar sus deudas pay her debts
  • 10prestamista loan specialist
  • 11rechazar to reject
  • 12se le ocurre it occurs to her
  • 13se pone una máscara she puts on a mask
  • 14cajero teller
  • 15dame give me
  • 16bóveda vault
  • 17volver (o:ue) to return
  • 18bolsa bag
  • 19llena full
  • 20temblar (e:ie) to shake
  • 21a punto de darle about to give to her
  • 22se detiene he stops

Quiz for Episode #41: El juego

Select the "best-fit" answer based on the listening exercise from this episode. The reading for the audio is located in the show notes above. Note: If the quiz doesn't work the first time, try refreshing the page. JavaScipt must be enabled for the quiz to work.

1. ¿Por qué María está en el banco al principio de la historia?

2. ¿Qué problema tiene María con el juego?

3. ¿Qué siente María cuando le rechazan el préstamo?

4. ¿Qué hace María después de que le rechazan el préstamo?

5. ¿Cómo reacciona el cajero cuando María entra con una máscara?

6. ¿Qué indica la última línea de la historia?

 

Completar

Complete the sentences with a logical ending.

Preguntas personales

Answer the questions using complete sentences.

Support the Show

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Brought to you by Tacoma Language Academy.

Want to take your langauge learning game to the next level? Join the Spanish Langauge Accelerator Cohort for an exclusive journey from beginner to intermediate level in just 3 months.

Spots are limited, so apply today!

Never Miss an Episode

Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.