Links

Language Acquisition

Can I learn a language just by reading it?

Brain activation for reading and listening comprehension: An fMRI study of modality effects and individual differences in language comprehension

Lectura breve: María la maldecida

Me llamo María y vivo en Río de Janeiro. Soy una mujer baja e inteligente. También soy relativamente joven. Tengo treinta y nueve años. Soy mamá. Tengo cuatro hijos. Soy una mujer feliz, pero he tenido¹ una vida² marcada por la tragedia³. Soy viuda⁴. También soy la mamá de Bryan, quien es el famosísimo fantasma peculiar (que en paz descanse⁵). No estoy segura⁶, pero es posible que sea⁷ una mujer maldecida⁸.

Quiero cambiar mi suerte⁹ y tomar control de mi vida. Por eso, soy estudiante en la universidad. Quiero ser panadera. Quiero tener un negocio¹⁰. Este cuatrimestre, estudio cuatro materias académicas: las artes culinarias, los negocios, la música y los estudios paranormales. Me gustan las clases, pero todas son difíciles, especialmente la clase de estudios paranormales. Hoy es jueves, 31 de octubre. Son las tres y media de la tarde y estoy en mi casa. Estoy nerviosa porque tengo una prueba difícil de estudios paranormales. La prueba es a las once y cuarto de la noche. Entonces pienso para mí misma¹¹: «Ay, ay, ay… Tengo una prueba de estudios paranormales… No quiero estudiar». Entonces, tengo una idea. Saco un portátil¹² y le escribo un correo electrónico¹³ a mi profesor de estudios paranormales:

Hola, mi profesor. No puedo ir a clase esta noche porque me estoy muriendo¹⁴, y de repente¹⁵. Adiós, mi profesor.

Lectura completa: María la maldecida

En la ciudad pintoresca¹ de Río de Janeiro vive una mujer llamada María. Es una mujer baja e inteligente. Es relativamente joven. Tiene treinta y nueve años. María es mamá. Tiene cuatro hijos. María es una mujer feliz, pero ha tenido² una vida³ marcada por la tragedia⁴. Es viuda⁵ También es la mamá de Bryan, quien es el famosísimo fantasma peculiar (que en paz descanse⁶). Con tanta mala suerte⁷ en su vida, es posible que María sea⁸ una mujer maldecida⁹..

María quiere un cambio¹⁰. Quiere cambiar su suerte y tomar control de su vida. Por eso, ella es estudiante en la universidad. Quiere ser panadera. Quiere tener un negocio¹¹. Quiere ser la dueña¹² de una panadería. Este cuatrimestre, María estudia cuatro materias académicas: las artes culinarias, los negocios, la música y los estudios paranormales. Le gustan sus clases, pero todas son difíciles, especialmente la clase de estudios paranormales.

Hoy es jueves, 31 de octubre. Son las tres y media de la tarde y María está en su casa. Está nerviosa porque tiene una prueba difícil de estudios paranormales. La prueba es a las once y cuarto de la noche. María tiene que estudiar. Entonces ella piensa para sí misma¹³: «Ay, ay, ay… Tengo una prueba de estudios paranormales… ¡Tengo que estudiar porque la prueba es esta noche! No quiero tomarla. No quiero estudiar».

María no quiere estudiar para su prueba difícil. Así que ella va al cine y mira una película de terror. Obviamente, mira la película Actividad Paranormal 16. Al final de la película, María está nerviosa todavía¹⁴. Está nerviosa porque no está preparada para su prueba. Entonces, María tiene una idea. Ella saca un portátil y le escribe un correo electrónico¹⁵ a su profesor de estudios paranormales. El correo electrónico dice así¹⁶:

Hola, mi profesor. Escribo para informarle que no puedo ir a clase esta noche. No puedo ir porque me estoy muriendo¹⁷, y de repente¹⁸. Adiós, mi profesor.