
Title: Misión cumplida
Description: In this episode you'll learn some of the basics of language acquisition, you'll be able to tell me the difference between learning and acquisition, you'll hear several comprehensible examples (perfect for a dictation) that build into a short story, you'll hear a longer version of the same story to help improve your listening, and more.
Published date: June 07, 2025
Episode number: 036
Show Notes for LRI Episode #36: Misión cumplida
Support the Show
Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.
You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!
Thank you!
Links
Fill-in-the-Blank Quiz
Complete the sentences using the most appropriate word or phrase from the list. You can click or tap on a word from the list to reveal its definition.
Ejemplos
These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.
My name is Francisca and I am thirty-five years old.
1. Me llamo Francisca y tengo treinta y cinco años.
My cat Manteca was always waiting for me at the window.
2. Mi gato Manteca siempre me esperaba en la ventana.
Manolo was ugly, dumb, and extremely unemployed.
3. Manolo era feo, tonto y desempleadísimo.
That day, the door was open and Manteca was gone.
4. Ese día, la puerta estaba abierta y Manteca no estaba.
We searched the entire city for half an hour.
5. Buscamos por toda la ciudad durante media hora.
In the end, we went to the airport to look for the cat.
6. Al final, fuimos al aeropuerto a buscar al gato.
At the airport, I met a very handsome pilot.
7. En el aeropuerto, conocí a un piloto muy guapo.
I showed him a photo of the cat and he said he had seen it.
8. Le enseñé una foto del gato y dijo que lo había visto.
Manolo shouted 'Manteca!' and ran toward the runway.
9. Manolo gritó '¡Manteca!' y corrió hacia la pista.
That night, Manteca was on the porch, purring very loudly.
10. Esa noche, Manteca estaba en el porche, ronroneando muy fuerte.
Lectura breve: Misión cumplida
Me llamo Francisca. Soy alta, hermosa e inteligente. Tengo treinta y cinco años. ¿Mi único defecto? Un novio que no me merece1. Se llama Manolo. Es feo, tonto y desempleadísimo2. Pero buscar a otro... ¡qué dolor de cabeza3!
Una tarde, cuando llegué a casa, noté algo raro4. Normalmente mi gato, Manteca5, me esperaba6 en la ventana. Pero ese día no estaba. La puerta estaba abierta.
—¿Has visto7 a Manteca? —le pregunté a Manolo.
—No —me dijo, como si no fuera su culpa8.
Buscamos por toda la ciudad. Caminamos, preguntamos, nada. Terminamos en el aeropuerto, porque claro, ¿dónde más buscar un gato perdido9?
Allí conocí10 a un piloto alto, fuerte y guapísimo. Se llamaba Ernesto. Cuando lo vi, me olvidé11 del gato por un segundo. Le mostré12 una foto y me dijo que había visto13 a Manteca en la pista14.
—¡Manteca! —gritó Manolo, y salió corriendo.
Un dron policial apareció de la nada y le tiró una red15 encima. En segundos, llegaron los policías y lo arrestaron por entrar en la pista.
Esa noche volví a casa sola, triste por Manteca, pero también con el número de Ernesto. Justo en ese momento, vi a Manteca sentado en el porche, ronroneando16 como siempre.
No estoy segura… pero juro17 que lo escuché decir:
—Misión cumplida18
- 1merecer to deserve
- 2desempleadísimo very unemployed
- 3qué dolor de cabeza what a headache
- 4algo raro something strange
- 5manteca lard – a playful name for a fat cat
- 6esperar to wait
- 7has visto have you seen
- 8su culpa his fault
- 9perdido lost
- 10conocer to know a person/place (to meet)
- 11olivdarse to forget
- 12mostrar to show
- 13había visto he had seen
- 14pista runway
- 15red net
- 16ronronear to purr
- 17juro I swear
- 18cumplida accomplished
Cierto/Falso
Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.
1. Francisca tiene treinta y cinco años.
Cierto
2. Manolo es guapo, inteligente y trabajador.
Falso - Es feo, tonto y desempleadísimo.
3. Manteca es el nombre del piloto.
Falso - Manteca es el nombre del gato.
4. El gato no estaba en la ventana cuando Francisca llegó.
Cierto
5. Francisca y Manolo buscaron al gato en el supermercado.
Falso - Buscaron en la ciudad y luego fueron al aeropuerto.
6. Ernesto, el piloto, era alto y guapo.
Cierto
7. Manolo fue arrestado por correr hacia la pista del aeropuerto.
Falso - Corrió hacia la pista pero no fue arrestado.
8. Al final, Francisca encontró a Manteca en el porche.
Cierto
Support the Show
Lectura completa: Misión cumplida
Una mujer alta llegó a su casa a las cinco y media de la tarde. Estaba nublado en Yakima, una ciudad en el estado de Washington. La mujer se llamaba Francisca. Era inteligente y extremadamente hermosa. No era ni1 joven ni vieja. Tenía treinta y cinco años. Por alguna razón u otra2, tenía un novio que era totalmente distinto a ella.
El novio de Francisca, quien se llamaba Manolo, estaba trabajando en la yarda cuando ella llegó a casa. Manolo era mucho menos guapo que Francisca. De hecho3, era muy feo. También era tonto y pobre. Era pobre porque estaba desempleado. De hecho, estaba desempleadísimo4. La verdad es que Francisca quería otro novio, pero… qué dolor de cabeza5 buscar y encontrar a un novio nuevo...
Normalmente, cuando Francisca llegaba a la puerta de su casa, podía6 ver a su gato en la ventana, que la esperaba7 fielmente8. El nombre de su gato era Manteca9. Sin embargo10, cuando Francisca llegó a la casa aquella11 tarde, Manteca no estaba en la ventana. Además, la puerta estaba abierta.
—Manolo —le dijo Francisca—, ¿Has visto12 a Manteca?
—No —respondió Manolo, tontamente.
—¿Me ayudas a buscarlo? —dijo Francisca.
Después de buscar por una media hora, concluyeron13 que Manteca se había escapado14 porque Manolo dejó la puerta abierta.
Los novios buscaron a Manteca por toda la ciudad. Finalmente, fueron al aeropuerto a buscar. Cuando llegaron al aeropuerto, conocieron15 a un piloto.
—Disculpe16 —le dijo Francisca—. Mi nombre es Francisca.
—Hola, Francisca —dijo el piloto, románticamente—. Soy Ernesto. Mucho gusto.
Francisca se quedó boquiabierta17 por un momento porque Ernesto era tan alto, fuerte y guapo. Después de unos momentos de silencio, Francisca le tartamudeó18:
—En… en… encantada19.
—¿En qué te puedo ayudar? —preguntó Ernesto.
—Estoy buscando a mi gato, Manteca —dijo Francisca—. Mi imbécil de novio dejó la puerta abierta y Manteca se escapó.
Entonces Francisca sacó una foto de su gato y se la enseñó20 a Ernesto.
—Creo que he visto21 a este gato —dijo Ernesto.
—¿De verdad? —preguntó Manolo—. ¿Dónde?
—Estaba en la pista22 hace veinte minutos.
—¡Manteca! —gritó Manolo. Con eso, él se fue corriendo hacia la pista.
Cuando Manolo llegó a la pista, un dron policial apreció. Dejó caer23 una gran red24 encima de Manolo. Dentro de unos momentos, un enjambre25 de policías llegaron a la pista. Arrestaron a Manolo por entrar en la pista.
Esa noche, Francisca volvió a su casa. Por un lado26, estaba feliz porque tenía el número de teléfono de Ernesto. Por otro lado, estaba triste porque Manteca estaba perdido27. Pero cuando Francisca llegó a su casa, vio a Manteca en el porche de la casa. Estaba ronroneando28 muy fuerte. Francisca no estaba segura, pero pensó que lo escuchó decir: —Misión cumplida29.
- 1ni… ni… neither… nor…
- 2por alguna razón u otra for one reason or another
- 3de hecho in fact
- 4desempleadísimo very unemployed
- 5qué dolor de cabeza what a headache
- 6podía she could
- 7la esperaba he would wait for her
- 8fielmente faithfully
- 9manteca lard – a playful name for a very fat cat
- 10sin embargo however
- 11aquella that
- 12has visto have you seen
- 13concluir to conclude
- 14se había escapado he had escaped
- 15conocer to know a person/place (to meet)
- 16disculpe excuse me
- 17quedarse boquiabierta to be left open-mouthed
- 18tartamudear to stutter
- 19encantada charmed
- 20se la enseñó she showed it to him
- 21he visto I've seen
- 22pista runway
- 23dejó caer it dropped
- 24red net
- 25enjambre swarm
- 26por un lado on one hand (lit. for one side)
- 27perdido lost
- 28ronronear to purr
- 29cumplida accomplished
Quiz for Episode #36: Misión cumplida
Select the "best-fit" answer based on the listening exercise from this episode. The reading for the audio is located in the show notes above. Note: If the quiz doesn't work the first time, try refreshing the page. JavaScipt must be enabled for the quiz to work.
1. ¿Dónde vive Francisca?
2. ¿Cómo es Manolo?
3. ¿Qué hacía Manolo cuando Francisca llegó a casa?
4. ¿Por qué se escapó Manteca?
5. ¿Qué reacción tuvo Francisca al conocer a Ernesto?
6. ¿Qué pasó con Manolo en la pista del aeropuerto?
Support the Show
Brought to you by Tacoma Language Academy.
Want to take your langauge learning game to the next level? Join the Spanish Langauge Accelerator Cohort for an exclusive journey from beginner to intermediate level in just 3 months.
Spots are limited, so apply today!

Never Miss an Episode
Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.