Title: El tesoro escondido

Description: In this episode you'll learn some of the basics of language acquisition, you'll be able to tell me the difference between learning and acquisition, you'll hear several comprehensible examples (perfect for a dictation) that build into a short story, you'll hear a longer version of the same story to help improve your listening, and more.

Published date: May 24, 2025

Episode number: 034

Show Notes for LRI Episode #34: El tesoro escondido

Support the Show

Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.

You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!

Thank you!

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Fill-in-the-Blank Quiz

Complete the sentences using the most appropriate word or phrase from the list. You can click or tap on a word from the list to reveal its definition.

lleva correr escondido tan ir de tapas imperio más lujo
Accent marks:
  1. Me gusta los viernes.
  2. Soy alto e inteligente como mis amigos
  3. Somos altos que nuestros amigos.
  4. A los dos nos gusta y comer tapas.
  5. Queremos encontrar un tesoro .
  6. Estamos en Cusco, la capital del inca.
  7. Dormimos en un hotel de en el centro.
  8. Francisco una mochila con comida y agua.

Ejemplos

These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.

Vivo en Madrid con mi esposo Francisco.

I live in Madrid with my husband Francisco.

Francisco es alto, fuerte y guapo.

Francisco is tall, strong, and handsome.

Yo soy tan alta como él, pero más inteligente.

I am as tall as he is, but more intelligent.

A los dos nos gusta correr y comer tapas.

We both like to run and eat tapas.

Queremos encontrar un tesoro escondido.

We want to find a hidden treasure.

Estamos en Cusco, la capital del imperio inca.

We are in Cusco, the capital of the Inca Empire.

Dormimos en un hotel de lujo en el centro.

We sleep in a luxury hotel downtown.

Francisco lleva una mochila con comida y agua.

Francisco carries a backpack with food and water.

Entro en una caverna y veo mucho oro y plata.

I enter a cave and see lots of gold and silver.

Salimos del hotel muy contentos y muy ricos.

We leave the hotel very happy and very rich.

Lectura breve: El tesoro escondido

Soy Isabela. Vivo en Madrid con mi esposo Francisco. Él es alto, fuerte y guapo. Yo soy tan alta como él, pero soy más inteligente.

A los dos nos gusta correr, comer tapas y buscar tesoros. Somos ricos, pero queremos más. Por eso, estamos en Cusco, Perú.

Nos quedamos1 en un hotel elegante en el centro. Nos ponemos2 ropa formal y salimos a buscar un tesoro escondido de los incas.

Francisco lleva una mochila con comida, agua, fósforos3 y un mapa. Vamos a la Plaza de Armas. Empieza a llover, pero no me importa. Me gusta la lluvia.

Veo una puerta pequeña en el suelo4. Francisco y yo entramos. Estamos en una caverna oscura. Francisco enciende5 un fósforo. ¡Vemos oro, plata y rubíes!

Tomamos el tesoro y regresamos al hotel. Ahora somos muy ricos… ¡otra vez!

  • 1quedarse to stay
  • 2ponerse to put on (oneself)
  • 3fósforos matches
  • 4suelo ground
  • 5encender to light

Cierto/Falso

Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.

Francisco es más bajo que Isabela.

Falso – Isabela dice que es tan alta como él.

A Francisco e Isabela les gusta buscar tesoros.

Cierto

Francisco e Isabela están en Barcelona.

Falso – Están en Cusco.

Francisco lleva una mochila con comida, agua y un mapa.

Cierto

A Isabela no le gusta la lluvia.

Falso – No se menciona la lluvia.

La puerta está en una pared del hotel.

Falso – No se menciona ninguna puerta en la pared del hotel.

Francisco e Isabela encuentran oro y rubíes en la caverna.

Cierto

Isabela y Francisco regresan al hotel con el tesoro.

Cierto

Support the Show

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Lectura completa: El tesoro escondido

Había una pareja1 madrileña. Francisco e Isabela vivían en la capital española. Francisco era un hombre alto, inteligente y fuerte. También era guapo y rico. Isabela era tan guapa y alta como su esposo. Era menos fuerte que Francisco, pero era mucho más inteligente que él.

Isabela y Francisco estaban muy enamorados. Les gustaba hacer muchas actividades juntos. Eran muy activos. Por eso2 les gustaba correr. También les gustaba comer la comida diversa de Madrid. Por eso les gustaba ir de tapas3. Más que nada4, a Isabela y Francisco les gustaba buscar tesoro escondido5. Los esposos eran ricos, pero querían encontrar un tesoro porque querían ser más ricos todavía6.

Isabela y Francisco estaban en el Perú porque buscaban un tesoro escondido de los Incas. Estaban en Cusco, la capital del imperio Inca7. Estaban alojados8 en un hotel de lujo en el centro de la ciudad. En el hotel, Isabela y Francisco se vistieron un traje. Les encantaba llevar ropa elegante cuando buscaban tesoros. Con eso, los esposos salieron del hotel a buscar el tesoro.

Al salir del hotel, Francisco e Isabela fueron a la Plaza de Armas. Tenían prisa porque había otras personas que buscaban el tesoro también. Los esposos estaban preparados. Francisco llevaba una mochila. En la mochila había comida y agua. También había un paquete de fósforos9 y un plano turístico10 de la ciudad.

Cuando los esposos llegaron a la Plaza de Armas, empezó a llover.

—¿Quieres volver al hotel? —Francisco le preguntó a Isabela.

—No, no quiero —dijo Isabela—. Me gusta la lluvia.

Entonces Isabela vio algo extraño11 enfrente de la catedral. Era una puerta pequeña en el suelo12. Isabela y Francisco pasaron por la puerta. Ahora estaban en una caverna oscura13. Francisco sacó un fósforo y lo encendió14. Los esposos se quedaron boquiabiertos15. En la caverna había oro, plata, rubíes y mucho más. Entonces Isabela y Francisco tomaron el tesoro y lo guardaron16 en la mochila. Entonces volvieron al hotel. Cuando llegaron, estaban muy contentos porque ahora eran muy ricos.

  • 1pareja couple
  • 2por eso that’s why, for this
  • 3ir de tapas to go out for a quick bite, tapas bar snacks
  • 4más que nada more than anything (lit. more than nothing)
  • 5tesoro escondido buried treasure (lit. hidden treasure)
  • 6todavía still, yet, even (más ricos todavía even richer)
  • 7el imperio Inca the Incan Empire
  • 8alojados lodged
  • 9fósforos matches
  • 10plano turístico tourist map
  • 11algo extraño something strange
  • 12suelo ground
  • 13oscura dark
  • 14encender to light
  • 15quedarse boquiabiertos to be left speechless
  • 16guardar to put away, to save

Support the Show

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Quiz for Episode #34: El tesoro escondido

Select the "best-fit" answer based on the listening exercise from this episode. The reading for the audio is located in the show notes above. Note: If the quiz doesn't work the first time, try refreshing the page. JavaScipt must be enabled for the quiz to work.

1. ¿Dónde viven Francisco e Isabela?

2. ¿Qué actividad les gusta más a Francisco e Isabela?

3. ¿Por qué están en Perú?

4. ¿Qué llevan los esposos cuando salen del hotel?

5. ¿Qué hace Francisco cuando entran en la caverna?

6. ¿Cómo reaccionan los esposos al ver el tesoro?

 

Brought to you by Tacoma Language Academy.

Want to take your langauge learning game to the next level? Join the Spanish Accelerator Cohort for an exclusive journey from beginner to intermediate level in just 3 months.

Spots are limited, so apply today!

Never Miss an Episode

Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.