Title: La familia Díaz va de compras

Description: In this episode you'll learn the basic tenants of language acquisition, you'll hear several comprehensible examples (perfect for a dictation) that build into a short story, you'll hear a longer version of the same story to help improve your listening, and more.

Published date: May 03, 2025

Episode number: 031

Show Notes for LRI Episode #31: La familia Díaz va de compras

Support the Show

Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.

You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!

Thank you!

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Fill-in-the-Blank Quiz

Complete the sentences using the most appropriate word or phrase from the list.
le queda, le gusta, busca, me pruebo, me gusta, comprar, le parece, tengo ganas de, cuesta

Accent marks:
  1. Amila una chaqueta en la tienda.
  2. Yo una gorra azul, pero no me queda bien.
  3. La camisa que Francisco quiere veinte dólares.
  4. La chaqueta es muy grande y no bien a Amila.
  5. A Francisco que la camisa es demasiado cara.
  6. A Amila la chaqueta, pero no tiene dinero.
  7. A mí mucho la gorra negra.
  8. Amila no quiere la chaqueta porque no le queda bien.
  9. Yo ir al centro comercial a buscar ropa nueva

Ejemplos

These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.

Después de ducharme y cepillarme los dientes, salgo del baño y les digo hola a mis hermanos.

After showering and brushing my teeth, I leave the bathroom and say hello to my siblings.

Mientras camino hacia el centro comercial, Francisco me dice que necesita una camisa nueva.

While I walk to the mall, Francisco tells me he needs a new shirt.

Amila entra en la tienda de gorras y busca una gorra de su talla.

Amila enters the hat store and looks for a hat in her size.

Cuando me pruebo la gorra, Amila me pregunta si me queda bien.

When I try on the hat, Amila asks me if it fits me well.

El dependiente responde que la gorra cuesta veintidós dólares.

The clerk replies that the hat costs twenty-two dollars.

Yo digo que la gorra me gusta mucho y la compro.

I say that I really like the hat and I buy it.

Francisco se prueba una camisa, pero dice que le parece muy cara.

Francisco tries on a shirt, but says it seems too expensive.

Él no la compra porque cuesta treinta dólares.

He doesn't buy it because it costs thirty dollars.

Amila se prueba una chaqueta, pero la chaqueta le queda grande.

Amila tries on a jacket, but the jacket is too big for her.

Aunque le gusta, Amila no la compra y se pone triste.

Even though she likes it, Amila doesn't buy it and becomes sad.

Lectura breve: La familia Díaz va de compras

Me llamo Miguel. Vivo en Lima con mis hermanos Francisco y Amila. Somos una familia grande. Yo soy alto, fuerte e inteligente. Francisco es más alto que1 yo, pero menos2 fuerte. Es tan inteligente como3 yo. Amila es la más baja4 y también la más inteligente de los tres.

El sábado me despierto a las ocho. Me ducho, me cepillo los dientes y empiezo a vestirme5. De repente, Francisco y Amila golpean6 la puerta del baño.

—¡Apúrate! —grita Francisco.

—¡Tengo que entrar! —dice Amila.

—¡Ya voy saliendo! —respondo.

Cuando salgo, les digo que tengo ganas de7 ir al centro comercial. Quiero comprar una gorra nueva. Francisco dice que necesita una camisa y Amila quiere buscar una chaqueta.

Primero vamos a la tienda de gorras. Le digo al dependiente que estoy buscando una. Él se va y regresa con una gorra. Me la pruebo y me queda bien.

—¿Cuánto cuesta? —pregunto.

—Veintidós dólares —responde.

Me gusta mucho, así que la compro. Estoy contento con mi compra.

Después vamos a la tienda de camisas. Francisco encuentra una camisa y se la prueba8. Le queda bien, pero cuando escucha que cuesta treinta dólares, dice:

—¡¿Treinta dólares?!

No la compra porque le parece muy cara y fea.

Por último, entramos en la tienda de chaquetas. Amila se prueba una que le encanta, pero le queda muy grande. Aunque le gusta mucho, no la compra y se pone9 muy triste.

  • 1más alto que taller than (lit. more tall than)
  • 2menos less
  • 3tan inteligente como as smart as
  • 4la más baja the shortest (lit. the most short)
  • 5vestirme to get dressed (myself)
  • 6golpean they hit, they bang on
  • 7tener ganas (de) to feel like
  • 8se la prueba he tries it on
  • 9se pone she becomes

Cierto/Falso

Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.

Miguel vive en Lima con sus hermanos Francisco y Amila.

Cierto

Francisco es más fuerte que Miguel.

Falso – Francisco es menos fuerte que Miguel.

Amila es la más baja de los tres hermanos.

Cierto

Miguel se despierta a las ocho de la mañana.

Cierto

La gorra que compra Miguel cuesta veintidós dólares.

Cierto

Francisco compra la camisa nueva que se prueba.

Falso – No la compra porque le parece muy cara y fea.

Amila no compra la chaqueta porque le queda muy grande.

Cierto

Al final de la historia, Amila está contenta con su compra.

Falso – Amila no compra la chaqueta y se pone muy triste.

Support the Show

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Lectura completa: La familia Díaz va de compras

La familia Díaz vive en Lima, la capital del Perú. Es una familia grande. Hay tres hermanos en la familia: Miguel, Francisco y Amila. Miguel es un hombre alto, fuerte e inteligente. Francisco es más alto que Miguel. También es menos fuerte que Miguel. Francisco es tan inteligente como su hermano. Amila es la más baja de los hermanos. También es la más inteligente.

El sábado, Miguel se despierta a las ocho de la mañana. Entonces1 Miguel va al baño y se ducha2. Luego se cepilla los dientes y empieza a vestirse3. Entonces hay un golpe4 en la puerta.

—¡Apúrate5, Miguel! —dice Francisco—. ¡Tengo que ducharme!

—¡Yo también necesito el baño! —dice Amila.

—¡Ya voy saliendo!6 —dice Miguel.

Entonces Miguel sale del baño. Les dice a sus hermanos:

—Tengo muchas ganas de ir al centro comercial7. Quiero comprar una gorra.

—Buena idea —dice Francisco— Yo quiero comprar una camisa nueva.

—Y yo quiero comprar una chaqueta —agrega8 Amila.

Cuando se alistan9 Francisco y Amila, los tres hermanos van al centro comercial. Van a la tienda10 de gorras. Entran en la tienda de gorras y un dependiente11 viene. Miguel le dice:

—Estoy buscando una gorra.

—Creo que tenemos la gorra perfecta para usted —dice el dependiente.

Con esto, el dependiente se va12 a buscar la gorra. Entonces el dependiente regresa13 con la gorra y se la da a Miguel. Miguel se prueba la gorra y le queda bien.

—¿Cuánto cuesta esta14 gorra? —pregunta Miguel.

—Esa15 gorra cuesta veintidós dólares —dice el dependiente.

A Miguel le gusta la gorra muchísimo. Así que16 Miguel la compra. Está muy feliz con su compra.

Después, los hermanos van a la tienda de camisas. Entran en la tienda de camisas y un dependiente viene. Francisco le dice:

—Estoy buscando una camisa nueva.

—Creo que tenemos la camisa perfecta para usted —dice el dependiente.

Con esto, el dependiente se va a buscar la camisa. Entonces el dependiente regresa con la camisa y se la da a Francisco. Francisco se prueba la camisa. Le queda muy bien.

—¿Cuánto cuesta esta camisa? —pregunta Francisco.

—Esa camisa cuesta treinta dólares —dice el dependiente.

—¡¿Treinta dólares?! —exclama Francisco.

Francisco no compra la camisa porque está muy fea. Francisco no está ni17 feliz ni triste.

Por último18, los hermanos van a la tienda de chaquetas. Entran en la tienda de chaquetas y un dependiente viene. Amila le dice:

—Estoy buscando una chaqueta.

—Creo que tenemos la chaqueta perfecta para usted —dice el dependiente.

Con esto, el dependiente se va a buscar la chaqueta. Entonces el dependiente regresa con la chaqueta y se la da a Amila. Amila se prueba la chaqueta, pero le queda mal. A Amila le encanta19 la chaqueta, pero la chaqueta está muy grande. Amila le da la chaqueta al dependiente. Ella no la compra porque está muy grande. Amila está muy triste porque realmente le gustaba la chaqueta.

  • 1entonces so, then, so then
  • 2ducharse to shower (oneself)
  • 3vestirse to get (oneself) dressed
  • 4golpe loud knock, bang
  • 5apúrate hurry up (tú command)
  • 6ya voy saliendo I’m coming out
  • 7centro comercial mall
  • 8agregar to add
  • 9alistarse to get (oneself) ready
  • 10tienda store
  • 11dependiente clerk
  • 12irse to leave, to go away (ir to go)
  • 13regresar to return
  • 14esta this
  • 15esa that
  • 16así que so
  • 17ni… ni… neither nor
  • 18por último finally
  • 19le encanta she loves (lit. to her it is enchanting)

Support the Show

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Quiz for Episode #31: La familia Díaz va de compras

Select the "best-fit" answer based on the listening exercise from this episode. The reading for the audio is located in the show notes above. Note: If the quiz doesn't work the first time, try refreshing the page. JavaScipt must be enabled for the quiz to work.

1. ¿Dónde vive el narrador?

2. ¿Quién es la persona más inteligente de los tres hermanos?

3. ¿A qué hora se despierta el narrador el sábado?

4. ¿Qué quiere comprar el narrador en el centro comercial?

5. ¿Cuánto cuesta la gorra que compra el narrador?

6. ¿Por qué Francisco no compra la camisa?

7. ¿Qué problema tiene Amila con la chaqueta que le gusta?

8. ¿Cómo se siente Amila al final de la historia?

 

Never Miss an Episode

Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.