Title: La merienda del chupacabras
Description: In this episode you'll learn the basic tenants of language acquisition, you'll hear several comprehensible examples (perfect for a dictation) that build into a short story, you'll hear a longer version of the same story to help improve your listening, and more.
Published date: April 28, 2025
Episode number: 030
Show Notes for LRI Episode #30: La merienda del chupacabras
Support the Show
Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.
You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!
Thank you!
Links
Ejemplos
These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.
You are afraid because you are alone in the forest.Tienes miedo porque estás solo en el bosque.
You heard a strange noise behind the cabin.Oíste un ruido extraño detrás de la cabaña.
You will open the door slowly and look outside.Abrirás la puerta lentamente y mirarás afuera.
I saw something moving among the trees.Vi algo moverse entre los árboles.
We run to the window to see better.Corremos a la ventana para ver mejor.
You will hear a terrifying sound and you will get scared.Escucharás un sonido aterrador y te asustarás.
I took some cookies and threw them at the chupacabras.Tomé unas galletas y las lancé al chupacabras.
Now, the chupacabras will visit us every day.Ahora, el chupacabras nos visitará todos los días.
It always arrives at the same time to eat more cookies.Siempre llega a la misma hora para comer más galletas.
We laugh because we will no longer be afraid.Nos reímos porque ya no tendremos miedo.
Lectura breve: La merienda del chupacabras
Está soleado en Bogotá. A las ocho de la mañana, estoy en la casa de mi prima Josefa. Estamos empacando la maleta1 porque vamos a pasar unas noches en una cabaña en el bosque. Nuestra familia tiene una cabaña grande a cincuenta kilómetros de la ciudad. Es el lugar perfecto para pasar tiempo fuera de la ciudad. Bogotá es muy ruidosa, pero el bosque es tranquilo.
Josefa y yo somos muy diferentes. Soy alta, atlética e inteligente. Mi prima es baja y no es muy atlética ni lista. Sin embargo2, las dos somos bonitas. Me gusta jugar al básquet. Aunque3 Josefa no juega al básquet, le gusta mirarlo.
Llegamos al bosque el viernes a las cinco de la tarde. El resto de la familia viene mañana. Ponemos nuestras cosas en el dormitorio y luego vamos a la cocina a hacer galletas. Estamos haciendo galletas y conversando cuando oímos un ruido aterrador.
—¿Qué es eso? —pregunto.
—No lo sé —responde Josefa.
Vamos a la ventana y vemos al chupacabras en el bosque. Está comiendo cabras. Tenemos mucho miedo.
—¿Qué vamos a hacer? —pregunto.
—Tengo una idea —dice Josefa.
Ella agarra unas galletas, abre la puerta y las lanza hacia4 el chupacabras. Luego grita:
—¡Fuera! ¡Vete! ¡Lárgate de aquí!
Pero el chupacabras no está enojado. Toma las galletas y las come. Ahora, vuelve a la cabaña todos los días a las cinco de la tarde para comer más.
- 1empacar la maleta to pack one's suitcase
- 2sin embargo however
- 3aunque although, even though
- 4hacia toward
Cierto/Falso
Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.
Josefa y Estrella van a pasar una noche en la cabaña.
Falso – La prima Estrella y Josefa van a pasar varias noches, no solo una.
La cabaña está a cincuenta kilómetros de Bogotá.
Cierto
Estrella es baja y no es muy atlética.
Falso – Estrella es alta y atlética; es Josefa quien es baja y no atlética.
Josefa y Estrella están haciendo galletas en la cabaña.
Cierto
Las primas oyen un ruido aterrador mientras están durmiendo.
Falso – Están haciendo galletas y conversando cuando oyen el ruido.
El chupacabras está comiendo cabras en el bosque.
Cierto
Josefa lanza galletas al chupacabras para que se vaya.
Cierto
El chupacabras nunca vuelve a la cabaña después de comer las galletas.
Falso – Vuelve todos los días a la misma hora para comer más galletas.
Support the Show
Lectura completa: La merienda del chupacabras
Está soleado en Bogotá, la capital colombiana. A las ocho de la mañana, Estrella está en la casa de su prima Josefa. Están empacando la maleta1. Están emocionadas porque van a pasar unas noches en una cabaña en el bosque. La familia de Estrella y Josefa tiene una cabaña grande a cincuenta kilómetros fuera de Bogotá. Es el lugar perfecto para pasar tiempo fuera de la ciudad. Como Bogotá es una ciudad grande, es muy ruidosa. Por otro lado2, es muy tranquilo en el bosque.
Las primas son muy diferentes. Estrella es alta, atlética y lista. Por otro lado, Josefa es baja. No es muy inteligente. Tampoco3 es atlética. Como son primas, Estrella y Josefa tienen algunas semejanzas4. Por ejemplo, las dos son bonitas. A Estrella le gusta jugar al básquet. Josefa no juega al básquet, pero le gusta mirarlo. Mira los juegos de su prima y ve los partidos de básquetbol profesional en la tele.
Las primas llegan al bosque el viernes a las cinco de la tarde. El resto de la familia viene mañana. Entran en la cabaña y ponen sus cosas en el dormitorio. Entonces van a la cocina a hacer galletas. En este momento, están haciendo galletas y conversando. Están muy tranquilas. Están hablando cuando oyen algo. Es un ruido aterrorizador.
—¿Qué es eso? —dice Estrella.
—No lo sé —dice Josefa.
Las primas van a la ventana y ven al chupacabras en el bosque. Naturalmente, el chupacabras está comiendo cabras. Las primas tienen mucho miedo.
—¿Qué vamos a hacer? —dice Estrella.
—Tengo una idea —dice Josefa.
Josefa agarra unas galletas, va a la puerta y la abre. Entonces, toma las galletas y las lanza hacia5 el chupacabras. Ella grita:
—¡Fuera! ¡Vete! ¡Lárgate de aquí!6
El chupacabras no está enojado. Este recoge7 las galletas y las come. Desde entonces8, el chupacabras vuelve a la cabaña todos los días a las cinco de la tarde para comer galletas.
- 1empacar la maleta to pack one’s suitcase
- 2por otro lado on the other hand
- 3tampoco neither (like también but negative)
- 4semejanzas similarities
- 5hacia toward
- 6lárgate de aquí get out of here
- 7recoge he gathers
- 8desde entonces since then
Support the Show
Quiz for Episode #30: La merienda del chupacabras
Select the "best-fit" answer based on the listening exercise from this episode. The reading for the audio is located in the show notes above. Note: If the quiz doesn't work the first time, try refreshing the page. JavaScipt must be enabled for the quiz to work.
1. ¿Dónde están Estrella y Josefa al principio de la historia?
2. ¿Cómo es la cabaña de la familia?
3. ¿Qué hacen las primas cuando llegan a la cabaña?
4. ¿Por qué tienen miedo las primas?
5. ¿Qué está haciendo el chupacabras cuando las primas lo ven?
6. ¿Qué hace Josefa para asustar al chupacabras?
7. ¿Cómo reacciona el chupacabras ante las galletas?
8. ¿Qué sucede al final de la historia?
Never Miss an Episode
Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.