Title: En el espacio no se oyen los gritos
Description: In this episode you'll learn the basic tenants of language acquisition, you'll hear several comprehensible examples (perfect for a dictation) that build into a short story, you'll hear a longer version of the same story to help improve your listening, and more.
Published date: April 19, 2025
Episode number: 029
Show Notes for LRI Episode #29: En el espacio no se oyen los gritos
Support the Show
Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.
You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!
Thank you!
Links
Ejemplos
These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.
The acronym ‘UFO’ means Unidentified Flying Objects.Las siglas “OVNI” quieren decir Objetos Voladores No Identificados.
Every year, the Soler family gets together in special places, but this year they are going to the moon.Cada año, la familia Soler se reúne en lugares especiales, pero este año van a la luna.
When the Soler family went to Disneyland, everyone was very happy.Cuando la familia Soler fue a Disneylandia, todos estuvieron muy felices.
I know Roberta is rich, tall, and pretty, but sometimes I feel jealous of her.Yo sé que Roberta es rica, alta, y bonita, pero a veces me siento celosa de ella.
At 8:30 in the morning, I got into the spaceship, and I was already ready for the trip.A las ocho y media de la mañana, me subí a la nave espacial, y ya estaba lista para el viaje.
While we were floating in space, we heard a strange noise that scared us.Mientras flotábamos en el espacio, oímos un ruido raro que nos dio miedo.
A UFO appeared and began to pull in our ship with a tractor beam.Un OVNI apareció y comenzó a atraer nuestra nave con un rayo tractor.
After a few minutes, a green light turned on, and everything became clearer.Después de unos minutos, se encendió una luz verde, y todo se volvió más claro.
Although the aliens knocked on the ship’s door, I didn’t know what to do.Aunque los extraterrestres tocaron la puerta de la nave, no sabía qué hacer.
When I pushed Roberta out of the ship, I shut the door quickly and escaped.Cuando empujé a Roberta fuera de la nave, cerré la puerta rápidamente y me escapé.
Lectura breve: En el espacio no se oyen los gritos
En Bogotá, Colombia, vivo con mi prima Camila. Somos parte de la familia Soler, una familia de astronautas. Todos los años, la familia se reúne1 en un lugar2 especial. Este año, vamos a la luna.
Nuestra abuela, una mujer llamada Rebeca, tiene muchos hijos y nietos. Ella está contenta con su familia, pero está preocupada por Camila y yo. Está preocupada porque no nos llevamos bien. Yo soy alta, bonita y rica. Camila no es tan lista, es baja y no muy bonita. Es obvio que ella está celosa de mí.
El martes por la mañana, me subo3 a la nave espacial y me siento. Camila ya4 está en la nave.
—¿Qué estás haciendo aquí? —me pregunta.
—La abuela dijo5 que sería bueno6 que pasáramos más tiempo juntas7 —digo.
Luego Camila se pone los audífonos porque no quiere hablar conmigo.
Cuando estamos en el espacio, algo extraño8 sucede9. Oímos un ruido extraño. Entonces un OVNI aparece10 y atrae11 nuestra nave con un rayo tractor. La nave entra en el OVNI y nos quedamos12 en la oscuridad. Después de unos momentos, una luz verde se enciende13 y oímos un toque en la puerta. Tenemos mucho miedo.
—¡Los extraterrestres están tocando a la puerta! — dice Camila.
De repente, Camila tiene una idea. Abre la puerta de la nave. Yo grito:
—¡NOOOOOOO!
Corro para cerrar la puerta, pero es demasiado tarde. Camila me empuja fuera de la nave. Yo caigo. Ella cierra la puerta y se escapa al espacio. Y así14 termina de la historia de cómo yo llegué a vivir15 con los extraterrestres.
- 1se reúne gets together
- 2lugar place
- 3me subo I get into
- 4ya already
- 5dijo said
- 6sería bueno it would be good
- 7que pasáramos más tiempo juntos that we spend more time together
- 8extraño strange
- 9sucede happens
- 10aparece appears
- 11atrae pulls in (attracts)
- 12nos quedamos we’re left
- 13una luz verde se enciende a green light turns on
- 14así that’s how, like this
- 15llegué a vivir I came to live
Cierto/Falso
Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.
La familia Soler siempre se reúne en la luna.
Falso - Se reúne en un lugar especial cada año, pero esta vez es en la luna.
Roberta y Camila son primas que se llevan muy bien.
Falso - La abuela está preocupada porque no se llevan bien.
La abuela Rebeca tiene muchos hijos y nietos.
Cierto
Camila es alta, bonita y rica.
Falso - Es baja, no muy bonita, y no se menciona que sea rica.
Las primas viajan a la luna en una nave espacial.
Cierto
Un OVNI aparece y atrae la nave espacial con un rayo tractor.
Cierto
Cuando la nave entra en el OVNI, las primas están en un lugar iluminado.
Falso - Se quedan en la oscuridad antes de que una luz verde se encienda.
Camila empuja a Roberta fuera de la nave y cierra la puerta para escapar.
Cierto
Support the Show
Lectura completa: En el espacio no se oyen los gritos
En Bogotá, Colombia viven dos primas. Son de una familia de astronautas: la familia Soler. Esta es su historia. Es una historia de exploración, drama familiar, celos1 y traición2…
Todos los años, la familia Soler tiene una reunión familiar. Miembros de la familia Soler vienen de todo el mundo3 para ir a la reunión. Un año, la familia fue4 a Disneylandia. Otro año, la familia fue a las Islas Canarias. Este año la reunión es en un lugar especial. Este año, la familia Soler va a la luna.
La familia Soler es muy grande. La matriarca de la familia es Rebeca. Tiene muchos hijos. También es abuela. Tiene muchísimos nietos5. En general, Rebeca está muy feliz con su familia. Pero está preocupada por dos de sus nietas: Roberta y Camila.
Como en toda familia, siempre hay algo de conflicto. La familia Soler no es una excepción a la regla6. Como usted verá7, las primas no se llevan del todo bien.
Roberta es una mujer lista, alta y bonita. También es rica. Por otro lado8, Camila no es muy lista. Además9, es baja y fea. Las dos son jóvenes. Roberta tiene treinta y dos años y Camila tiene veinte. Las jóvenes no se llevan bien porque Camila está celosa de su prima.
A las ocho y media de la mañana, Camila se sube10 a la nave espacial11 y se sienta. Entonces ve a su prima Roberta.
—¿Qué estás haciendo aquí? —dice Camila, irritada.
—Abuela Rebeca dijo12 que sería bueno13 que pasáramos más tiempo juntas14 —dice Roberta.
—Va a ser un viaje largo —dice Camila.
Entonces Camila se pone los audífonos y trata de15 no pensar en su prima en el asiento16 de al lado de ella.
Una vez que están fuera de la atmósfera de la Tierra, las primas salen de sus asientos y empiezan a flotar. Están flotando y mirando las estrellas cuando oyen un ruido extraño17. Las primas tienen miedo.
—¿Qué es eso? —dice Roberta.
—No lo sé —dice Camila—. Tengo miedo, Roberta.
—Yo también —dice su prima.
En este momento, un OVNI18 aparece. Por la ventana, las primas pueden ver que el OVNI está encima de la nave de las primas. El OVNI tiene un rayo tractor y lo usa para atraer19 la nave. Sin control, la nave entra en el OVNI y la puerta del OVNI se cierra. Las primas quedan en la oscuridad absoluta.
Después de unos minutos, una luz verde se enciende20. Poco después, las primas oyen un toque en la puerta.
—¡Los extraterrestres están tocando a la puerta! —dice Roberta.
Entonces a Camila se le ocurre una idea. Ella va a la puerta de la nave y la abre.
—¡NOOOOOO! —grita Roberta, corriendo a la puerta para cerrarla—. ¡¿Qué estás haciendo?!
Cuando Roberta llega a la puerta, Camila le da un empujón21. Roberta se cae22 de la nave. Entonces Camila cierra la puerta de la nave y se escapa del OVNI.
- 1celos jealousy
- 2traición betrayal
- 3todo el mundo the whole world
- 4fue went
- 5nietos grandchildren
- 6regla rule
- 7usted verá you will see
- 8por otro lado on the other hand (lit. on the other side)
- 9además in addition
- 10se sube she climbs in
- 11nave espacial spaceship
- 12dijo she said
- 13que pasáramos más tiempo juntas that we spend more time together
- 14sería bueno it would be good
- 15trata de she tries
- 16asiento seat
- 17extraño strange
- 18OVNI UFO (Objeto Volador No Identificado)
- 19atraer to pull in (to attract)
- 20una luz verde se enciende a green light turns on
- 21empujón push
- 22se cae she falls
Support the Show
Quiz for Episode #29: En el espacio no se oyen los gritos
Select the "best-fit" answer based on the listening exercise from this episode. The reading for the audio is located in the show notes above. Note: If the quiz doesn't work the first time, try refreshing the page. JavaScipt must be enabled for the quiz to work.
1. ¿Cuál es la razón principal por la que Camila no se lleva bien con su prima Roberta?
2. ¿Qué instrumento usa Camila para ignorar a Roberta durante el viaje?
3. ¿Dónde vive la familia Soler?
4. ¿A qué lugar especial va la familia Soler este año para su reunión?
5. ¿Qué pasa después de que las primas comienzan a flotar en el espacio?
6. ¿Qué ven las primas cuando miran por la ventana de la nave?
7. ¿Qué hace el OVNI con la nave de las primas?
8. ¿Qué ocurre después de que las primas son atraídas al OVNI?
9. ¿Qué hace Camila cuando escucha un toque en la puerta del OVNI?
10. ¿Qué hace Camila con Roberta al final de la historia?
Never Miss an Episode
Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.