Title: El viejo, el elefante y el lamento del profesor
Description: In this episode you'll learn the basic tenants of language acquisition, you'll hear several comprehensible examples (perfect for a dictation) that build into a short story, you'll hear a longer version of the same story to help improve your listening, and more.
Published date: April 12, 2025
Episode number: 028
Show Notes for LRI Episode #28: El viejo, el elefante y el lamento del profesor
Support the Show
Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.
You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!
Thank you!
Links
Producer Credits for Episode #28
Ejemplos
These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.
Tomás lives in the Ecuadorian capital.Tomás vive en la capital ecuatoriana.
Our house is in the heart of Quito.Nuestra casa está en el corazón de Quito.
He speaks five languages, including Quichua.Él habla cinco idiomas, incluyendo quichua.
My friends think I talk too much.Mis amigos piensan que hablo demasiado.
On Saturday, Tomás decides to go to the zoo.El sábado, Tomás decide ir al zoológico.
He sees many animals, like tigers, monkeys, and elephants.Ve muchos animales, como tigres, monos y elefantes.
When I’m very hungry, I always eat too much.Cuando tengo mucha hambre, siempre como demasiado.
Then, he is thirsty and wants a soda with sugar.Luego, tiene sed y quiere una soda con azúcar.
In the restaurant, the waiter brings him a drink.En el restaurante, el camarero le trae una bebida.
Tomás drinks it and says, 'Yuck!'Tomás la bebe y dice: «¡Guácala!»
Lectura breve: El viejo, el elefante y el lamento del profesor
Me llamo Tomás y tengo ciento un años. Soy un hombre bajo y listo. Vivo en la capital ecuatoriana. Vivo en el corazón1 de Quito, en una casa pequeña. Hablo cinco idiomas: español, inglés, portugués, francés y quichua. Hablo sobre muchos temas2, como el fútbol, las mascotas y el clima. Mis amigos dicen que hablo demasiado.
El sábado por la mañana, estoy aburrido3. No quiero pasar4 todo el día en casa. Así que voy al zoológico. Veo muchos animales: tigres, leones, monos y tortugas gigantes. Después de caminar mucho, llego a los elefantes. En este momento, tengo hambre. Quiero comer uno de los elefantes chiquititos. Agarro uno de los elefantes y me lo como.
Después, tengo sed. Quiero una Coca Cola, pero solo hay Coca Cola Light en el zoológico. No quiero Coca Cola Light… ¡Quiero azúcar5! Así que voy a un restaurante.
Cuando entro, el camarero viene. Le digo:
—Tengo mucha sed. Por favor… ¿Usted me pone una Coca Cola con azúcar?
El camarero me trae algo de beber y pone el vaso en la mesa. Lo agarro, miro el líquido por un momento y lo bebo rápidamente. Luego lo escupo y exclamo:
—¡Guácala!6 Esto no es coca… ¡Es alcohol!
El camarero sabe que yo comí7 el elefante chiquito. Por eso me sirvió8 alcohol en vez de Coca Cola. Estoy muy triste… pero no tanto como9 el profesor Snider, que lamenta el fin trágico del elefante pequeño.
- 1corazón heart
- 2temas topics
- 3aburrido bored
- 4pasar to spend, to pass
- 5azúcar sugar
- 6¡Guácala! Gross!
- 7comí I ate
- 8me sirvió he served me
- 9no tanto como not as much as
Cierto/Falso
Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.
Tomás vive en la capital peruana.
Falso - Vive en la capital ecuatoriana, Quito.
Tomás tiene más de cien años.
Cierto
Tomás habla cinco idiomas, incluyendo quichua.
Cierto
Tomás pasa todo el sábado en su casa porque tiene sueño.
Falso - Va al zoológico porque está aburrido.
Tomás visita el zoológico y ve muchos animales diferentes.
Cierto
Tomás decide comer un elefante chiquitito porque tiene hambre.
Cierto
El camarero le sirve agua a Tomás en lugar de Coca Cola.
Falso - Le sirve alcohol en lugar de Coca Cola.
El camarero no le da Coca Cola a Tomás porque sabe que él comió un elefante.
Cierto
Support the Show
Lectura completa: El viejo, el elefante y el lamento del profesor
En la capital ecuatoriana vive un hombre bajo. Su nombre es Tomás. Vive en el corazón1 de Quito en una casa pequeña. Tomás es un hombre viejo. Tiene ciento un años. También es listo y bajo. Habla cinco idiomas. Habla español, inglés y portugués. También habla francés y quichua. Tomás habla sobre muchos temas2. Por ejemplo, habla sobre el fútbol. También habla sobre las mascotas y sobre el clima. Sus amigos piensan que él habla demasiado.
El sábado por la mañana, Tomás está en su casa. Está aburrido3. No quiere pasar4 todo el día en casa (Tiene 101 años… no le queda mucho tiempo5 en esta Tierra). Así que Tomás va al zoológico.
Cuando llega6 al zoológico, Tomás ve los animales diferentes. Ve los tigres y los leones. Ve los monos7 y las tortugas gigantes8.
Después de caminar por mucho tiempo, Tomás llega a los elefantes. En este momento, Tomás tiene mucha hambre. Quiere comer uno de los elefantes chiquititos. ¡Pobre9 elefante! Tomás agarra un elefante pequeño y se lo come.
Después de comer el elefante, Tomás tiene sed. Quiere beber una Coca Cola. Lamentablemente, solo hay Coca Cola Light en el zoológico. Tomás no quiere beber Coca Cola Light (Es un hombre viejo. No le queda mucho tiempo en esta Tierra y ¡quiere azúcar10!).
Así que Tomás va a un restaurante. Cuando Tomás entra en el restaurante, el camarero viene. Él le dice a Tomás:
—Hola, buenas tardes señor. ¿Cómo está usted?
—Mal —dice Tomás, brusco11—. Tengo mucha sed.
—¿Le gustaría algo de beber? —dice el camarero.
—Por favor, ¿me pone una Coca Cola con azúcar? —dice Tomás.
Entonces el camarero le trae algo de beber a Tomás. Pone el vaso en la mesa. Tomás agarra el vaso, mira el líquido por un momento y lo bebe rápidamente. Entonces lo escupe y exclama:
—¡Guácala!12 Esto no es coca… ¡Es alcohol!
El camarero sabe que Tomás comió13 el elefante chiquito en el zoológico. Por eso le sirvió14 alcohol y no Coca Cola. Tomás está muy triste, pero no tan triste como15 el profesor Snider, que lamenta mucho el fin trágico del elefante pequeño.
- 1corazón heart
- 2temas topics
- 3aburrido bored
- 4pasar to spend, to pass
- 5No le queda mucho tiempo he doesn’t have much time left
- 6llega he arrives
- 7monos monkeys
- 8tortugas gigantes giant tortoises
- 9pobre poor
- 10azúcar sugar
- 11brusco curtly, abruptly
- 12¡Guácala! Gross!
- 13comió he ate
- 14le sirvió he served him
- 15tan triste como as sad as
Support the Show
Quiz for Episode #28: El viejo, el elefante y el lamento del profesor
Select the "best-fit" answer based on the listening exercise from this episode. The reading for the audio is located in the show notes above. Note: If the quiz doesn't work the first time, try refreshing the page. JavaScipt must be enabled for the quiz to work.
1. ¿Dónde vive Tomás?
2. ¿Cuántos idiomas habla Tomás?
3. ¿Por qué Tomás decide salir de su casa el sábado?
4. ¿Qué hace Tomás cuando llega a los elefantes?
5. ¿Por qué Tomás no quiere Coca Cola Light?
6. ¿Qué le sirve el camarero en lugar de Coca Cola?
Never Miss an Episode
Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.