Title: La piña de la verdad: Capítulo 3 - El sueño punquero
Description: Learn about the basic tenants of language acquisition, hear some example sentences that build into short readings, listen to the second chapter of the new novel for learners "La piña de la verdad", and
Published date: March 29, 2025
Episode number: 026
Show Notes for LRI Episode #26: La piña de la verdad: Capítulo 3 - El sueño punquero
Today's episode is based on the Spanish reader for langauge learners "La piña de la verdaad". Please consider supporting the show by picking up a copy on Amazon: La piña de la verdad (paperback).
Support the Show
Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.
You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!
Thank you!
Links
Producer Credits for Episode #26
Ejemplos
These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.
I want to play in a punk band.Quiero tocar en una banda punk.
My dad doesn’t want me to play the guitar.Mi papá no quiere que yo toque la guitarra.
We always practice the piano in the living room.Siempre practicamos el piano en la sala de estar.
Elena is a talented pianist.Elena es una pianista talentosa.
Her dad enters the room, and she stops playing.Su papá entra en la sala y ella deja de tocar.
Don’t stop playing on my account.No dejes de tocar por mi cuenta.
We have talked about this many times.Hemos hablado de esto muchas veces.
I lower my head and start playing the piano.Bajo la cabeza y empiezo a tocar el piano.
Elena and her friends want to play in a band.Elena y sus amigos quieren tocar en una banda.
Do you play the guitar or the piano?¿Tocas la guitarra o el piano?
Lectura breve: La piña de la verdad: Capítulo 3 - El sueño punquero
Mi nombre es Elena. Estoy en mi casa. Soy una chica callada1. También soy joven y bonita. Tengo veintidós años. Soy talentosa. Toco el piano en la orquesta de Farsante. También toco la guitarra. Quiero tocar en una banda punk.
Pero mi papá tiene otros planes. Él no quiere que yo toque2 en una banda punk. Él quiere que toque el piano en la orquesta.
Yo siempre3 practico el piano. Ahora, estoy tocando en la sala de estar4. Mi papá entra. Dejo de tocar porque quiero hablar con él.
—No dejes de tocar5 por mi cuenta6, Elena —dice mi papá.
—Papá… —digo, nerviosa.
—¿Sí, Elena? —pregunta mi papá.
—Quiero hacer algo7 —digo.
—¿Qué? —pregunta mi papá.
—Quiero tocar la guitarra en una banda.
—¿En una banda? —dice mi papá.
—Sí, en una banda punk.
—Ya hemos hablado8 de esto —dice mi papá—. Eres una pianista clásica.
—Sí, pero…
—Nada de «peros» —interrumpe9 mi papá—. Ahora, toca el Claro de luna de Beethoven.
Bajo la cabeza10 y toco el piano, triste.
- 1callada quiet
- 2que yo toque that I play
- 3siempre always
- 4sala de estar living room
- 5no dejes de tocar don’t stop playing (tú)
- 6por mi cuenta on my account
- 7algo something
- 8yo hemos hablado we’ve already spoken
- 9interrumpe he interrupts
- 10bajo la cabeza I lower my head
Cierto/Falso
Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.
Elena toca el piano en la orquesta de Farsante.
Cierto
Elena quiere tocar el violín en una banda punk.
Falso - Quiere tocar la guitarra.
El papá de Elena quiere que ella toque el piano en la orquesta.
Cierto
Elena deja de tocar el piano cuando su papá entra.
Cierto
El papá de Elena apoya su sueño de tocar en una banda punk.
Falso - No quiere que toque en una banda punk.
Elena dice que quiere hacer algo antes de decir que quiere tocar en una banda.
Cierto
El papá de Elena le dice que toque una canción de Beethoven.
Cierto
Elena se siente feliz cuando empieza a tocar el piano al final.
Falso - Se siente triste.
Support the Show
EL SUEÑO PUNQUERO
Viernes, Las 7:00 de la noche, La casa de Elena
Mientras tanto1, Elena, la amiga de Ramona y Marco, está en su casa. Elena es una chica callada2. También es bonita y joven. Tiene veintidós años. Elena es una mujer talentosa. Toca el piano. Toca el piano en la orquesta de Farsante. También toca la guitarra. Quiere tocar guitarra en una banda punk. Lamentablemente, su papá no quiere que su hija toque3 en una banda punk. Él quiere que Elena toque el piano en la orquesta.
Elena siempre está practicando el piano. En este momento, está tocando el piano en la sala de estar4. El papá de Elena entra en la sala. La joven deja de5 tocar por un momento.
—No dejes de tocar6 por mi cuenta —dice el papá de Elena.
—Papá… —dice Elena, nerviosa.
—¿Mi vida?7 —dice el papá de Elena.
—Hay algo8 que quiero hacer —dice Elena.
—¿Qué es? —pregunta su papá.
—Pues —dice Elena con timidez—, quiero tocar la guitarra en una banda.
—¿En una banda? —repite el papá de Elena.
—Sí, en una banda… punk —dice Elena.
—Elena —dice su padre—, hemos hablado9 de esto muchas veces. Eres una pianista clásica.
—Sí, papá, pero… —dice Elena.
—Nada de «peros» —interrumpe10 su papá—. Eres una pianista clásica. Punto. Fin de la discusión. Ahora, tócame el Claro de luna de Beethoven.
Elena baja la cabeza11 y empieza a tocar tristemente.
- 1mientras tanto meanwhile
- 2callada quiet
- 3que su hija toque that his daughter play
- 4sala de estar living room
- 5deja de she stops
- 6no dejes de tocar don’t stop playing (tú)
- 7mi vida my life (a term of endearment)
- 8algo something
- 9hemos hablado we’ve spoken
- 10interrumpe he interrupts
- 11baja la cabeza she lowers her head
Support the Show
Quiz for Episode #26: La piña de la verdad: Capítulo 3 - El sueño punquero
Select the "best-fit" answer based on the listening exercise from this episode. The reading for the audio is located in the show notes above. Note: If the quiz doesn't work the first time, try refreshing the page. JavaScipt must be enabled for the quiz to work.
1. ¿Cuál es el principal talento de Elena?
2. ¿Qué instrumento quiere tocar Elena en una banda punk?
3. ¿Qué quiere el papá de Elena que ella haga?
4. ¿Cómo se siente Elena cuando su papá la interrumpe?
5. ¿Qué le pide el papá de Elena que toque al final de la conversación?
Never Miss an Episode
Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.