Title: La decepción del presidente
Description: In this episode you'll learn more about scaffolding and how to use it to your language learning advantage, you'll hear several comprehensible examples (perfect for a dictation) that build into a short story, you'll hear a longer version of the same story to help improve your listening, and more.
Published date: February 22, 2025
Episode number: 021
Show Notes for LRI Episode #21: La decepción del presidente
Support the Show
Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.
You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!
Thank you!
Links
Producer Credits for Episode #21
Ejemplos
These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.
https://www.amazon.com/dp/B0DX3ZYPV8/NEW: La piña de la verdad (Spanish Reader)
The Casa Rosada is the house of the president of Argentina.La Casa Rosada es la casa del presidente de Argentina.
My name is Roberto.Mi nombre es Roberto.
I am an intelligent and short man.Soy un hombre inteligente y bajo.
Roberto is very sad because his friend Miguel passed away.Roberto está muy triste porque su amigo Miguel se murió.
Roberto goes to the bar after Miguel's funeral.Roberto va al bar después del funeral de Miguel.
At the bar, Roberto orders a tequila.En el bar, Roberto pide un tequila.
The man at the bar tells Roberto that there is no tequila.El hombre del bar le dice a Roberto que no hay tequila.
My friends and I ask what is in the bar.Mis amigos y yo preguntamos qué hay en el bar.
The bartender says that there are only cigarettes in the bar.El cantinero dice que en el bar solo hay cigarros.
The bartender says we can't drink tequila or smoke in the bar.El cantinero dice que no podemos beber tequila ni fumar en el bar.
Lectura breve: La decepción del presidente
Hay una casa grande en Buenos Aires. Es La Casa Rosada1, la casa del presidente. Yo vivo en La Casa Rosada porque soy el presidente de la Argentina. Mi nombre es Roberto. Estoy muy triste. Estoy triste porque no me gusta mi trabajo. También estoy triste porque se murió2 mi amigo Miguel (Miguel se murió en un accidente que involucra3 una serpiente, pero esa es otra historia). Estoy muy triste y quiero tomar un tequila. Voy al bar. Le pido al cantinero4 un tequila.
—Lo siento, señor presidente —dice él—. Aquí no hay tequila.
—¿Qué hay entonces5? —pregunto.
—Solo cigarros —dice.
-Fumaré6 dos —digo.
—No se puede fumar —dice.
—¿No puedo beber ni fumar? —pregunto.
—Es un bar temático —dice el cantinero—. Solo servimos decepciones7.
- 1rosada pink
- 2se murió he died
- 3involucre involves
- 4cantinero bartender
- 5entonces then
- 6fumaré I’ll smoke (fumar to smoke)
- 7solo servimos decepciones we only serve disappointments
- 8decepcionado disappointed
Cierto/Falso
Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.
El presidente vive en La Casa Blanca.
Falso - Roberto vive en La Casa Rosada
El presidente está feliz.
Falso - El presidente no está feliz; está triste porque se murió su amigo.
El presidente quiere beber vino.
Falso - Quiere beber tequila.
En el bar solo sirven cigarros.
Falso - En el bar se sirven decepciones; Yo también hubiera aceptado "cierto", ya que el cantinero dice que hay cigarros.
El presidente puede fumar en el bar.
Falso
El presidente está decepcionado.
Cierto
En el bar sirven comida.
Falso - Solo se sirven decepciones.
Este es un bar normal.
Falso - Este no parece un bar normal, ya que no se sirve nada excepto decepciones.
Support the Show
Lectura completa: La decepción del presidente
Hay una casa grande en la ciudad de Buenos Aires. Es una casa rosada1. La casa tiene un nombre especial. La casa se llama “La Casa Rosada”. La Casa Rosada es una casa especial. Es la casa del presidente de Argentina.
Hay un hombre que vive en La Casa Rosada. Su nombre es Roberto. Tiene un trabajo interesante e2 importante. Es el presidente de Argentina. Roberto es un hombre bajo e inteligente. En este momento, Roberto está muy triste. Está triste porque se murió3 su amigo Miguel (Miguel se murió en un accidente trágico que involucra4 una serpiente persistente5 y una fea caída6, pero eso es otra7 historia).
Roberto está muy triste. Quiere un tequila porque está muy triste. Va al bar después del8 funeral de Miguel. Hay un señor que trabaja en el bar. El nombre del bar es "Decepcionados" Roberto habla9 con el hombre. Le dice:
—Buenas noches, señor. Estoy muy triste. ¿ Me pone9 un tequila?, por favor.
—Lo siento, señor presidente —dice el hombre que trabaja en el bar—. En este bar no hay tequila…
—¿No hay tequila en el bar? —pregunta Roberto—. Entones, ¿qué hay?
—En este bar solo hay cigarros —dice el hombre —. Es un bar de cigarros.
—Pues11 —dice Roberto después de unos segundos—, en este caso, fumaré12 dos.
—Lo siento, señor presidente —dice el hombre—. En este bar no se puede fumar.
—¿No puedo beber13 tequila ni fumar un cigarro? ¿Qué tipo de bar es este? —pregunta Roberto.
—Es un bar temático, señor presidente. Solo servimos decepciones14.
- 1rosada pink
- 2e and – Normally, the word for “and” is "y", but we use "e" when the sound following "y" is an “ee” sound. P. ej., bajo e inteligente, inteligente y bajo
- 3se murió he died
- 4involucra involves
- 5persistente persistent
- 6una fea caída a nasty fall
- 7otra other, another
- 8después de after
- 9habla he speaks, he talks
- 10me pone Can I have… (lit. will you put for me…)
- 11pues well
- 12fumaré I’ll smoke (fumar to smoke)
- 13beber to drink
- 14solo servimos decepciones we only serve disappointments
Support the Show
Quiz for Episode #21: La decepción del presidente
Select the "best-fit" answer based on the listening exercise from this episode. The reading for the audio is located in the show notes above. Note: If the quiz doesn't work the first time, try refreshing the page. JavaScipt must be enabled for the quiz to work.
1. ¿Dónde vive Roberto?
2. ¿Por qué está triste Roberto?
3. Cuando el cantinero dice que no hay tequila, dice que sí hay…
4. ¿Qué le dice el cantinero cuando Roberto pide dos cigarros?
5. ¿Qué quiere Roberto en el bar?
6. ¿Qué tipo de bar es este?
Never Miss an Episode
Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.