Title: La trágica historia de Bryan el fantasma peculiar
Description: Learn how it is we acquire languages, listen to several example sentences with high frequency vocabulary, and listen to two versions of a spooky(ish) short story in Spanish.
Published date: October 12, 2024
Episode number: 002
Show Notes for LRI Episode #2: La trágica historia de Bryan el fantasma peculiar
Support the Show
Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.
You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!
Thank you!
Language Acquisition Concepts
Input - Input is the stream of language that we hear or read.
Acquisition - We acquire language when we receive, mentally process, and understand messages in that language. Acquisition is a subconscious process that differs from conscious learning.
Comprehensible Input (CI) - CI is input that is received, mentally processed, and understood by the listener/reader.
Intake - Input that has been mentally processed and whose message has been received is called intake. It's the language that is ready for acquisition. Not all intake is acquired, and the brain decides as a subconscious level what is stored in long term memory and what is discarded. The fastest way to acquire language, therefore, is to get to the intake phase as often as possible. This means you should listen to and read as much of the target language as you can.
Interact — Interacting with the input is a critial piece when acquiring a new language. Successful interaction with a message ensure that internal mental processing has taken place. Interacting can take many forms. It can be as simple as ticking boxes or answering "yes-or-no" questions.
Listen, Read, Interact — The entire language acquisition process can be summed up in these three words: Listen, Read, Interact. Do this on repeat. Over and over and over.
Ejemplos
These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.
My name is Andrés.Mi nombre es Andrés.
I work in a restaurant.Trabajo en un restaurante.
I like working in the restaurant.Me gusta trabajar en el restaurante.
The ghost is very intelligent.El fantasma es muy inteligente.
My friends and I go to the movie theater.Mis amigos y yo vamos al cine.
My friends say that I'm funny.Mis amigos dicen que soy cómico.
The child asks his mom for chocolate.El niño pide chocolate a su mamá.
The child wants to cry because his mom said no.El niño quiere llorar porque su mamá dijo que no.
There's a problem with my car.Hay un problema con mi carro.
I can't go to the Friday's party.No puedo ir a la fiesta del viernes.
Lectura breve: La trágica historia de Bryan el fantasma peculiar
Mi nombre es Bryan. Sí, sí, sí… es obvio, yo sé1. Es verdad2, soy fantasma. Pero no soy tan terrible. Soy inteligente. También3 soy flaco… pero no soy muy atlético. Trabajo en una casa embrujada4. Mi trabajo es espantar5 a las personas que entran en la casa. Lamentablemente6, no me gusta trabajar en la casa embrujada. Los otros fantasmas dicen que yo soy muy peculiar. Además7, tengo miedo de ellos. Quiero llorar porque no me gusta mi trabajo. No quiero trabajar en la casa embrujada con los otros fantasmas. Quiero un trabajo nuevo.El viernes, voy a la cárcel8 a pedir un trabajo. Hay un hombre que trabaja en la cárcel. Entro en la cárcel y pido un trabajo. Le digo al hombre: “¿Puedo trabajar en la cárcel por favor?”. El hombre dice: “Sí, usted puede trabajar aquí. Usted comienza9 el lunes. El lunes voy a mi nuevo trabajo. Hay un problema. Todos los prisioneros son fantasmas. ¡Es una cárcel para fantasmas! Tengo mucho miedo y todos los prisioneros se escapan en mi primer día10. Quiero llorar.
- 1sé I know
- 2verdad true
- 3también also, too
- 4embrujada haunted, bewitched
- 5espantar to scare, to frighten
- 6lamentablemente unfortunately, regrettably
- 7además additionally, besides
- 8cárcel jail
- 9comienza you start (formal)
- 10primer día first day
Lectura completa: La trágica historia de Bryan el fantasma peculiar
En la Ciudad de México hay una casa. Se dice que la casa está embrujada Trabaja en esta1 casa un fantasma peculiar. Su nombre es Bryan. Es un fantasma inteligente. También2 es flaco, pero no es muy atlético. Bryan recuerda3 el día que murió4 en un accidente trágico, pero esa es otra historia diferente.
El trabajo de Bryan es espantar5 a las personas que entran en la casa. Lamentablemente6 , a Bryan no le gusta su trabajo. Tiene miedo de los otros fantasmas que trabajan en la casa con7 él. Quiere llorar porque no le gusta su trabajo. No quiere trabajar en la casa embrujada con los otros fantasmas. Bryan quiere un trabajo nuevo.
El viernes, Bryan va a la cárcel8 a pedir un trabajo. Hay un hombre que trabaja en la cárcel. Bryan entra en la cárcel y pide un trabajo. Le dice al hombre:
—Hola, buenas tardes.
—Buenas tardes —dice el hombre—.
—Mi nombre es Bryan —dice Bryan—. Soy fantasma. Trabajo en la casa embrujada, pero no me gusta mi trabajo. Por favor, ¿puedo trabajar aquí9?
—Sí, usted puede trabajar aquí —dice el hombre—. Usted comienza10 el lunes.
El lunes, Bryan va a su nuevo trabajo. Hay un problema. Todos los prisioneros son fantasmas. ¡Es una cárcel para fantasmas! Bryan tiene mucho miedo. Todos los prisioneros se escapan. Bryan está muy triste.
- 1esta this
- 2también also, too
- 3recuerda he remembers
- 4murió he died
- 5espantar to frighten, to scare
- 6lamentablemente unfortunately
- 7con with
- 8la cárcel jail
- 9aquí here
- 10comienza you (formal) start
Quiz for Episode #2: La trágica historia de Bryan el fantasma peculiar
Select the "best-fit" answer based on the listening exercise from this episode. The reading for the audio is located in the show notes above. Note: If the quiz doesn't work the first time, try refreshing the page. JavaScipt must be enabled for the quiz to work.
1. ¿Qué frase mejor describe a Bryan?
2. ¿En dónde trabaja Bryan?
3. ¿En dónde quiere trabajar Bryan?
4. ¿Por qué está triste al final del cuento Bryan?
Never Miss an Episode
Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.