Title: Un embrujo pintoresco
Description: In this episode you'll learn how to roll your "R" in Spanish, you'll hear several comprehensible examples (perfect for a dictation) that build into a short story, you'll hear a longer version of the same story to help improve your listening, and more.
Published date: February 01, 2025
Episode number: 018
Show Notes for LRI Episode #18: Un embrujo pintoresco
Support the Show
Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.
You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!
Thank you!
Links
Producer Credits for Episode #18
Language Acquisition
Ejemplos
These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.
I am hiding outside the museum to get in without being seen.Estoy escondido afuera del museo para entrar sin ser visto.
Do you wear black clothes when you go to steal a painting?¿Llevas ropa negra cuando vas a robar un cuadro?
The man married the wrong person.El hombre se casó con la persona equivocada.
We don’t know what to do if a ghost appears.No sabemos qué hacer si aparece un fantasma.
Luisa screams because she is very angry.Luisa grita porque está muy enojada.
Do you think a ghost can protect a painting?¿Crees que un fantasma puede proteger un cuadro?
The man hears a voice calling him.El hombre oye una voz que lo llama.
I am very afraid of ghosts.Tengo mucho miedo de los fantasmas.
What would you do if you were trapped in a building?¿Qué harías si estuvieras atrapado en un edificio?
The man trips and falls.El hombre se tropieza y se cae.
Lectura breve: Un embrujo pintoresco
Es una noche oscura y lluviosa1 en Madrid. Estoy escondido2 afuera del Museo del Prado. Llevo ropa negra y espero el momento oportuno para entrar en museo. Soy un ladrón de arte, pero no soy bueno en mi trabajo. Soy torpe y no muy listo.
Había una vez3 me casé con María4 por accidente. En realidad, yo quería5 casarme con Luisa, porque estaba6 enamorado de ella. Pero no sabía7 que Luisa tenía8 una hermana gemela. Fue9 un error, y ahora estoy divorciado. Todo eso está en el pasado, y ahora estoy enfocado10 en robar “Las meninas”, el cuadro famoso de Velázquez.
A la medianoche, empieza a llover mucho, con truenos y relámpagos11. Entro en el museo y camino buscando el cuadro. De repente12, escucho una voz que dice:
—¡Tyrone! ¡Tyrone!
Reconozco13 la voz. Es la voz de Luisa, aunque14 sé que ella está muerta.
—¿Luisa? ¿Qué haces aquí? ¿No estás muerta? —pregunto.
—Sí, estoy muerta —responde ella. Entonces veo su fantasma. Está muy enojada y me dice:
—Estoy protegiendo15 este cuadro para que no lo robes, ¡cochino!16
Tengo mucho miedo y corro. Subo17 las escaleras y llego al techo del museo, pero el fantasma de Luisa me sigue18. Estoy atrapado en el borde del edificio19, y Luisa me grita:
—¡¿Por qué te casaste con mi hermana?!
Me siento muy triste y trato de acercarme20 a ella para abrazarla21. Pero, como soy muy torpe, me tropiezo22 y me caigo23 del techo. Mientras estoy cayendo, oigo a Luisa decir:
—¡Caray, perdí otro!24
- 1lluviosa rainy
- 2escondido hidden
- 3había una vez there was a time, once upon a time
- 4It helps to know that María and Luisa are twin sisters from another story. It is also useful to know that Luisa died in that story.
- 5quería I wanted to
- 6estaba I was
- 7no sabía I didn’t know
- 8tenía she had
- 9fue it was
- 10enfocado focused
- 11truenos y relámpagos thunder and lightning
- 12de repente suddenly
- 13reconozco I recognize
- 14aunque even though, although
- 15proteger to protect
- 16¡Cochino! Pig!
- 17subo I climb
- 18seguir (e:i) to follow
- 19el borde del edificio the edge of the building
- 20acercarme to bring myself close
- 21abrazarla to hug her
- 22me tropiezo I trip
- 23me caigo I fall
- 24¡Caray, perdí otro! Drat! I lost another one!
Cierto/Falso
Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.
Tyrone está escondido afuera del Museo del Prado en Madrid.
Cierto
Tyrone es un ladrón muy inteligente y exitoso.
Falso - El texto dice que Tyrone es torpe y no muy listo.
Tyrone se casó con Luisa porque estaba enamorado de ella.
Falso - Tyrone quería casarse con Luisa, pero se casó con María por accidente.
Luisa tiene una hermana gemela.
Cierto
Tyrone quiere robar el cuadro “Las meninas” de Diego Velázquez.
Cierto
Cuando escucha la voz de Luisa, Tyrone no tiene miedo.
Falso - El texto dice que Tyrone tiene mucho miedo cuando escucha la voz de Luisa.
El fantasma de Luisa está protegiendo el cuadro del museo.
Cierto
Tyrone logra escapar del fantasma al final de la historia.
Falso - Tyrone se tropieza y se cae del techo mientras intenta escapar.
Support the Show
Lectura completa: Un embrujo pintoresco
Es una noche oscura y tenebrosa1 en la capital española. Un hombre bajo y gordo está escondido2 afuera del Museo Nacional del Prado en Madrid. Tyrone, quien se viste de negro3, está esperando el momento oportuno para entrar en el museo. Verá4, Tyrone es un ladrón de arte. Lamentablemente, no es un buen ladrón. De hecho5, es muy malo en su trabajo. Es un hombre torpe y no es muy listo.
Un ejemplo de su torpeza6 es cuando se casó con María7 por accidente. Verá, en realidad Tyrone quería8 casarse con Luisa. Estaba9 enamorado de Luisa porque ella era10 malvada como11 él. Tyrone no sabía12 que Luisa tenía13 una hermana gemela. La verdad es que fue14 un error honesto.
Ahora Tyrone está divorciado y todo eso está en el pasado. «Agua pasada no mueve molino15»,piensa Tyrone para sí mismo. En este momento, Tyrone está concentrado en robar un cuadro famoso del museo. Quiere robar “Las meninas”, el cuadro más famoso de Diego Velázquez.
A la medianoche, empieza a llover. Después de unos minutos, está lloviendo muy fuerte. También hay relámpagos y truenos16. Tyrone entra en el museo y busca el cuadro que quiere robar. Está caminando cuando oye un ruido. Es el ruido de una voz17 que le está llamando18.
—¡Tyrone! —dice la voz, como si estuviera en agonía19 —. ¡Tyrone!
En este momento, Tyrone reconoce la voz. Es la voz de Luisa (en paz descanse20).
—¿Luisa? ¿Qué haces aquí? —pregunta Tyrone al aire—. ¿No estás muerta?
—Sí, estoy muerta —responde Luisa. Entonces ella se revela y Tyrone puede ver el fantasma de Luisa. Tyrone tiene miedo. Es obvio que no está contenta para nada—. Estoy embrujando este cuadro para que no lo robes tú, ¡cochino!21
Tyrone tiene mucho miedo y empieza a correr. Sube22 las escaleras y sale al techo23 del museo, pero el fantasma de Luisa lo sigue24. Tyrone está en el borde del edificio25, la tormenta rugiendo26 a su alrededor. Ahora no tiene adónde correr. Luisa le dice:
—¡¿Por qué?! ¡¿Por qué te casaste con mi hermana?!
Tyrone está abrumado por la tristeza27. Empieza a caminar hacia Luisa para abrazarla. Lamentablemente, como es muy torpe, Tyrone se tropieza28 y se cae29 del techo del museo.
—¡Caray, perdí otro!24—lamenta el fantasma de Luisa.
- 1tenebrosa gloomy, sinister
- 2escondido hidden
- 3se viste de negro is dressed in black
- 4verá you will see (usted) – This is sometimes used when a speaker wants to point something out, especially in a narrative context. E.g., "You see…"
- 5de hecho in fact
- 6torpeza ineptitude, clumsiness
- 7María is a character from another story. She has a twin sister named Luisa. It’s useful to know that Luisa died in the other story.
- 8quería he wanted
- 9estaba he was
- 10era she was
- 11como like, as
- 12no sabía he didn’t know
- 13tenía she had
- 14fue it was
- 15agua pasada no mueve molino water under the bridge (lit. past water doesn’t move the mill)
- 16relámpagos y truenos lightning and thunder
- 17voz voice
- 18llamando calling
- 19como si estuviera en agonía as if it were in agony
- 20en paz descanse may she rest in peace
- 21¡Cochino! Pig!
- 22sube he climbs
- 23techo roof
- 24lo sigue she follows him
- 25el borde del edificio the edge of the building
- 26la tormenta rugiendo the storm roaring
- 27abrumado por la tristeza overcome with sadness
- 28se tropieza he trips
- 29se cae he falls
- 30¡Caray, perdí otro! Drat, I lost another one!
Support the Show
Quiz for Episode #18: Un embrujo pintoresco
Select the "best-fit" answer based on the listening exercise from this episode. The reading for the audio is located in the show notes above. Note: If the quiz doesn't work the first time, try refreshing the page. JavaScipt must be enabled for the quiz to work.
1. ¿Dónde está escondido Tyrone al principio de la historia?
2. ¿Por qué Tyrone se casó con María?
3. ¿Qué quiere robar Tyrone del museo?
4. ¿Qué escucha Tyrone mientras busca el cuadro?
5. ¿Qué sucede al final de la historia?
Never Miss an Episode
Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.