Title: Un maullido feroz
Description: In this episode you'll hear take on language acquisition, you'll hear several comprehensible examples (perfect for a dictation) that build into a short story, you'll hear a longer version of the same story to help improve your listening, and more.
Published date: January 25, 2025
Episode number: 017
Show Notes for LRI Episode #17: Un maullido feroz
Support the Show
Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.
You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!
Thank you!
Links
Producer Credits for Episode #17
Language Acquisition
Ejemplos
These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.
It is a rainy night in Cusco.Es una noche lluviosa en Cusco.
I am in line at the cinema with my wife.Estoy en la fila del cine con mi esposa.
Do you want to watch a horror movie?¿Quieres ver una película de terror?
Alejandro is afraid of strange noises.Alejandro tiene miedo de los ruidos extraños.
We sit near the exit door.Nosotros nos sentamos cerca de la puerta de salida.
You hear a noise and get scared.Tú escuchas un ruido y te asustas.
The kitten meows very loudly.El gatito maúlla muy fuerte.
Sofía carefully picks up the kitten.Sofía toma al gatito con cuidado.
They run quickly because they are scared.Ellos corren rápido porque tienen miedo.
Where is your husband?¿Dónde está tu esposo?
Lectura breve: Un maullido feroz
Es una noche lluviosa en Cusco, Perú. Estoy esperando1 en la fila2 para entrar en el cine con mi esposa, Sofía Isabel. Estamos debajo de un paraguas3 que nos protege4 de la lluvia. Entonces Sofía me pregunta:
—¿Estás seguro5 de que quieres ver una película de terror? Tú siempre tienes pesadillas6 después de ver esas películas. Yo pongo los ojos en blanco7 y le digo:
—Sí, estoy seguro.
Mi esposa sonríe8 y me toma de la mano9. Ella es baja, bonita y valiente. Yo sé que me ama mucho, aunque10 a veces soy un poco cobarde.
Entramos en cine y nos sentamos cerca de la puerta de salida11. La película empieza, pero yo ya12 estoy nervioso. De repente13, oigo un ruido extraño14. Es un maullido15 de un gatito. ¡Tengo mucho miedo! Me levanto, grito y corro rápido para salir16 del cine. No quiero estar cerca de ese gatito feroz17.
Mi esposa, valiente como siempre, toma al gatito con cuidado18 y lo lleva a la puerta de salida. Lo deja afuera y cierra la puerta. Luego dice en voz alta:
—¿Dónde estará mi esposo?
- 1esperando waiting
- 2fila line
- 3paraguas umbrella
- 4proteger to protect (proh-TEH-hey)
- 5seguro sure
- 6pesadillas nightmares
- 7poner los ojos en blanco to roll one’s eyes
- 8sonríe she smiles
- 9mano hand
- 10aunque even though, although
- 11salida exit
- 12ya already
- 13de repente suddenly
- 14extraño strange
- 15maullido meow
- 16salir to leave, to go out
- 17feroz ferocious
- 18cuidado care
Cierto/Falso
Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.
La historia ocurre en Cusco.
Cierto
Alejandro está solo en la fila del cine.
Falso - Alejandro está con su esposa, Sofía Isabel.
La esposa de Alejandro le pregunta si está seguro de ver una película de terror.
Cierto
Alejandro pone los ojos en blanco cuando responde a su esposa.
Cierto
Sofía Isabel es alta, bonita y valiente.
Falso - Sofía Isabel es baja, bonita y valiente.
Alejandro oye un maullido durante la película.
Cierto
Alejandro corre rápido para salir del cine porque tiene miedo de la película.
Falso - Alejandro corre porque tiene miedo del gatito feroz.
Sofía Isabel deja al gatito afuera y cierra la puerta.
Cierto
Support the Show
Lectura completa: Un maullido feroz
Es una noche lluviosa1 en Cusco, una ciudad pintoresca en los Andes del Perú. Aunque2 está lloviendo muy fuerte, hay muchísimas personas congregadas3 afuera del cine. Una joven pareja4 está haciendo fila5 para entrar al cine. Están juntados debajo de un paraguas6.
—¿Estás seguro que quieres ver una película de terror? —le pregunta Sofía Isabel a su esposo—. Tú sabes que tienes pesadillas7 después de ver las películas de terror.
—Sí, estoy seguro —responde Alejandro, poniendo los ojos en blanco8.
La mujer baja y bonita sonríe9 y le agarra a Alejandro de la mano10. Aunque es un hombre un poco cobarde11, Sofía Isabel está muy enamorada de su esposo. Es un hombre alto, fuerte y listo. También es muy guapo. No es ni rico ni pobre, pero el dinero no le importa mucho a Sofía Isabel. Para ella, Alejandro es el paquete completo12.
Poco después, ellos entran en el cine y se sientan cerca de la puerta de salida13. La película empieza14 dentro de unos minutos, y Alejandro empieza a tener miedo. Están mirando la película cuando oyen algo. Oyen un ruido que produce mucho miedo en Alejandro. Es un maullido15 de un gatito pequeñito.
Alejandro tiene mucho miedo. Se levanta y empieza a gritar16. Tiene mucho miedo que no sabe qué hacer. Así que corre muy rápido para alejarse del gatito feroz17. Entonces Alejandro sale del cine corriendo a toda velocidad.
Sofía Isabel sacude18 la cabeza y sonríe. Ella no tiene miedo porque es una mujer muy valiente. Toma al gatito en sus brazos19. Tiene mucho cuidado. Entonces va a la puerta de salida y la abre. Deja al gatito afuera y cierra la puerta de nuevo.
—Ahora… —dice Sofía Isabel en voz alta—, ¿dónde estará mi esposo?
- 1lluviosa rainy
- 2aunque even though, although
- 3congregadas congregated, gathered
- 4pareja couple
- 5hacer fila to make a line, to wait in line
- 6paraguas umbrella
- 7pesadillas nightmares
- 8poner los ojos en blanco to roll one’s eyes
- 9sonríe she smiles
- 10mano hand (f.)
- 11cobarde cowardly
- 12el paquete completo the total package
- 13salida exit
- 14empieza it starts
- 15maullido meow
- 16gritar to yell, to scream
- 17feroz ferocious
- 18sacude she shakes
- 19brazos arms
Support the Show
Quiz for Episode #17: Un maullido feroz
Select the "best-fit" answer based on the listening exercise from this episode. The reading for the audio is located in the show notes above. Note: If the quiz doesn't work the first time, try refreshing the page. JavaScipt must be enabled for the quiz to work.
1. ¿Dónde ocurre la historia?
2. ¿Por qué Sofía Isabel piensa que su esposo no debería ver la película de terror?
3. ¿Qué ruido oye Alejandro que le da miedo?
4. ¿Cómo reacciona Alejandro cuando oye el ruido?
5. ¿Qué hace Sofía Isabel con el gatito?
Never Miss an Episode
Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.