Title: El poder absoluto corrompe absolutamente

Description: In this episode you'll hear my answer to the question "What is the CI method?", you'll hear several comprehensible examples (perfect for a dictation) that build into a short story, you'll hear a longer version of the same story to help improve your listening, and more.

Published date: January 11, 2025

Episode number: 015

Show Notes for LRI Episode #15: El poder absoluto corrompe absolutamente

Support the Show

Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.

You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!

Thank you!

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Producer Credits for Episode #15

Language Acquisition

Blog Post: What is the CI Method?

Ejemplos

These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.

Soy bruja y hago muchas pociones en la cocina.

I am a witch, and I make many potions in the kitchen.

Hablas tres idiomas: español, portugués e inglés.

You speak three languages: Spanish, Portuguese, and English.

Luisa es la gemela malvada de su hermana María.

Luisa is the evil twin of her sister María.

Nosotros ponemos sal en la olla.

We put salt in the pot.

Luisa compra una oveja en la granja para terminar la poción.

Luisa buys a sheep at the farm to finish the potion.

Estás a punto de terminar tu trabajo, pero te falta un ingrediente.

You are about to finish your work, but you are missing an ingredient.

Yo pongo cinco pétalos de cempasúchil en el altar.

I place five marigold petals on the altar.

Luisa tiene treinta y nueve años de edad y vive cerca de Montevideo.

Luisa is thirty-nine years old and lives near Montevideo.

Resulta que las pociones pueden explotar si no tienes cuidado.

It turns out that potions can explode if you are not careful.

Los niños comen muchos caramelos en la noche de brujas.

The children eat a lot of candy on Halloween.

Lectura breve: El poder absoluto corrompe absolutamente

¿Ves esa casa pequeña en las afueras1 de Montevideo? Esa es la casa donde vivo. Me llamo Luisa. Soy bruja. Lamentablemente, soy una mujer fea. También soy baja y muy lista. Como soy muy lista, hablo tres idiomas. Hablo portugués porque soy brasileña. Hablo español porque vivo en Uruguay. También hablo inglés porque soy muy lista.

Yo pienso que soy joven. Tengo treinta y nueve años. Probablemente, conoces a mi hermana María, quien es una mujer que estudia los fenómenos paranormales. Yo soy la gemela malvada2 de María. Si estoy siendo honesta, estoy muy celosa3 de mi hermana. Hasta que hay rumores de que yo le he puesto una maldición4.

Como soy bruja, hago5 y bebo muchas pociones. Hago pociones de rejuvenecimiento6 y las bebo con frecuencia. También hago pociones de maldición para dar7 a mis enemigos. Sobre todo, me gusta hacer pociones del poder8.

Hoy es la noche de brujas9 y estoy en la cocina10. Estoy delante de una olla11 grande y hago una poción del poder. Estoy poniendo los ingredientes en la olla. Primero, pongo tres onzas de tequila en la olla. Luego12 agarro unas flores y las pongo en la olla. Entonces pongo lágrimas13 y una pizca14 de sal en la olla. Entonces tengo un problema. No puedo terminar mi poción porque me falta15 un ingrediente importante: tres gotas de sangre de oveja16.

Voy a una granja y compro una oveja. Regreso a mi casa y pongo la sangre de oveja en la olla. ¡Tengo sed del poder! Me sirvo la poción y la bebo rápidamente. Lamentablemente, bebo demasiado y exploto. Resulta que17 usé cuatro gotas de sangre de oveja.

  • 1las afueras the outskirts
  • 2gemela malvada evil twin
  • 3celosa jealous
  • 4le he puesto una maldición I put a curse on her
  • 5hago I make
  • 6rejuvenecimiento rejuvenation
  • 7dar to give
  • 8poder [sustantivo, noun],; poder [verbo], n. power; v. to be able
  • 9noche de brujas Halloween
  • 10cocina kitchen
  • 11olla pot
  • 12luego then
  • 13lágrimas tears
  • 14pizca pinch
  • 15me falta I’m lacking
  • 16sangre de oveja sheep’s blood
  • 17resulta que it turns out that

Cierto/Falso

Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.

Luisa es baja, fea y mensa.

Falso - Luisa es baja y fea, pero es muy lista.

Luisa es de la capital de la Argentina.

Falso - Luisa vive en Montevideo, Uruguay, pero es brasileña.

Luisa sabe bailar salsa porque toma clases en una escuela de baile.

Falso - No hay evidencia en el texto de que Luisa sabe bailar salsa o toma clases en una escuela de baile.

Luisa habla tres idiomas.

Cierto

Luisa hace una poción porque tiene sed del poder.

Cierto

Luisa tiene todos los ingredientes que necesita, excepto uno.

Cierto

Luisa va a una farmacia y el boticario le trae una poción.

Falso - Luisa va a una granja y compra una oveja para obtener sangre, no a una farmacia.

Luisa bebe demasiado.

Cierto

Después de beber la poción, Luisa está muy enferma.

Falso - Luisa no está enferma, explota porque usó cuatro gotas de sangre de oveja en lugar de tres.

Support the Show

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Lectura completa: El poder absoluto corrompe absolutamente

Cerca de la ciudad de Montevideo hay una casa pequeña. En la casa vive una bruja llamada Luisa. Ella es una mujer fea. También es baja y muy lista. Luisa es relativamente joven. Tiene treinta y nueve años de edad1. Probablemente, usted conoce a su hermana María, quien es una mujer brasileña que estudia los fenómenos paranormales. Luisa es la gemela malvada2 de María. Está muy celosa3 de su hermana y es posible que le haya puesto una maldición4.

Luisa es multilingüe. Habla tres idiomas. Habla portugués porque es de Río de Janeiro Brasil. Habla español porque vive en la capital de Uruguay. También habla inglés porque es muy lista (y los listos hablamos inglés, ¡caramba!5 ).

Como es bruja, Luisa hace6 y bebe muchas pociones. Hace pociones de rejuvenecimiento7 y las bebe. También hace pociones de maldición para dar8 a sus enemigos. Sobre todo, a Luisa le gusta hacer pociones del poder9.

Hoy es la noche de brujas10 y Luisa está en la cocina11. Está delante de una olla12 grande y hace una poción del poder. La bruja está poniendo los ingredientes en la olla. Primero, pone tres onzas de tequila en la olla. Luego13 agarra cinco pétalos de cempasúchil14 y los pone en la olla con el tequila. Entonces pone lágrimas15 y una pizca16 de sal en la olla. Luisa está a punto de17 terminar su poción cuando tiene un problema. Le falta18 un ingrediente importante: tres gotas de sangre de oveja19.

Así que Luisa va a una granja a comprar una oveja. Ella compra una oveja y regresa a su casa. Entonces pone la sangre de oveja en la olla. Luisa se sirve la poción en un vaso y la bebe rápidamente. Lamentablemente, la poción es muy fuerte y Luisa bebe demasiado. Después de beber la poción, la bruja explota. Resulta que20 Luisa usó cuatro gotas de sangre de oveja.

  • 1de edad of age
  • 2gemela malvada evil twin
  • 3celosa jealous
  • 4le haya puesto una maldición she has put a curse on her (haya is a form of haber)
  • 5¡Caramba! Dang it!
  • 6hace she makes
  • 7rejuvenecimiento rejuvenation
  • 8dar to give
  • 9poder [sustantivo, noun]; poder [verbo] power; to be able
  • 10noche de brujas Halloween
  • 11cocina kitchen
  • 12olla pot
  • 13luego then
  • 14cempasúchil marigold
  • 15lágrimas tears
  • 16pizca pinch
  • 17está apunto de she’s about to
  • 18le falta she is lacking
  • 19sangre de oveja sheep’s blood
  • 20resulta que it turns out that

Support the Show

Donate on Stripe Sustaining Donation ($4 weekly)

Quiz for Episode #15: El poder absoluto corrompe absolutamente

Select the "best-fit" answer based on the listening exercise from this episode. The reading for the audio is located in the show notes above. Note: If the quiz doesn't work the first time, try refreshing the page. JavaScipt must be enabled for the quiz to work.

1. ¿Dónde vive Luisa?

2. ¿Cuántos idiomas habla Luisa?

3. ¿Qué tipo de pociones le gusta hacer a Luisa sobre todo?

4. ¿Por qué explota Luisa después de beber la poción?

5. ¿Qué hace Luisa cuando le falta un ingrediente para su poción?

 

Never Miss an Episode

Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.