Links

Language Acquisition

Don't sleep on dictations

Lectura breve: La luna de miel (El amor es ciego)

El sol brilla en las montañas nevadas que rodean¹ Santiago. Soy Humberto, un hombre joven y ciego². Camino despacio con mi nueva esposa, Inés, quien me guía³ con cuidado. ¿El problema? Inés tiene noventa y nueve años, es bastante⁴ gorda y muy tacaña⁵. Pero bueno, es rica, y estamos enamorados.

El día después de nuestra boda⁶, vamos al aeropuerto emocionados. Queremos viajar a Barcelona porque hemos oído que es bonita en primavera. Inés pregunta a una señora:

—¿Cuánto cuesta un vuelo⁷ a Barcelona?

—Cuesta $4.000 —dice la señora.

Inés me mira y dice:

—Humberto, mi rey⁸, sabes que te amo, pero no voy a pagar $4.000.

—¡Qué tacaña! —le respondo—. ¡Yo no puedo pagar!

Entonces, Inés pregunta por Austin, Texas. La señora sonríe:

—Los vuelos a Austin están en súper oferta. En este momento cuestan quince dólares.

Pero Inés me vuelve a mirar y dice:

—Humberto, mi cielo⁹ no voy a pagar quince dólares.,

—¿Ni quince dólares? —grito¹⁰—. Entonces, ¿qué tal si caminamos a Austin?

Cancelamos la luna de miel y volvemos a casa cansados e infelices. Esa noche, pienso: «Viajaré cuando muera la tacaña… y lo haré¹¹ en primera clase.»

Lectura completa: La luna de miel (El amor es ciego)

El sol brilla en las montañas nevadas que rodean¹ la capital chilena. Es un día de frío en Santiago y una pareja recién casada² camina en la acera³ afuera del aeropuerto. Humberto, que es un hombre joven, camina con la ayuda de su nueva esposa, Inés. Ella le está guiando⁴ a Humberto. Caminan despacio, ya que la mujer es muy anciana⁵. Tiene noventa y nueve años. También es bastante⁶ gorda. Se dice que⁷ el amor es ciego⁸, y en este⁹ caso es verdad. Humberto es ciego. A pesar de todo¹⁰, Inés y Humberto están muy enamorados. Bueno, no viene mal que¹¹ Inés es muy rica, incluso si ella puede ser un poco tacaña¹² de vez en cuando¹³.

Los recién casados entran en el aeropuerto entusiasmados. Es el día después de su boda¹⁴ y ellos van a celebrar su luna de miel¹⁵. Quieren conocer¹⁶ Barcelona porque han oído¹⁷ que es muy bonita en primavera¹⁸. Inés y Humberto van a hablar con una señora que trabaja en la aerolínea.

—Hola, buenas tardes —le dice Inés.

—Buenas tardes —dice la señora—. ¿Cómo les puedo servir?

—Queremos viajar¹⁹ a España —le dice Inés—. ¿Cuánto cuesta un vuelo²⁰ a Barcelona?

—Viajar a España cuesta $4.000 —les dice la señora.

Inés mira a Humberto y le dice:

—Humberto, mi rey²¹, sabes que yo te amo mucho, pero no voy a pagar $4.000.

—¡Qué tacaña! —le dice Humberto—. ¡Sabes que yo soy pobre! ¡Yo no puedo pagar!

—Entiendo… —le dice Inés—, ¿Qué tal si vamos a Estados Unidos? He oído que Austin, Texas es bonito en primavera.

Entonces Inés mira a la señora y le pregunta:

—¿Cuánto cuesta un vuelo a Austin, Texas en los Estados Unidos?

La señora piensa por un momento y les dice:

—Los vuelos a Austin están en súper, mega oferta. Un vuelo de ida y vuelta²² solo cuesta quince dólares.

Inés mira a Humberto de nuevo²³. Le dice:

—Humberto, mi cielo²⁴, sabes que te quiero mucho, pero no voy a pagar quince dólares.

—Inés, ¿ni quince dólares? Entonces, ¿qué tal si caminamos a Austin? El amor será ciego, pero no sabía²⁵ que también era tan tacaño— grita²⁶ Humberto con frustración.

Con esto, la pareja decide cancelar su luna de miel. Vuelven²⁷ a su casa cansados e infelices. Humberto decide esperar²⁸ hasta que muera su esposa para heredar²⁹ su dinero.

«Viajaré cuando muera la tacaña… y lo haré en primera clase», piensa Humberto para sí mismo.