Links

Producer Credits for Episode #13

Language Acquisition

The Critical Period Hypthesis

Lectura breve: El sabio y el necio

Me llamo Yariel. Tengo un hermano mellizo llamado Óscar. Vivimos en Caracas, Venezuela, la capital del país. Tenemos veintiún años y somos muy similares. Por ejemplo, Óscar es tan alto como yo. Del mismo modo¹, somos aventureros. Nos gusta explorar el mundo y meternos en líos². Obviamente, no somos idénticos. Claro, yo soy mucho más inteligente que Óscar, quien es muy tonto. El hecho de que soy inteligente nos sirve bien, especialmente cuando tenemos que salir de un apuro³. Quiero contarles sobre⁴ una aventura que tuvimos⁵ el año pasado. Fuimos a una tienda de antigüedades. En la tienda, Óscar encontró un mapa. Creíamos que era un mapa del tesoro perdido de Atahualpa⁶. Así que fuimos a Quito, Ecuador en avión. Necesitábamos la ayuda de un guía turístico para encontrar el tesoro. Teníamos prisa porque teníamos que volver a Caracas en tan solo unos días⁷. Por eso, cuando llegamos a Quito, fuimos a Gringolandia⁸. A las diez de la mañana, entramos en una agencia de viajes.

—Este mapa —dijo Óscar al guía turístico— es un mapa del tesoro de Atahualpa.

Óscar se lo dio al guía y él lo examinó con cuidado. El sábado por la mañana el guía nos llevó a las montañas. Llevábamos una mochila. Dentro de la mochila había agua, comida y, lo más importante, el mapa del tesoro. Cuando llegamos a la ‘X’ que estaba en el mapa, empezó a llover muy fuerte. No nos importaba porque nos gustaba la lluvia. Además⁹, estábamos emocionados.

—Es aquí —dijo el guía. Él nos dio una pala¹⁰. Óscar le dio el mapa al guía, y empezamos a cavar¹¹. Cavábamos un hoyo¹² muy grande cuando escuchamos decir al guía:

—¡Muchas gracias, señores! ¡Hasta nunca!¹³ ¡Mua ja ja ja ja!

Y con esto, el guía se fue con el mapa y nos dejó¹⁴ solitos en el bosque nuboso¹⁵.

Afortunadamente, yo no confiaba¹⁶ en mi hermano y conservé el mapa de verdad. Encontramos el tesoro y volvimos a Venezuela ricos y felices.

Lectura completa: El sabio y el necio

Hacía calor en la capital venezolana. El sol brillaba en el cielo despejado¹ y sus rayos se reflejaban en las montañas verdes que rodeaban² la ciudad. Vivían en Caracas un par de mellizos³. Óscar y Yariel eran jóvenes. Tenían veintiún años. Eran muy parecidos⁴. Por ejemplo, Óscar era tan alto como su hermano. Del mismo modo⁵, los hermanos eran aventureros. Les gustaba explorar el mundo y meterse en líos⁶. Obviamente, los mellizos no eran idénticos. Yariel era más inteligente que Óscar, quien era muy tonto. El hecho de que Yariel era muy inteligente les servía bien a los hermanos, especialmente cuando tenían que salir de un apuro⁷.

—¡Vámonos, Óscar! —dijo Yariel—. ¡Date prisa! El avión va a despegar⁸ sin nosotros…

—Tranquilo, hermano —respondió Óscar—. Estoy revisando el mapa que encontré… Sí, está aquí en mi mochila.

El día anterior⁹ Óscar había encontrado¹⁰ un mapa en una tienda de antigüedades en Caracas. Los hermanos creían que era un mapa del tesoro perdido de Atahualpa¹¹.

Óscar guardó¹² el mapa en su mochila de nuevo. Minutos después, los hermanos abordaron el avión y se fueron para Quito, Ecuador en otra de sus muchas aventuras. No conocían¹³ bien Quito, así que necesitaban la ayuda de un guía turístico para encontrar el tesoro. Tenían prisa porque tenían que volver a Caracas en tan solo unos días¹⁴. Por eso, cuando llegaron a Quito, fueron directamente a Gringolandia¹⁵. A las diez de la mañana, los hermanos entraron en una agencia de viajes.

—Este mapa —dijo Óscar al guía turístico— es un mapa del tesoro de Atahualpa.

Óscar se lo dio al guía y él lo examinó con cuidado.

—Queremos ir al bosque nuboso¹⁶ en las montañas —dijo Yariel—. ¿Puede ayudarnos usted?

—Creo que sí —dijo el guía con una sonrisa¹⁷.

El sábado por la mañana el guía los llevó a las montañas. Llevaban una mochila. Dentro de la mochila había agua, comida y, lo más importante, el mapa del tesoro. Cuando llegaron a la ‘X’ que estaba en el mapa, empezó a llover muy fuerte. No les importaba porque les gustaba la lluvia. Además¹⁸, estaban emocionados porque, después de encontrar el tesoro, iban a ser¹⁹ ricos.

—Es aquí —dijo el guía, dándoles una pala²⁰ a los mellizos. Óscar le dio el mapa al guía, y los hermanos empezaron a cavar²¹. Cuando habían cavado un hoyo²² muy grande, escucharon decir al guía:

—¡Muchas gracias, señores! ¡Hasta nunca!²³ ¡Mua ja ja ja ja!

Y con esto, el guía se fue con el mapa y dejó²⁴ a los hermanos solitos en el bosque nuboso.

—¿Qué vamos a hacer? —preguntó Óscar, desesperado²⁵

En aquel²⁶ momento, Yariel sacó una hoja de papel de la mochila. ¡Era el mapa del tesoro!

—Óscar, yo no iba a confiarte²⁷ con el mapa de verdad.

—¿Por qué no? —protestó Óscar.

—Pues, no te ofendas —dijo Yariel—, pero eres muy tonto.

—Ah, sí, tienes razón —respondió Óscar—. Buena idea.

Unos días después, los hermanos volvieron a Caracas ricos y felices porque habían encontrado el tesoro perdido de Atahualpa.