Title: El delito de Liliana
Description: Learn if there is a proper order to learn grammar, listen to several examples in Spanish, and hear two versions of the same Spanish story for beginners and intermediate speakers.
Published date: December 07, 2024
Episode number: 010
Show Notes for LRI Episode #10: El delito de Liliana
Support the Show
Listen, Read, Interact is a value for value show. That means we need your help to keep it going. You can provide value in many ways, such as telling your friends, teachers, or students about the show.
You can also provide finanical support by sending a monatary contribution equal to the value you feel you received for this episode. For donations $50 and above we'll read your name on the show as a way of saying thank you!
Thank you!
Links
Language Acquisition
Ejemplos
These are the transcriptions and translations from the "examples" section from this episode. Click to reveal their translations.
I work in a library, but I don't like my job.Yo trabajo en una biblioteca, pero no me gusta mi trabajo.
I always talk to people because I am very sociable.Siempre hablo con la gente porque soy muy sociable.
Do you know what time the bus arrives?¿Sabe usted a qué hora viene el autobús?
Liliana loves to talk about music, movies, and politics.A Liliana le encanta hablar de música, películas y política.
My sister and I speak three languages: Spanish, English, and Portuguese.Mi hermana y yo hablamos tres lenguas: español, inglés y portugués.
I don't like to talk about books because I find them boring.No me gusta hablar de libros porque los encuentro aburridos.
Today we are tired and bored after work.Hoy estamos cansados y aburridos después del trabajo.
You can't talk in the library!¡No puedes hablar en la biblioteca!
We study in silence, but Liliana always wants to talk.Nosotros estudiamos en silencio, pero Liliana siempre quiere hablar.
You take out your phone and call your mom.Sacas tu celular y llamas a tu mamá.
Lectura breve: El delito de Liliana
Mi nombre es Liliana. En este momento estoy esperando1 el autobús el norte de Quito, Soy sociable hasta decir basta2. Siempre estoy hablando con la gente, inclusive la gente que no conozco3.
—Disculpe4, ¿sabe usted a qué hora viene el Tran Z? —le pregunto a una mujer vieja que también espera el bus.
—Ya mismo5 —dice la anciana.
—Gracias, señora —respondo.
El problema es que yo sé mucho sobre muchos temas. Por ejemplo, sé mucho sobre la música y las películas. También sé mucho sobre la política. Me encanta hablar de la política con todos que estén al alcance del oído6, muy a su desagrado7.
Sinceramente, hablo demasiado. Además8, hablo tres lenguas. Hablo español, inglés y portugués. Hablo demasiado en tres lenguas.
Me gusta hablar de todo excepto los libros. Pienso que los libros son muy aburridos. Esto es un problema porque trabajo en la biblioteca. No me gusta mi trabajo porque no puedo hablar mucho en la biblioteca. Y cuando hablo, tengo que hablar de los libros. ¡Qué aburrido!
Después de media hora en el autobús, llego al trabajo y entro en la biblioteca. Estoy cansada y aburrida. Quiero hablar, aunque9 sé que hablar en la biblioteca está prohibido. Pero realmente quiero hablar. Así que saco mi celular y hablo con mi mejor amiga. Estoy hablando cuando mi jefe10 viene.
—¡Liliana! —susurra11 mi jefe enojadamente—. ¡No puedes hablar en la biblioteca!
Pero yo sigo12 hablando. De hecho13, empiezo a hablar más fuerte. Ahora mi jefe está enfadado14. Éste saca su celular y llama la policía. Dentro de unos minutos, dos policías grandes entran en la biblioteca. Ellos me arrestan y me llevan a la cárcel por el crimen de hablar demasiado en la biblioteca.
- 1esperando waiting
- 2hasta decir basta to a fault (lit. until saying enough)
- 3no conozco I don’t know (conocer to know a person/place)
- 4disculpe excuse me
- 5ya mismo right now, soon – Don’t take this phrase too literally. This phrase might mean that the bus is almost there, or that the bus will arrive sometime in the next 24 hours.
- 6Todos que estén al alcance del oído all who are in earshot
- 7muy a su desagrado much to their chagrin
- 8además in addition
- 9aunque even though
- 10jefe boss
- 11susurra he whispers
- 12sigo I keep, I continue
- 13de hecho in fact
- 14enfadado furious
Cierto/Falso
Click or tap the sentences to reveal the true/false answers and check your comprehension.
Liliana es una empleada obediente.
Falso – Liliana no sigue las reglas y sigue hablando incluso cuando su jefe se lo prohíbe.
Liliana sabe mucho sobre política.
Cierto
Liliana es bilingüe.
Falso – Liliana no es bilingüe; es trilingüe. Habla español, inglés y portugués.
Liliana piensa que los libros son muy aburridos.
Cierto
A Liliana le gusta trabajar en silencio.
Falso – A Liliana no le gusta trabajar en silencio; le parece aburrido.
Liliana tiene un caso grave de los lunes.
Cierto
El jefe de Liliana tiene mucha paciencia.
Falso – El jefe pierde la paciencia rápidamente y llama a la policía.
Liliana es arrestada por robar un libro.
Falso – Liliana es arrestada por hablar demasiado en la biblioteca.
Lectura completa: El delito de Liliana
El sol brilla1 en el cielo sobre la capital ecuatoriana. Hay varias2 personas que están esperando3 el autobús en una esquina4 en el norte de Quito. Entre el grupo de personas está una mujer alta y bonita. Liliana, quien tiene unos veinticuatro años, es una mujer sociable hasta decir basta5. Siempre está hablando con la gente, inclusive6 la gente que no conoce7.
—Disculpe8, ¿sabe usted a qué hora viene el Tran Z? —Liliana le pregunta a una mujer anciana9 que está esperando el bus.
—Ya mismo10 —dice la anciana.
—Gracias, señora —responde Liliana.
El problema es que tiene un conocimiento profundo11 de muchos temas. Por ejemplo, sabe mucho sobre la música y las películas. También sabe mucho sobre la política. Le encanta hablar de la política con todos que estén al alcance del oído12, muy a su desagrado13.
Sinceramente, Liliana habla demasiado. Además14, ella habla tres lenguas. Habla español, inglés y portugués.Habla demasiado en tres lenguas.
Un tema que no le gusta a Liliana es el de los libros. No le gusta hablar de los libros. Piensa que los libros son muy aburridos. Esto es un problema para Liliana porque trabaja en la biblioteca. No le gusta su trabajo. No puede hablar mucho en la biblioteca. Y cuando habla, tiene que hablar de los libros. ¡Qué aburrido!
Hoy es lunes. Liliana está trabajando en la biblioteca. No está contenta. Está cansada y aburrida. Quiere hablar, aunque15 sabe que no puede hablar en la biblioteca. Pero Liliana no lo puede aguantar más16. Así que Liliana saca su celular y habla con su mejor amiga. Está hablando cuando su jefe17 viene.
—¡Liliana! -susurra18 su jefe enojadamente—. ¡No puedes hablar en la biblioteca!
Pero Liliana sigue19 hablando. Su jefe está muy enojado.
—¡Liliana! —repite su jefe—. ¡Silencio!
Pero Liliana no para de hablar. De hecho20, empieza a hablar más fuerte. Ahora su jefe está enfadado21. Éste saca su celular y llama la policía. Dentro de unos minutos, dos policías grandes entran en la biblioteca. Ellos arrestan a Liliana y la llevan a la cárcel por el crimen de hablar en la biblioteca.
- 1brilla shines
- 2varias several, various
- 3esperando waiting
- 4esquina street corner
- 5hasta decir basta to a fault (lit. until saying enough)
- 6inclusive including
- 7no conoce she doesn’t know (conocer to know a person/place)
- 8disculpe excuse me
- 9anciana elderly woman
- 10ya mismo right now, soon – Don’t take this phrase too literally. This phrase might mean that the bus is almost there, or that the bus will arrive sometime in the next 24 hours.
- 11conocimiento profundo deep knowledge
- 12Todos que estén al alcance del oído all who are in earshot
- 13muy a su desagrado much to their chagrin
- 14además in addition
- 15aunque even though
- 16no lo puede aguantar más she can’t stand it anymore
- 17jefe boss
- 18susurra he whispers
- 19sigue she keeps, she continues
- 20de hecho in fact
- 21enfadado furious
Quiz for Episode #10: El delito de Liliana
Select the "best-fit" answer based on the listening exercise from this episode. The reading for the audio is located in the show notes above. Note: If the quiz doesn't work the first time, try refreshing the page. JavaScipt must be enabled for the quiz to work.
1. ¿Por qué a Liliana no le gusta su trabajo en la biblioteca?
2. ¿Qué le gusta a Liliana hacer mientras espera el autobús?
3. ¿Cuáles son los temas que le interesan a Liliana?
4. ¿Qué hace el jefe de Liliana cuando ella sigue hablando en la biblioteca?
5. ¿Por qué arrestan a Liliana?
Never Miss an Episode
Expect weekly (or every other weekly) reminders about new episodes, language learning strategies, link to show notes, and the like. Spam is only good in Hawaii.